hem-stitch sewing machine oor Frans

hem-stitch sewing machine

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

machine à coudre ajoureuse

voorbeelde

Linking machines, e.g. for joining knitted fabrics Hem-stitch sewing machines Machines for sewing quilts or mattresses (control of workpiece-holding frames, or of sewing machines, in order to obtain particular seam configuration D05B 21/00) Machines for sewing sacks Machines for sewing leather goods (making pseudolock-stitch seams D05B 1/00) Sewing machines for concurrently making thread and welded seams (for making non-welded fluid-tight seams D05B 1/00)
Machines à coudre pour assembler les articles de manière temporaire, p.ex. des paires de chaussettes Remailleuses, p.ex. pour assembler les tissus à mailles Machines à coudre dites "ajoureuses" Machines pour coudre les édredons ou matelas (commande du cadre mobile porte-tissu, ou de la machine à coudre, pour obtenir une ligne de couture particulière D05B 21/00) Machines pour coudre les sacs Machines pour coudre les articles en cuir (faisant des coutures au simili-point de navette D05B 1/00)

Pin and machine stitch a straight seam 5 mm from the bottom of the hem on the first 1 cm pleat already formed. Use the free arm of the sewing machine to place the cylinder so that it can be sewn completely flat (see diagram).
Toujours sur l'envers, rabattre 4 cm, marquer de nouveau le pli au fer à repasser.

3) Hem the edges of each napkin with a sewing machine or by doing a running stitch by hand.
3) Coudre les ourlets avec une machine à coudre ou à la main. ASTUCE DIY: Vous ne savez pas coudre?

First assemble each dress in colourful fabrics with skirts, waist sections and shoulders, then finish them off on the sewing machine by stitching in lovely belts and hems.
D'abord assembler chaque robe en tissus colorés avec des jupes, des sections de taille et des épaules, puis les finir sur la machine à coudre en cousant dans de belles ceintures et des ourlets.

Take the “semi-hearts,” and make hems using the iron to make a 1 cm fold, then a second, then stitch everything using the sewing machine.
Prenez les “demi-coeurs”, et faites des ourlets à l’aide du fer à repasser pour faire un repli sur 1 cm puis un second, puis piquez le tout à la machine.

Then I sewed with my machine using a blanket stitch (I will refer at the seams to another post) around the existing hem.
Puis j'ai cousu avec ma machine à l'aide d'un point de feston (je me référerai à ça à un autre poste) autour de l'ourlet existant.