hem-fir oor Frans

hem-fir

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pruche-sapin

On the BC coast, the main species are the hem-fir group and Douglas-fir.
Sur la côte Pacifique, les principales essences sont celles du groupe pruche-sapin et le sapin de Douglas.

Soortgelyke frases

Hem-Fir (N)
Hem-Fir (N) · Pruche-Sapin (N)

kiln-dried inland hem-fir
pruche-sapin KD inland

KD inland hem-fir
pruche-sapin KD inland

KD coast hem-fir stud
bois d'ossature de pruche-sapin (KD coast)

kiln-dried coast hem-fir stud
bois d'ossature de pruche-sapin (KD coast)

voorbeelde

On the BC coast, the main species are the hem-fir group and Douglas-fir.
Sur la côte Pacifique, les principales essences sont celles du groupe pruche-sapin et le sapin de Douglas.

Mixtures of western hemlock and amabilis fir (hem-fir)
Combinaisons de pruche de l’Ouest et de sapin gracieux (hem-fir)

The fracture of commercial Hem-Fir boards in the LR and LT modes was studied, using both saturated and air-dry specimens.
On a étudié la fracture de planches de bois de sciage en sapin du Canada sous deux modes différents; à cette fin on a utilisé des spécimens saturés et des spécimens séchés à l'air.

Several coastal BC sawmills are looking at separating this species from the hem-fir mix and making it available to the treating industry.
Plusieurs scieries de la région côtière envisagent de le séparer du groupe pruche-sapin pour le vendre aux usines de traitement.

Japan also assigned design values specifically for Canadian Hem-Fir products – meaning that Canadian exporters can differentiate Canadian hemlock from that of other countries.
Cette acceptation par le Japon de la norme canadienne E-120 est attribuable, dans une large mesure, à la participation directe du Centre canadien des matériaux de construction de l’IRC du CNRC à l'élaboration de la norme E-120 et à l'appui qu'il a donné à celle-ci.

Many of the softwood species are marketed in combinations with other species as is the case with spruce-pine–fir (SPF), hem-fir, and Douglasfir/ larch.
Les résineux se vendent le plus souvent en essences groupées : épinette-pin-sapin (ÉPF), pruche-sapin, sapin de Douglas-sapin.

Canada also imports Douglas fir, hem-fir, western red cedar, and a few other products; all of these species also are produced in the United States.
Le Canada importe également des pins de Douglas, des pruches-sapins, des cèdres rouges et quelques autres produits; toutes ces essences sont également produites aux États-Unis.

In addition, there are other species, such as Douglas fir and hem-fir, that both countries produce that compete with each other, and with SPF and SYP.
En outre, il existe d'autres essences, telles que les pins de Douglas et les pruches-sapins, que les deux pays produisent et qui sont en concurrence l'un avec l'autre, et avec les EPS et les pins rigides.

Hemlock (or Hem-Fir), Douglas Fir, Sitka Spruce, Yellow Cedar and Red Cedar enter tariff-free, while SPF and Larch are subject to duties ranging from 4.8% to 6.5%.
La pruche (ou HemFir), le Douglas taxifolié, l’épinette de Sitka, le cyprès jaune et le genévrier rouge entrent en franchise de droits, alors que le bois SPF et le mélèze sont assujettis à des droits variant de 4,8 à 6,5 %.

The industry in Western Canada has been drying virtually all of its higher-grade SPF production for quite some time, while Douglas-fir and hem-fir have traditionally been sold green.
Dans l'Ouest, l'industrie sèche depuis longtemps presque tous ses bois ÉPF de qualité supérieure, alors que le sapin de Douglas et le groupe pruche-sapin sont ordinairement vendus à l'état vert.

The industry in Western Canada has been drying virtually all of its higher-grade SPF production for quite some time, while Douglas-fir and hem-fir have traditionally been sold green.
Dans l’Ouest, l’industrie sèche depuis longtemps presque tous ses bois ÉPF de qualité supérieure, alors que le sapin de Douglas et le groupe pruche-sapin sont ordinairement vendus à l’état vert.

Canadian and US standards for use of treated lumber (under 125 mm) from thin-sapwood species (spruce-pine-fir and hem-fir) in ground contact require a preservative penetration of 10 mm in 80 percent of the pieces sampled.
Les normes canadiennes et américaines sur l’utilisation de bois traité (de moins de 125 mm) provenant d’essences à aubier mince (épinette-pin-sapin et pruche-sapin) en contact avec le sol exigent une pénétration minimale de 10 mm dans 80 p.100 des pièces échantillonnées.

