it's worth it oor Frans
it's worth it
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ça en vaut la peine
Frankly, I don't know if it's worth it any more.
Franchement, je ne sais plus si ça en vaut la peine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long-distance thing sucks, but it's worth it.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It makes you kind of bloated, but to me, it's worth it.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on suffering with it, it’s worth it.”
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Actually, it's worth it not to have to eat that lasagna.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, I don't think it's worth it.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Just remember: If you’re gonna break his heart, make sure it’s worth it.”
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Is it worth it?
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think it's worth it for my people to come here?
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For whatever it's worth, it is possible to love more than one person at a time.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it worth it to see the beast?""
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.Literature Literature
Is it worth it not to wake this man up to damage a major organ?
Tu as été comme un père pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
I won't say it's worth it, but I'm glad we've met!
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's worth it.
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just hope it's worth it.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costs a little more, of course, but it's worth it for the extra comfort.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sure it's worth it?
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C'est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's worth it.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maybe it's worth it, I'm thinking.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, smart kid, was it worth it?
Vous là- bas... qui ruminez!Literature Literature
Was it worth it?
Hé, au moins j' ai un appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go ahead and do the garden, if you think it’s worth it.’
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
You have to—decide if it’s worth it.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
It'll cost me a franc, but it's worth it.
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't it worth it?
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't it worth it to fight for what we really want?
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88035 sinne gevind in 581 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.