guest seating oor Frans
guest seating
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
place
fr
place (dans une salle de spectacle)
The Host is responsible for the number of guests in honoured guest seating.
L'hôte déterminera combien d'invités prendront place dans la section d'honneur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Into these the Martians and a number of honoured Terrestrial guests seated themselves.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
[9] It recalls some old-fashioned English print: the guest seated at table, the landlady: By my troth!
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
He had offered his guests seats.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
The guest seated at our hearth is of our family....
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
The Host is responsible for the number of guests in honoured guest seating.
Elle m' a traverséeGiga-fren Giga-fren
The guests seated themselves and the first course appeared in an abundance of platters and bowls.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Harry Grant had the table placed beneath the grand trees, and all the guests seated themselves.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Meetings for up to 600 guests, seated in a theatre arrangement, can be organised in the Jacob Pronkzaal.
dette douanière: lCommon crawl Common crawl
Except for Omar and myself, the guests seated around the dinner table were a rather eccentric group.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Literature Literature
Tent rental options are available to increase the total number of guests seated for any function or event.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Common crawl Common crawl
Guest seating, low couches along the walls, was in white synthi-leather.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
I found her among her guests, seated apart, seemingly disoriented and embarrassed by the gathering.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
Therefore, the guest seated to the right of the host would have leaned toward the host.
C' est ce que tu crois que nous faisons?LDS LDS
I see that Camille is anxious to have her guests seated.”
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
The introductions having been made, and hosts and guests seated, Sergeant Mawby took command.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
The living room was packed with about two dozen guests seated on chairs placed along the walls.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
There were a few guests seated behind members of her immediate family, but she hardly saw them.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisLiterature Literature
The guests seated around me seemed very far away, as if I was looking down from a great height.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
We are used to seeing distinguished guests seated in those chairs, some of them historically important in the life of their countries
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesMultiUn MultiUn
'I thought fifty guests, seated in double rows of ten on each side, with two rows of five just inside the entrance.'
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Guests seated on stools were able to purchase their stools following the ceremony, with the profits going towards the cost of the Coronation.
Ouais, c' est vraiWikiMatrix WikiMatrix
In addition to seats for invited guests, four seats will be available per delegation.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.UN-2 UN-2
An IAAF guest seated in the VIP section noted that it was "a disgrace" that everyone with complimentary tickets is "off golfing," leaving many empty seats in prime locations.
Avec moi,elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileGiga-fren Giga-fren
Trish’s guests are seated around the table, sipping champagne, each wearing a suit of a different pastel color.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
The Agency recognizes that WestJet is bound by the operational limitations of only selling 120 out of 125 guest seats on its 737-200's and chose to exclude the bulkhead seats from its seat map.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sGiga-fren Giga-fren
5138 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.