hem top oor Frans

hem top

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gueule ourlée

Soortgelyke frases

hem top bag
sac à gueule ourlée

voorbeelde

Grommets spaced 12" apart along reinforced top hem.
Les œillets sont distancés les uns des autres de 12" le long du bord supérieur renforcé.

More whistles joined the laughter as the bottom of her hem reached the top of her knee.
D'autres sifflets se mêlèrent aux rires lorsque le bord de la jupe atteignit le dessus du genou

"""You have basted the top hem of that sheet on one side and the bottom hem on the other,"" said Di."
«Tu as cousu l'ourlet du haut d'un côté et celui du bas de l'autre», lui fit remarquer Di.

Moody was last seen by the ship's lamp trimmer, Samuel Hemming, on top of the officers' quarters trying to launch Collapsible A, an emergency lifeboat, just a few minutes before the final sinking.
Moody a été vu plus tard par le trimmer de la lampe du navire, Samuel Hemming, au-dessus du quartier des officiers tentant de lancer un canot pliant, une embarcation de sauvetage d'urgence, quelques minutes avant le naufrage final.

Between its hem and the top of the pyjamas, I could see the scrambled, scarlet remnants of the burnt skin on her neck.
Entre son bord et le haut du pyjama, j’ai vu les traces de brûlures sur la peau écarlate de son cou.

She wipes her eyes, smudging black mascara onto the hem of her white top.
Elle s’essuie les yeux, étalant du mascara noir sur l’ourlet de son haut blanc

At the top, the hem of a black dress appeared, along with sandaled feet that weren’t quite human.
J'ai d'abord aperçu le bas d'une robe noire et des pieds pas tout à fait humains chaussés de sandales.

She liked them embroidered from top to hem with edelweiss and gentian and other mountain flowers.
Elle les aimait brodés, de haut en bas, avec des edelweiss, des gentianes et autres fleurs des montagnes.

The 845 model offers a new feature – top cover hem stitch.
La surjeteuse Elna 845 dispose d’un tout nouveau point, l’ourlet couvert supérieur.

As if from a great distance, she watched her hand drop down to the hem of Simone’s tank top.
Puis, comme de très loin, elle vit sa main se refermer sur l’ourlet du débardeur de Simone.

Without even thinking about it, she grasped the hem of her tank top and tried to pull it off.
Sans même y penser, elle saisit son débardeur par le bas et tenta de le retirer.

Dana poked at the hem of an orange top that was either half inside her belt or half out.
Dana tira sur l’ourlet d’un haut orange qui était soit à moitié rentré sous sa ceinture, soit à demi sorti.

He fidgeted with the hem of his tank top, not quite meeting my eyes, as if the confession embarrassed him.
Il se mit à triturer son débardeur sans oser croiser mon regard, comme si la confession l’embarrassait.

Slip it into the drawstring hem at the top with the help of a safety pin. Pull the two ends of the cord to close the bag.
Le passer dans l'ourlet du haut qui sert de coulisse à l'aide d'une petite épingle de nourrice.

The ties at the top and the hemmed bottom make it ready to hang.
Prêts à suspendre. Liens dans le haut, ourlet dans le bas.

Was it any worse than a mother in gauzy tops and rainbow-hemmed bell-bottoms?
Était-ce pire qu’une mère en haut transparent et pantalon pattes d’éléphant à revers arc-en-ciel ?

I fished a pair of nail scissors out of my makeup bag and sawed through the hem of the jogging top I was wearing.
J’ai sorti une paire de ciseaux à ongles de ma trousse de maquillage et tailladé l’ourlet du sweat-shirt que je portais.

Fold a 1 cm hem over the inside at the top of parts A and D.
Faire un rentré de 1 cm vers l'intérieur sur le haut des parties A et D.

And a jacket, also with pockets, its hem flared to fit over the top of the skirt?
Et aussi une veste, également avec poches si possible, prévue pour s’accorder avec le port de la tournure susdite?

The hem of her dress skimmed the tops of black oxfords planted firmly and close together.
Le bord de sa robe effleurait ses chaussures, des Oxford noires, fermement ancrées dans le sol

All the lined sacks and bags and all but one transaction of simple sacks and bags were hemmed at the top of the sack or bag and most were unprinted (printing being undertaken by the importer).
Tous les sacs et sachets doublés et tous les sacs et sachets simples (à l'exception d'une seule transaction) étaient ourlés et la plupart ne portaient aucune inscription (l'impression étant laissée au soin de l'importateur).

A sexy squeeze at the hips contrasts with swirling flare at the hem! Styling tip: Short, shaped tops will look best with this skirt.
Ajustée et moulante sur les hanches, ample et dansante dans le bas, la jupe de taffetas changeant à plis n'a plus rien de sage et sculpte une silhouette sexy.

A flexible tack strip (30, 30') is provided for mounting the rear hem (28) of a convertible top cover (22) to a vehicle body (12).
L'invention concerne une bande de fixation (30, 30') souple servant au montage de l'ourlet arrière (28) d'un pavillon décapotable (22) sur la carrosserie (12) d'un véhicule.

The top elements can have a "hem" shape with raised edges.
Les éléments supérieurs peuvent avoir une forme d'« ourlet » à bords surélevés.

Take piece A and make the top hem by folding over 2 cm along the 36 cm width, flatten the pleat with an iron, fold the width in two to locate the centre and mark it with a pin. Take piece B, check that the cross-stitch motif is on the right side, and make the top hem by folding 2 cm of fabric over the back along the 36 cm width, flatten the pleat with an iron and mark the centre with a pin as for A (see diagram).
Prendre la pièce A former l'ourlet du haut en repliant 2 cm de tissu sur la largeur de 36 cm, marquer le pli au fer à repasser, plier en deux sur la largeur afin d'obtenir le milieu mettre une épingle comme repère central.