hepatic arterial infusion oor Frans

hepatic arterial infusion

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

PIH

perfusion intra-artérielle hépatique

voorbeelde

Recently, an implantable hepatic arterial infusion pump has been used with encouraging results in this group of patients.
L'emploi récent de pompes à infusion de l'artère hépatique a donné des résultats intéressants chez ces malades.

Moreover, one of 4 segment IV lesions was embolized via right hepatic artery infusion.
Par ailleurs, une des 4 lésions du segment IV a été embolisée par cathétérisme du rameau hépatique droit.

Despite continuous administration of the somatostatin analogue octreotide via a hepatic artery infusate pump, the patient suffered from daily break through symptoms, which included flushing, palpitations, paroxysmal hypertension, and dyspnea.
Malgré l’administration continue d’un analogue de la somatostatine, l’octréotide, au moyen d’une perfusion insérée dans l’artère hépatique, la patiente souffrait d’une poussée quotidienne de symptômes qui comprenaient des bouffées vasomotrices, des palpitations, de l’hypertension paroxystique et de la dyspnée.

Thus, in 11.1% of cases there was no coincidence between the arterial watershed line and the middle scissura. Some segment IV lesions may be fed and therefore embolized only via right hepatic artery infusion in TOCE for liver tumor.
Ainsi, dans 11.1% des cas, il n'y avait pas de superposition stricte entre la ligne de démarcation artérielle et la scissure moyenne, et certaines lésions du segment IV peuvent être vascularisées, et par suite embolisées, par l'intermédiaire du rameau hépatique droit au cours des CELC réalisées pour tumeurs hépatiques.

Successful cytoreduction with median diameter reduced from 10 cm to 5 cm was mainly a result of the triple or double combination treatment with hepatic artery ligation, hepatic artery cannulation with infusion, radioimmunotherapy, and fractionated regional radiotherapy.
On a réussi ainsi à diminuer le diamètre moyen de ces tumeurs de 10 à 5 cm, essentiellement en combinant la ligature en aval de l'artère hépatique, la perfusion directe dans cette artère en amont, une immunoradiothérapie et une radiothérapie régionale fractionnée.

Patients in group IV had the best symptomatic improvement; 58.6% responded to some degree. Hepatic artery ligation intraportal infusion (group IV) offered significantly longer survival than infusion via the intra-arterial route (group III) (p = 0.023).
Ce sont les patients qui ont été soumis à la ligature de l'artère hépatique et à la perfusion portale (groupe IV) qui ont présenté les meilleurs résultats aussi bien sur le plan symptomatique que sur la durée de la survie : 58.6% d'entre eux ont éprouvé une nette amélioration de leurs symptômes et la durée de la survie a été plus longue que celle des malades qui furent traités par ligature de l'artère hépatique et perfusion artérielle (groupe III) (p = 0.023).

From December 1971, to December 1981, a randomized controlled trial was conducted to evaluate the following treatments against a control group receiving only symptomatic therapy (group I) : hepatic dearterialization (group II), hepatic artery ligation and cannulation for infusion of chemotherapeutic agents (group III), hepatic artery ligation and portal vein cannulation for chemotherapeutic agents infusion (group IV), and external irradiation (group V).
De décembre 1971 à décembre 1981, un essai de contrôle “randomisé” a été entrepris pour apprécier par rapport à un groupe de contrôle (groupe I) soumis à un traitement symptomatique les résultats de 3 méthodes thérapeutiques : désartérialisation hépatique (groupe II), ligature de l'artère hépatique et intubation pour injection d'agents chimiques (groupe III), ligature de l'artère hépatique et intubation de la veine porte pour injection également d'agents chimiques (groupe IV), irradiation externe (groupe V).

Because previous work has shown that this response does not occur when isoproterenol is infused locally into the hepatic artery or portal vein, the venoconstrictor effect of peripheral intravenous infusions must be indirectly mediated.
Une étude antérieure ayant montré que cette réponse n'apparaissait pas lorsque l'isoprotérénol était perfusé localement dans l'artère hépatique ou la veine porte, l'effet vasoconstricteur des perfusions intraveineuses périphériques devait alors être médié indirectement.

In contrast, hepatic arterial blood flow remained unchanged during the propofol infusion.
En revanche, le débit sanguin de l’artère hépatique est demeuré constant pendant la perfusion de propofol.

All doses infused produced vasodilation of the hepatic artery.
Toutes les doses infusées produisent une vasodilatation de l'artère hépatique.

Dose–response curves were obtained for the effect of intraportal adenosine infusion on hepatic arterial conductance in doses that did not lead to recirculation and secondary effects on the hepatic artery via altered portal blood flow.
On a obtenu des courbes dose–réponse pour l'effet de la perfusion d'adénosine intra-porte sur la conductance artérielle hépatique dans des doses qui ne menèrent pas à une recirculation et à des effets secondaires sur l'artère hépatique via le débit sanguin porte ainsi altéré.

