july oor Frans

july

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

juillet

eienaam manlike

What is the average rainfall for July here?
Quelle est la moyenne des précipitations en juillet ici ?

July

/dʒʊˈlaɪ/ eienaam, naamwoord

The seventh month of the Gregorian calendar, following June and preceding August. Abbreviation: Jul or Jul.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

juillet

eienaam manlike

seventh month of the Gregorian calendar

What is the average rainfall for July here?
Quelle est la moyenne des précipitations en juillet ici ?

Juillet

"July is the eighth month of the year, right?" "No, that would be August, my favorite month."
Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.

julliet

The Council, after consulting Parliament, must take a decision by 1 July;
Celui-ci décide avant le 1er julliet et après avis du Parlement;

Nous partons en vacances en juillet · juil · Julie

Soortgelyke frases

Julie Zenatti
Julie Zenatti

I've been living here since 1 July
j'habite ici depuis le 1er juillet

Julie Depardieu
Julie Depardieu

Julie Taymor
Julie Taymor

Durban July Handicap
Durban July

Methods of Test for Toxic Trace Elements in Protective Coatings (Reprint of July 1975)
Méthodes d'essai des éléments toxiques à l'état de trace dans les revêtements protecteurs (réimpression de juillet 1975)

Julie LeBreton
Julie LeBreton

14 July
Fête Nationale · Fête nationale française · fête nationale française

voorbeelde

Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
L’article de la Constitution ne renvoyant pas à la loi du 30 juillet 1981, le tribunal correctionnel pourra désormais connaître non seulement des délits de presse pouvant être sanctionnés en vertu de ladite loi, mais aussi d’autres délits de presse, comme la calomnie et la diffamation (art. 443 du Code pénal) ou le négationnisme (loi du 23 mars 1995), s’il appert qu’ils sont inspirés par le racisme ou la xénophobie.

1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.

9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).

Effective July 1, 2006, the variables for Option 2 are the same as Option 1, except for factor K1P, which is as follows:
À compter du 1er juillet 2006, les variables pour l’Option 2 sont les mêmes que pour l’Option 1, sauf pour le facteur K1P, qui est comme suit :

Information Exchange . Annex A . Annex B . Footnotes Publication Date : July 2003 Confirmation of Acceptance The attached document is the interim sharing arrangement between the Federal Communications Commission and the Department of Industry (Industry Canada) concerning the use of the frequency bands 2305-2320 MHz and 2345-2360 MHz by stations in the Wireless Communications Service (WCS) near the Canada/United States of America border.
Échange d'information . Annexe A . Annexe B . Renvois Publié en juillet 2003 Confirmation de l'acceptation Le document ci-joint constitue l’entente de partage provisoire conclue entre la Federal Communications Commission et le ministère de l’Industrie (Industrie Canada) au sujet de l’utilisation des bandes de fréquence 2305-2320 MHz et 2345-2360 MHz par les stations du Service de communication sans fil (SCSF) à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.

PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

As called for in the European Parliament's Resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number, the Commission launched within the Horizon 2020 program calls for the development of Next Generation emergency services.
Comme demandé dans la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur le service universel et le numéro d'urgence «112», la Commission a lancé dans le cadre du programme Horizon 2020 des appels à projets en vue de la mise en place de la prochaine génération de services d'urgence.

A South-East Asia subregional workshop on the development of the SRAP is planned to take place in Indonesia in July 2003 to formulate the framework of the SRAP in collaboration with relevant agencies, institutions and NGOs.
Un atelier sous‐régional pour l’Asie du Sud‐Est doit avoir lieu en Indonésie en juillet 2003 pour définir le cadre du programme d’action sous‐régional, en collaboration avec des organismes, institutions et organisations non gouvernementales compétents.

WaDImena Projects Capacity Development Regional Exchange WDM Library WDM Partners Policy Forums 2001 For Media News 2006 07 July Contact Us People Doaa Arafa
Les projets WADImena Renforcement des capacités TÉR Bibliothèque sur la GDE Partenaires de la GDE Forums GDE À l'intention des médias Nouvelles et activités 2006 07 July Pour communiquer avec nous Personnes Doaa Arafa

1 By application lodged at the Court Registry on 13 December 1988, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that, by not adopting all the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure the complete transposition into national law of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (Official Journal 1980 No L 229, p. 30), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 décembre 1988, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République fédérale d' Allemagne, en n' ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète en droit interne de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l' anhydride sulfureux et les particules en suspension ( JO L 229, p . 30 ), a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE .

