made unserviceable oor Frans
made unserviceable
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
rendre inutilisable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If during the pressure test or external visual inspections pinhole leaks are detected in a weld, the cylinder shall be made unserviceable or repaired by welding (see 12.3.1).
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéUN-2 UN-2
If the tank system is not to be refurbished and reused, it must be made unserviceable by removing all product, vapours, and residual sludge or waste, and then cutting sufficient openings in the tank to render it unsuitable for use.
Allez.Au rapport avec le sergentGiga-fren Giga-fren
Operation and Maintenance If the tank system is not to be refurbished and reused, it must be made unserviceable by removing all product, vapours, and residual sludge or waste, and then cutting sufficient openings in the tank to render it unsuitable for use.
On entend parler de chiffres et de statistiquesGiga-fren Giga-fren
This leak made the aircraft unserviceable and the remaining missions were cancelled.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentGiga-fren Giga-fren
This leak made the aircraft unserviceable and the remaining missions were cancelled.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — lesavantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Giga-fren Giga-fren
MCpl Copeland then alerted MCpl Graham (another AVN tech) who validated that the extent of the corrosion made the lugs unserviceable.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresGiga-fren Giga-fren
MCpl Copeland then alerted MCpl Graham (another AVN tech) who validated that the extent of the corrosion made the lugs unserviceable.
Dans ce cas, n' y pensez pasGiga-fren Giga-fren
To confirm his findings he contacted the technicians of 14 Air Maintenance Squadron (AMS) who also agreed with his findings and made the aircraft unserviceable.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeGiga-fren Giga-fren
54.– (1) At the request of the injured person, an order shall be made that tools and devices used solely or mainly for the imitation or the unauthorized affixing of the mark or designation shall be made unserviceable for such purpose, that any existing stocks of counterfeit marks or of designations prepared without authorization shall be destroyed and that marks and designations which have been affixed without authorization shall be removed from articles in the possession of the person convicted even if this results in the destruction of the article concerned.
Malgré ses limites, il fonctionneGiga-fren Giga-fren
Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?UN-2 UN-2
Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area
Le jour de l' évasion de JonesMultiUn MultiUn
The machine was moved to Pitt Meadows near Coquitlam, about 25 miles east of the city, where it operated until a crash in 1916 made the plane unserviceable and ended the story of the school.
Quelle surprise!Giga-fren Giga-fren
Master Corporal Kerr immediately halted the preparation on the aircraft post periodic ground run. He notified his supervisor of the problem with aircraft CF188743 and made the appropriate unserviceability entry on the CF-349 form, placing the aircraft unserviceable.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteGiga-fren Giga-fren
During the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansMultiUn MultiUn
During the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
When data is not available due to inoperative wind equipment, no entries are required in Cols. 36, 37 and 38 for those hours when no hourly observations are taken, however a note regarding the unserviceability should be made in column 1.
Mon Dieu, que doit- on faire?Giga-fren Giga-fren
The aircraft was probably made unserviceable before the Germans arrived to the airfield in June 1941.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CH146467 was declared unserviceable and a decision was made to recover the aircraft to the squadron hangar via ground transport after the technicians were unable to download Health Usage Monitoring System (HUMS) data in order to obtain more accurate engine and rotor exceedance information.
La Croix de #re classeGiga-fren Giga-fren
CH146467 was declared unserviceable and a decis ion was made to recover the aircraft to the squadron hangar via ground transport after the technicians were unable to download Health Usage Monitoring System (HUMS) data in order to obtain more accurate engine and rotor exceedance information.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementGiga-fren Giga-fren
As a result, the reimbursements made to troop-contributing countries for major equipment reflect reductions to account for the unserviceable equipment as indicated in the verification reports
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangMultiUn MultiUn
As a result, the reimbursements made to troop-contributing countries for major equipment reflect reductions to account for the unserviceable equipment as indicated in the verification reports.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CUN-2 UN-2
Wrist seals are also best designed using a continuous rubber collar, but suits can be very quickly made unserviceable if the seals are not well powdered and the occupant punctures the seal with a finger or thumb.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.