Hepatic arterial infusion versus systemic chemotherapy for colorectal cancer liver metastasis
Perfusion artérielle hépatique versus chimiothérapie systémique pour les métastases hépatiques de cancer colorectal

Transcatheter arterial embolization (TAE) combined with transcatheter arterial infusion (TAI) was done in 58 patients with unresectable hepatic malignancies.
L'embolisation artérielle associée avec la perfusion artérielle d'un agent chimique a été employée chez 58 malades qui présentaient des tumeurs hépatiques impossible à réséquer.

When drugs are delivered directly to the liver via a catheter placed into the hepatic artery, it is called hepatic artery infusion.
La perfusion de l'artère hépatique, une autre forme de chimiothérapie, permet d'administrer les médicaments directement au foie.

As hepatic artery infusion chemotherapy is not in the scope of this review, we have not included the data from this intervention group.
Du fait que la chimiothérapie par perfusion de l'artère hépatique n'est pas examinée dans cette revue, nous n'avons pas inclus les données de ce groupe d'intervention.

Glucagon infusion is the first intervention reported to modulate vascular escape in the hepatic artery.
La perfusion de glucagon est la première intervention rapportée pour moduler l'échappement vasculaire dans l'artère hépatique.

Arterial, portal, and hepatic venous blood samples were analyzed for ethanol concentrations during continuous infusion of ethanol (20 μmol/(min
On a analysé des échantillons de sang veineux hépatique, porte et artériel pour déterminer les concentrations d'éthanol, durant une perfusion continue celles-ci (20 μmol/(min

The present data show that i.a. infusions of adenosine cause dilation of the hepatic artery and inhibition of arterial vasoconstriction induced by norepinephrine, vasopressin, angiotensin, and hepatic nerve stimulation.
Les présents résultats montrent que des perfusions i.a. d'adénosine provoquent la dilatation de l'artère hépatique et l'inhibition de la vasoconstriction artérielle induite par la norépinéphrine, la vasopressine, l'angiotensine et la stimulation du nerf hépatique.

Mesenteric and hepatic artery blood flows were measured with electromagnetic blood flow transducers. Catecholamines were infused intra-arterially into a branch-of the mesenteric artery.
Le débit sanguin dans les artères mésentérique et hépatique a été mesuré par débimétric éléctromagnétique tandis que des catécholamines sont infusées dans une branche de l'artère mésentérique.

The maximal response (Rmax) to sympathetic nerve stimulation and to infusions of norepinephrine into the hepatic artery or portal vein was similar (12–14 mL expelled per liver in 2.9-kg cats; average liver weight, 76.8 ± 6.8 g).
La réponse maximale (Rmax) à une stimulation nerveuse sympathetique a été similaire à celle de perfusions de norépinéphrine dans l'artère hépatique ou la veine porte (12–14 mL éliminés par le foie chez les chats de 2,9 kg; poids hépatique moyen de 76,8 ± 6,8 g).

Hepatic arterial infusion (HAI) is a procedure that delivers chemotherapy directly to liver tumours. The chemotherapy is supplied through a pump to the main artery of the liver (called the hepatic artery).
La perfusion intra-artérielle hépatique (IAH) est une chimiothérapie où les agents sont administrés directement aux tumeurs hépatiques au moyen d’une pompe communiquant avec l’artère principale du foie (appelée artère hépatique).

At this time, the hepatic artery appeared fully dilated and was less responsive to humoral (intra-arterial infusion of noradrenaline) and neural (reflex activation of the sympathetic nerves) constrictor influences.
A ce moment, l'artère hépatique semblait être complètement dilatée et répondait moins bien aux stimuli constricteurs humorals (infusion intra-artérielle de noradrénaline) et neuronals (réflexes causés par la stimulation des nerfs sympathiques).

Portal venous infusions of glucagon did not inhibit nerve- or norepinephrine-induced vasoconstriction of the hepatic artery in contrast to previous reports in the dog.
Les perfusions veineuse portes de glucagon n'ont pas inhibé la vasoconstriction induite par la norépinéphrine ou nerveuse de l'artère hépatique, contrairement à ce qui a été observé dans des rapports antérieurs chez le chien.

Results: Intralipid did not affect systemic hemodynamics, hepatic blood flow, or oxygenation during the 60 min infusion; however, propofol caused a time-dependent decrease in mean arterial blood pressures and an increase in portal venous flow and total hepatic blood flow.
Résultats: L’Intralipide n’a pas eu d’effet sur l’hémodynamie, le débit sanguin hépatique ou l’oxygénation pendant la perfusion de 60 minutes ; néanmoins, le propofol a provoqué une réduction à dépendance chronologique dans les pressions artérielles moyennes et une augmentation du débit veineux porte et du débit sanguin hépatique total.

Hepatic arteries (HA) and superior mesenteric arteries (SMA) of cats anesthetized with pentobarbital responded to direct intra-arterial infusion of isoproterenol, adenosine, and glucagon with dose-related vasodilation.
Les artères hépatiques (AH) et les artères mésentériques supérieures (AMS) de chats anesthésiés avec du pentobarbital ont répondu à une perfusion intra-artérielle d'isoproténol, d'adénosine et de glucagon avec une vasodilatation reliée à la dose.