In July 1988, the Agency was empowered to develop and administer accessibility standards for persons with disabilities within the federal transportation network.
En juillet 1988, l'Office se voit habilité à élaborer et à administrer des normes d'accessibilité pour les personnes ayant une déficience pour application dans le réseau des transports de compétence fédérale.

(1) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.
(1) Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO 1987, L 256, p.

2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
2 – La NC figure à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), telle que modifiée par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission, du 19 septembre 2008 (JO L 291, p.

The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
L’UPOV, dont l’Union européenne est formellement membre depuis le 29 juillet 2005, a adopté un certain nombre de protocoles et de principes directeurs qui sont pertinents aux fins du présent litige.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),
vu le règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 608/82 (2),

This minimum wage is adjusted according to the conditions laid down in Decree No. 079/2002 of 3 July 2002 defining the modalities for setting and adjusting the minimum wage, minimum family allowances, and the corresponding housing value.
Ce SMIG est réajusté suivant dans les conditions prévues par le décret n° 079/2002 du 3 juillet 2002 déterminant les modalités de fixation et d’ajustement du salaire minimum interprofessionnel garanti, des allocations familiales minima et de la contre valeur du logement.

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN MILK AND CREAM ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1272/79 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,
VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 985/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES REGISSANT LES MESURES D ' INTERVENTION SUR LE MARCHE DU BEURRE ET DE LA CREME DE LAIT ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1272/79 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 BIS ,

The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $497,210,200.
Le présent rapport porte sur le budget du Bureau d’appui de l’ONU pour la Mission de l’Union africaine en Somalie (UNSOA) pour l’exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (exercice 2014/15), dont le montant s’élève à 497 210 200 dollars.

It submitted a design for the education reform on 20 July 1998.
Cette Commission a présenté le Projet de Réforme de l’enseignement le 20 juillet 1998.

FURTHER REQUESTS the Commission to work with the Permanent Representatives Committee (PRC) and make appropriate recommendations on the periodicity of the meetings of the STCs to the next Ordinary Session of the Assembly through the Executive Council in July
Demande en outre à la Commission de collaborer avec le Comité des représentants permanents (COREP) et de faire des recommandations appropriées sur la fréquence des réunions des CTS à la prochaine session ordinaire de la Conférence en juillet

Recalling the guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime, annexed to its resolution 1995/9 of 24 July 1995, and the Guidelines for the Prevention of Crime, annexed to its resolution 2002/13 of 24 July 2002,
Rappelant ses résolutions 2002/13 du 24 juillet 2002 (annexe), relative aux Principes directeurs applicables à la prévention du crime, et 1995/9 du 24 juillet 1995, relative aux Orientations pour la coopération et l’assistance technique dans le domaine de la prévention de la délinquance urbaine,

Welcoming the solemn declarations on the situation in Mali of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union of 16 July 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) and of 28 January 2013 (Assembly/AU/Decl.3(XX)),
Accueillant favorablement les Déclarations solennelles sur la situation au Mali de l’Assemblée des Chefs d’États et de Gouvernements de l’Union africaine, en date du 16 juillet 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) et du 28 janvier 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX)),

In July, the government tabled a bill to amend Article 26(2) of the Constitution.
En juillet, le gouvernement a présenté un projet de révision de l’article 26(2) de la Constitution.

ACTIONS TAKEN During their annual conference in July 2003, the provincial and territorial premiers directed their ministers responsible for mining to develop an action plan for establishing a Pancanadian Diamond Strategy.
MESURES PRISES À l’édition de juillet 2003 de leur conférence annuelle, les premiers ministres provinciaux et territoriaux ont demandé à leur ministre responsable de l’exploitation minière d’élaborer un plan d’action afin d’établir une stratégie pancanadienne du diamant.

Whereas Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (4) provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings;
considérant que la directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au développement des chemins de fer communautaires (4), prévoit certains droits d'accès au trafic international par chemin de fer pour des entreprises ferroviaires et des regroupements internationaux d'entreprises ferroviaires;