lacuna in a collection oor Frans
lacuna in a collection
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
lacune dans une collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That region comprised a lacuna, unfortunately, in our chart collection.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
On that basis, the Court confirmed that there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the applicable EU law and the availability to the EU budget of VAT resources: ‘any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second’.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On that basis, the Court confirmed that there is a direct link between the collection of the VAT revenue in compliance with the applicable EU law and the availability to the EU budget of VAT resources: ‘any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second’. (27)
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
of the Court of Justice of the European Union, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the Union law applicable and the availability to the Union budget of the corresponding resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolenot-set not-set
As confirmed by the Court of Justice jurisprudence[26], there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the Union law applicable and the availability to the Union budget of the corresponding resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
72 There is thus a direct link between, on the one hand, the collection of VAT revenue in compliance with the Community law applicable and, on the other, the availability to the Community budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuelsde paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
As confirmed by the case-law(4) of the Court of Justice of the European Union, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the Union law applicable and the availability to the Union budget of the corresponding resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementnot-set not-set
As confirmed by the case-law (4) of the Court of Justice of the European Union, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the Union law applicable and the availability to the Union budget of the corresponding resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As confirmed by the case-law(6) of the Court of Justice of the European Union, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the Union law applicable and the availability to the Union budget of the corresponding resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second.
• Protection des infrastructures essentiellesnot-set not-set
Furthermore, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the applicable EU law and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see judgment of 26 February 2013, Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraph 26).
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (judgment of 7 April 2016, Degano Trasporti, C‐546/14, EU:C:2016:206, paragraph 22 and the case-law cited).
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to that case-law, ‘given that the European Union’s own resources include ... revenue from application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined according to EU rules, there is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second’. (34)
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
The European Court of Justice has confirmed[21] that there is a direct link between, on the one hand, the collection of the Value Added Tax revenue in compliance with the applicable Union law, and on the other, the availability to the Union budget of the corresponding Value Added Tax resources, since any lacuna in collection of the first potentially causes a reduction in the second.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
26 Since the European Union’s own resources, by virtue of Article 2(b) of Decision 2007/436, include revenue from the application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined in accordance with EU rules, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the EU budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (judgment 5 December 2017, M.A.S. and M.B., C‐42/17, EU:C:2017:936, paragraph 31, and of 5 June 2018, Kolev and Others, C‐612/15, EU:C:2018:392, paragraph 51).
C' est la bagarre!Attends! Attends!Eurlex2019 Eurlex2019
The Court held that ‘[g]iven that the European Union’s own resources include, as provided in Article 2(1) of ... Decision 2007/436 ... on the system of the European Communities’ own resources .., revenue from application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined according to EU rules, there is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second’. (19)
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
38 The Court noted, in that respect, that since the European Union’s own resources include, inter alia, as provided in Article 2(1) of Decision 2007/436, revenue from application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined according to EU rules, there is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the EU budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see judgment in Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraph 26).
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
31 Since the European Union’s own resources, by virtue of Council Decision 204/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ 2014 L 168, p. 105), include revenue from the application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined in accordance with EU rules, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the EU budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see, to that effect, judgment of 26 February 2013, Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraph 26, and the Taricco judgment, paragraph 38).
C' est notre dernière chance, cette saisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the lacunae in the non-proliferation regimes have made us realize the need to take a collective look at this issue and explore other modalities to combat the danger of missile proliferation.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deUN-2 UN-2
However, the lacunae in the non-proliferation regimes have made us realize the need to take a collective look at this issue and explore other modalities to combat the danger of missile proliferation
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienMultiUn MultiUn
Given that the European Union’s own resources include, as provided in Article 2(1) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ 2007 L 163, p. 17), revenue from application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined according to European Union rules, there is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the European Union law applicable and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see, to this effect, Case C-539/09 Commission v Germany [2011] ECR I-11235, paragraph 72).
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
31 Since the European Union’s own resources, by virtue of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ 2014 L 168, p. 105), include revenue from the application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined in accordance with EU rules, there is a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the EU law applicable and the availability to the EU budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see, to that effect, judgment of 26 February 2013, Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraph 26, and the Taricco judgment, paragraph 38).
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given that the European Union’s own resources include, as provided in Article 2(1) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ 2007 L 163, p. 17), revenue from application of a uniform rate to the harmonised VAT assessment bases determined according to European Union rules, there is thus a direct link between the collection of VAT revenue in compliance with the European Union law applicable and the availability to the European Union budget of the corresponding VAT resources, since any lacuna in the collection of the first potentially causes a reduction in the second (see, to this effect, Case C‐539/09 Commission v Germany [2011] ECR I‐11235, paragraph 72).
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purpose of this document is "to settle a first set of human capital investing indicators, to detect the lacunas, to estimate the cost of the works and the need to collect data which is necessary to obtain new performance indicators; and eventually to report it to ministers in 1998." Documentation centre
Je ne comprend pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.