Canadian and US standards for use of treated lumber (under 125 mm) from thin-sapwood species (spruce-pine-fir and hem-fir) in ground contact require a preservative penetration of 10 mm in 80 percent of the pieces sampled.
Les normes canadiennes et américaines sur l'utilisation de bois traité (de moins de 125 mm) provenant d'essences à aubier mince (épinette-pin-sapin et pruche-sapin) en contact avec le sol exigent une pénétration minimale de 10 mm dans 80 p.100 des pièces échantillonnées.

Moreover, Canada also exports Douglas fir, hem-fir, western red cedar, and a few other products; all of these species also are produced in the United States, and thus there is direct competition between subject imports and domestic product.
En outre, le Canada exporte aussi des pins de Douglas, des pruches-sapins, des cèdres rouges et quelques autres produits; toutes ces essences sont également produites aux États-Unis et il y a donc une concurrence directe entre les importations visées et le produit national.

Automatic identification of individual softwood species (softwood lumber industry) The search for maximum product value includes identification of individual species in commercial species groups (e.g., hem-fir, spruce-pine-fir) so they may be processed in the most suitable manner.
Reconnaissance automatique des essences de résineux (sciage de résineux) La recherche de valeur suppose que l’on puisse identifier les essences qui composent les groupes commerciaux (épinette-pin-sapin, pruche-sapin, etc.) de manière à les transformer le plus efficacement possible.

At the present time, approximately 80 per cent of all softwood construction lumber produced in eastern Canadian regions is shipped from the sawmill in the kiln-dried condition. It is anticipated that market pressures will continue to drive the need for more kiln-drying capacity in all regions (SPF in the east, hem-fir and Douglas-fir in the west).
On estime à 80 p.100 la proportion des bois d'œuvre résineux expédiés à l'état sec dans l'Est et on peut s'attendre à ce que, sous la pression du marché, la capacité de séchage continue à grossir dans toutes les régions (ÉPF dans l'Est, pruche-sapin et sapin de Douglas dans l'Ouest).

At the present time, approximately 80 per cent of all softwood construction lumber produced in eastern Canadian regions is shipped from the sawmill in the kiln-dried condition. It is anticipated that market pressures will continue to drive the need for more kiln-drying capacity in all regions (SPF in the east, hem-fir and Douglas-fir in the west).
On estime à 80 p.100 la proportion des bois d’œuvre résineux expédiés à l’état sec dans l’Est et on peut s’attendre à ce que, sous la pression du marché, la capacité de séchage continue à grossir dans toutes les régions (ÉPF dans l’Est, pruche-sapin et sapin de Douglas dans l’Ouest).

In particular, the Annual Builders Survey by the National Association of Home Builders Research Center (NAHBRC) provided clear evidence that SPF, SYP, and Douglas fir/hem fir are all used in such same construction applications as lumber joists, light frame exterior walls, roof trusses, and roof rafters.65 The Commission recognized that while regional preferences existed – species often were used in close proximity to where they are milled – these preferences seemed to reflect in large part availability of species, which is affected by transportation costs.66 This was demonstrated in
Malgré les différences entre bon nombre des essences importées et nationales de bois d'œuvre résineux, la constatation de l'existence d'une substituabilité modérée doit être envisagée dans le contexte de la constatation de la Commission selon laquelle les éléments de preuve démontraient que les prix d'une essence particulière influeraient sur les prix des autres essences, en particulier celles qui étaient utilisées pour les mêmes applications ou des applications semblables.63 Comme il est dit dans la première communication écrite des États-Unis et dans le rapport de l'ITC, les éléments de preuve fournis par les acheteurs et par les constructeurs immobiliers montraient que les importations visées et

Fir, pine and hem lock are used mostly for making lumber.”
Le sapin, le pin et le sapin-ciguë sont les principaux bois d’œuvre.”

He approached a slope and a gentle turn to the east, and soon the road was hemmed in by thick stands of fir trees.
Il approcha d’une côte et d’un virage doux vers l’est, et, bientôt, la route fut bordée d’épais bosquets de sapins.

Update on the NLGA Hem-Fir (N) Species Group Lumber Properties Monitoring
Mise à jour sur la NLGA Hem-Fir (N) Propriétés de bois Groupe des espèces Surveillance

Hem Fir Hem Fir is the British Colombia’s most abundant species.
Le sapin Pruche est la variété de conifères la plus abondante en Colombie-Britannique.

Hem-Fir (N) Species Group Monitoring Study
Hem-Fir Étude de contrôle (N) Groupe d’espèces

To do this, NLGA will re-sample Hem-Fir (N) NO.
Pour ce faire, NLGA re-échantillon Hem-Fir (N) NO.

The NLGA program, which has evolved since 1999, covers the major species groups S-P-F, DFir-L (N) and Hem-Fir (N).
Le programme NLGA, qui a évolué depuis 1999, couvre les principaux groupes d’espèces S-P-F, DFIR-L (N) et Hem-Fir (N).