hemmed in
prisonnier
hem in oor Frans
hem in
en
To surround and enclose
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
assiéger
en
To beset or surround with armed forces, for the purpose of compelling to surrender.
encercler
Those arrested included mainly Democratic Party activists, who had been hemmed in by police at the party headquarters.
Parmi les personnes arrêtées figuraient surtout des militants du Parti Démocratique, restés bloqués au siège du parti encerclé par la police.
entourer
Many of these places are still without electricity, hemmed in somewhat by the nearby dense jungle.
Beaucoup de ces colonies sont entourées de la végétation dense de la jungle et sont dépourvues d’électricité.
cerner
It was an image of fishing boats that had been hemmed in by dense mats of water hyacinth.
C'étais une image de bateaux de pêche qui étaient cernés par des tapis denses de jacinthes d'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Being hemmed in by Dev added an exquisite layer of sensation to her sensual exploration.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Measures are already taken to secure the guilty; they are hemmed in on all sides.
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Thus, his arrangement has us hemmed in tightly between the Lagoon and the coastal highway.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.
Nombre de cylindresjw2019 jw2019
All the knights stuck close together, hemmed in by the forest on either side.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
One night, he ripped my $350 faille day suit from collar to skirt hem in one long tear.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
You feel hemmed in and trapped by it
Comment le savez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Peña Pobre is an oasis of green hemmed in by cement.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésLiterature Literature
If your decisions were hemmed in by that belief.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
When I come here,.I feel kinda hemmed in, you know.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our squad was hemmed in and would need to fight our way out.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
The queen’s black bishop was hemmed in and useless.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLiterature Literature
The Arctic Ocean filled the centre, hemmed in almost continuously by the countries that bordered it.
J' ai tendance á oublierLiterature Literature
Make him feel that you are a poor, helpless little creature completely hemmed in with tigers.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
Hemmed in by the palettes and the back wall of the lorry, they couldn’t move much.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Nothing in the meanwhile had lessened the dangers hemming in the undaunted husband.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
The effect was a sensation of being exposed on all sides, while simultaneously feeling hemmed in and surrounded.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Literature Literature
There were no broad central avenues as in London, everywhere one felt hemmed in by the passers-by.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
«We’re trapped here, hemmed in on every side but the one where we don’t wish to go.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
He was blocked, hemmed in; his assailants, though evidently teenagers, seemed to be trained in combat.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreLiterature Literature
The prisoners were gathered outside the mine’s entrance, hemmed in by the guards.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLiterature Literature
�Sir Isaac, have you not been prisoned all of your life, hemmed in by fools?
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLiterature Literature
The Greshamsbury grounds were on one side somewhat too closely hemmed in by the village.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Literature Literature
The light had turned green, but the Trans Am was hemmed in by Mercedes sedans.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
The others froze where they were, and their riders froze with them, hemmed in ice.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
3870 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.