great distress oor Frans
great distress
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
saisie exagérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“My answer is no,” she told Walter afterwards, to his great distress.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
He was in great distress but would not accept our help.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
‘Thus,’ said Pantagruel, ‘when Anchises died at Trepani in Sicily, the storm caused great distress to Aeneas.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
She had been in great distress, almost hysterical, until she’d changed into a completely gray outfit.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
By the end of April 1893 there was great distress in Sicily for lack of water.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLiterature Literature
For there will be great distress over the land, and wrath upon this people.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
‘Captain,’ the treasurer said, ‘you cause me great distress with your words.’
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
He can testify that his father causes him great distress, has literally made him sick.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to Old Man Whitman’s great distress, poor Adolf had come third in his category.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
"""He witnessed a creature that appeared in great distress, as if it were injured."""
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
This 1927 declaration caused great distress to many Orthodox both within and outside Russia.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Seurel, my friend, I am in great distress.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
As for the rest—which of us can fail to hear the stifled cry of our great distress?
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
It reminds me of the time I was experiencing great distress and needed support.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterGiga-fren Giga-fren
Suicide is never acceptable in indigenous culture, and is a sign of great distress in the community.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?UN-2 UN-2
As for the rest — which of us can fail to hear the stifled cry of our great distress?
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
In her opinion, this situation caused Mrs. Wood and her family great distress.
Sans surprise,sur les voitures pour le futur du transport américain des massesGiga-fren Giga-fren
It’s anger or maybe it’s great distress that twists me in its pains?
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?Literature Literature
" It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... has been robbed. "
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsopensubtitles2 opensubtitles2
Family relationships can both enhance our lives, and cause great distress.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifGiga-fren Giga-fren
This incident caused great distress.
Quelque chose pour les tenir dehors!Europarl8 Europarl8
We have both known fear, and loneliness, and very great distress.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
There is great distress at your house.’
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
They were in great distress and their moans could be clearly heard.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
She died in great distress, unconsoled.)
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLiterature Literature
1522 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.