made using oor Frans

made using

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

à base de

pre / adposition

Soortgelyke frases

his remarks made us all think
ses remarques nous ont tous fait réfléchir

he made certain disclosures to us
il nous a fait des révélations

platform made of dirt used to perform executions in the Edo period
échafaud

made using coffee
à base de café

voorbeelde

If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Si plus d'une vitesse d'impact fixe est facultative, il convient d'effectuer des mesures à tous les réglages.

Make them suffer as they've made us suffer.
Les faire souffrir comme ils nous ont fait souffrir.

However, many of these positive developments occurred only after the High Representative had made use of his powers.
Cependant, bon nombre de ces évolutions positives ne se sont produites que lorsque le Haut représentant a utilisé ses pouvoirs.

They made us leave everything.”
Ils nous ont obligés à tout laisser

"""Hernan Cortes, as you probably know, attended our university and his fame has made us popular."""
Hernan Cortés, vous le savez certainement, a fréquenté notre université et sa renommée a rejailli sur nous.

We got into this because it made us feel good.
On a commencé parce qu'on était fiers.

Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiques

At the end there was rapturous applause and Dr Bob made us shake hands with all of them.
A la fin éclatèrent des applaudissements frénétiques et le Dr Bob nous invita à serrer la main à chacun des danseurs.

He made us sing several of Kimberly’s treasures.
Il nous fit chanter plusieurs des trésors de Kimberly.

That made us so happy.
Quel bonheur pour nous !

Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.
Regardons --être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs ?

And this one here, when she had her whisky she made us think she had a twitchy finger!
Et elle, quand avait bu son whisky, elle avait la gachette facile!

The dust stirred up by the car rolled in on us and made us choke.
La poussière soulevée par la voiture se déposait sur nous et nous faisait tousser.

They made us recite the shahada [Islamic creed] three times.
Ils nous ont fait réciter la shahada [profession de foi islamique] trois fois.

‘... a traditional pastry made using a unique recipe and baked only in Poznań on Saint Martin's Day ...’.
«... viennoiserie traditionnelle fabriquée selon une recette unique exclusivement à Poznań pour la Saint-Martin ...»

Thirty generations made us free from . . . from things outside us.”
Trente générations nous ont faits libres de... des choses en dehors de nous. » « De l’environnement ?

He was going to see our troops in theatre which made us that more proud," said Major Roy.
« Notre fierté a été stimulée en raison du motif du déplacement du Premier ministre; il allait rencontrer nos troupes dans le théâtre », précise le Major Roy.

The scintillator stack can be made using a co-extrusion method.
L'empilement de scintillateur peut être fabriqué au moyen d'un procédé de co-extrusion.

You made us wait for an hour for a table for four!
Tu nous as fait attendre 1h pour avoir une table pour 4!

Moron parents will have moron children, but they can be made useful through education.
Les parents morons auront des enfants morons, mais l’éducation pourra les rendre utiles à la société.

Fuck, I think he made us.
Putain, je pense qu'il nous a eus

This latter link is made using a concentration-response function.
Cette concentration est à son tour associée à un effet sur la santé ou l’environnement, comme la corrosion ou l’acidification des lacs.

Looking back on it, it’s funny how we found the gadget that made us all the money.
En y repensant, la façon dont nous avons trouvé le gadget qui nous a procuré tout cet argent est assez marrante.

You think she made us?
tu crois qu'elle nous a eu?

Something about her has made us stop and look.
Quelque chose chez elle nous a incités à nous arrêter pour la contempler.