mother and infant welfare oor Frans
mother and infant welfare
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
protection maternelle et infantile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Counselling and screening The report provides detailed information only as far as mother and infant welfare services are concerned.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementGiga-fren Giga-fren
The members of the Child Welfare Association follow up with any mothers and infants who miss out on the monitoring programme.
Il y a de l' or à trouverUN-2 UN-2
As regards national legislation, article 12 of the General Health Act, (Act No. 5395 of 30 October 1973) provides that pregnant women and mothers have the right to information services on maternal and infant welfare, to professional care during childbirth and to food to supplement their diet and that of the child during breastfeeding.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCUN-2 UN-2
The Republic of Korea has passed and enforced laws ensuring that the State assists parents in carrying out their responsibilities and raising a child. These are the Mother and Fatherless Child Health Act, the Child Welfare Act, the Infant Care Act and the Protection of Minimum Living Standards Act
SUV noir, aucune identificationMultiUn MultiUn
The Republic of Korea has passed and enforced laws ensuring that the State assists parents in carrying out their responsibilities and raising a child. These are the Mother and Fatherless Child Health Act, the Child Welfare Act, the Infant Care Act and the Protection of Minimum Living Standards Act.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour lestypes de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeUN-2 UN-2
sub-para. Youth Welfare Act # ), “to make provision for taking care of mothers, mothers-to-be and their unborn children, as well as infants and their parents" (Maternity and Infant Welfare)“ and (sub-para
Travaux agricoles à l'exploitationMultiUn MultiUn
The aim of this project is to provide multi-level intervention tools for professionals working in mother and infant welfare protection services (PMI), aimed at health promotion and attachment.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee welcomes the information provided by the State party on legislative and other measures aimed at contributing to the protection of mothers, infants and school-age children, such as the Action Plan for # on Child Welfare with regard to the health of children and access to health-care services
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaMultiUn MultiUn
All such schemes presumably have as their object the welfare of the mother and the newly-born infant, and award benefit for a limited period of time to all those who satisfy the conditions laid down for the receipt of the benefit.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
With regard to protection and prevention programmes, early childhood care is provided through: FAMI Community Homes, Community Welfare Homes ( # to # years), Residential Children's Homes, Multiple and Company-based Homes, Mother and Infant Homes, Nursing Mother and Preschool Homes, Nutritional Rehabilitation Homes, catering for # beneficiaries
Ca va très bienMultiUn MultiUn
The Infants Act 1908 [NZ], in force in the Cook Islands, provides that the Court may, on the application of the father or mother of any infant, make such order as it thinks fit regarding the custody of such infant and the right of access of either parent, having regard to the welfare of the infant, and to the conduct of the parents, and to the wishes as well of the mother as of the father.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.UN-2 UN-2
The Committee welcomes the information provided by the State party on legislative and other measures aimed at contributing to the protection of mothers, infants and school-age children, such as the Action Plan for 2005-2012 on Child Welfare with regard to the health of children and access to health-care services.
C' était sombre, mais ils ontsouffertUN-2 UN-2
The Committee welcomes the information provided by the State party on legislative and other measures aimed at contributing to the protection of mothers, infants and school-age children, such as the Action Plan for 2005-2012 on Child Welfare with regard to the health of children and access to health-care services.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisUN-2 UN-2
These are mother and child protection centres (MCP) and medical-social welfare centres which, for prophylactic purposes, provide prenatal consultations, weekly weighing of infants from # to # years, vaccinations and dietary demonstrations
Le système de sécurité a été mis à jourMultiUn MultiUn
These are mother and child protection centres (MCP) and medical‐social welfare centres which, for prophylactic purposes, provide prenatal consultations, weekly weighing of infants from 0 to 2 years, vaccinations and dietary demonstrations.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceUN-2 UN-2
In the area of child health and welfare, Rwanda has strongly committed itself to achieving holistic realization of children’s rights by developing strategies aimed at reducing maternal and infant morbidity and mortality, controlling the population growth, improving the nutritional status of children and mothers, access to health care and drinking water and ensuring the protection of the rights and welfare of children.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireUN-2 UN-2
Article 30 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child states that “special treatment” should be provided to “expectant mothers and to mothers of infants and young children who have been accused or found guilty of infringing the penal law”.
Diverses sociétés s' installerontUN-2 UN-2
whereby the Court of Appeal of Tanzania held that the most important factor in custody proceedings is the welfare of the child; and that an infant child of two years should be with the mother; unless there are very strong reasons to the contrary.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesUN-2 UN-2
These improvements stem from the efforts made to establish a culture of breast feeding through education campaigns, early inclusion of newborns in the growth and development monitoring programme, the baby-friendly hospitals initiative, schemes such as those for welfare benefits from the Family Allowance Programme (PRAF), increases in leave from work for pregnant women and nursing mothers, the activities of infant care centres, etc.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantUN-2 UN-2
These improvements stem from the efforts made to establish a culture of breast feeding through education campaigns, early inclusion of newborns in the growth and development monitoring programme, the baby-friendly hospitals initiative, schemes such as those for welfare benefits from the Family Allowance Programme (PRAF), increases in leave from work for pregnant women and nursing mothers, the activities of infant care centres, etc
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelMultiUn MultiUn
Steps taken in this area involved implementation of the strategy for comprehensive treatment of common childhood diseases, expanding coverage of care for under-fives at the primary level through agreements with non-governmental organizations, vaccination programmes, both on a systematic basis and in connection with National Health Days, nutrition-related activities to promote mother and baby welfare, efforts to cut teenage pregnancies, implementation of the National Plan for the Reduction of Maternal, Perinatal and Infant Mortality, implementation of the National Programme on Sexually Transmitted Diseases and HIV/AIDS, and the establishment of the National Council for Mental Health
Freluquet, je veux que tu m' écoutesMultiUn MultiUn
Steps taken in this area involved implementation of the strategy for comprehensive treatment of common childhood diseases, expanding coverage of care for under-fives at the primary level through agreements with non-governmental organizations, vaccination programmes, both on a systematic basis and in connection with National Health Days, nutrition‐related activities to promote mother and baby welfare, efforts to cut teenage pregnancies, implementation of the National Plan for the Reduction of Maternal, Perinatal and Infant Mortality, implementation of the National Programme on Sexually Transmitted Diseases and HIV/AIDS, and the establishment of the National Council for Mental Health.
Ah non, il est KO.Bien jouéUN-2 UN-2
For this purpose, the Programme Office submitted a proposal for amending a set of social welfare laws including the Law on Social Welfare, Law on Social Welfare for Disabled People, Law on Monetary Allowance for Families and Children and Law on Allowance for Mothers and Infants.
Dans le cas du décompte définitif, lUN-2 UN-2
In health, Rwanda has strongly committed itself to achieving the holistic realization of children’s rights by developing strategies aimed at (1) reducing maternal and infant morbidity and mortality, (2) controlling the population growth, (3) improving the nutritional status of children and mothers, access to health care and drinking water, and (4) ensuring the protection of the rights and welfare of children.
Ils le sententUN-2 UN-2
Those who are against punitive approaches, such as criminal prosecution or coercion via the child welfare system, argue that threatening mothers results in poorer maternal and fetal health because women go underground to protect themselves and their infants from the system and, while doing so, avoid beneficial prenatal care (Center for Reproductive Law and Policy, 1996).
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murGiga-fren Giga-fren
37 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.