mutatis mutandis oor Frans
mutatis mutandis
en
With the necessary changes being made, with the necessary modifications.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mutatis mutandis
en
"having changed what needs to be changed"
These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
Ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis aux décisions relatives aux subventions.
toutes proportions gardées
en
"having changed what needs to be changed"
(15) The judicial interception of communications for the purpose of prosecuting a specific offence may, mutatis mutandis, serve as a good illustration here.
Toutes proportions gardées, la notion d’interception judiciaire des communications dans le cadre de la poursuite d’un délit déterminé peut être ici très instructive.
avec les adaptations nécessaires
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avec les modifications qui s'imposent · compte tenu des adaptations de circonstance · compte tenu des adaptations de circonstances · compte tenu des adaptations nécessaires · en apportant les modifications nécessaires · en changeant ce qu'il faut changer · en changeant ce qui doit être changé · en faisant les changements qui s'imposent · les choses devant être changées étant changées · toute proportion gardée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
In such cases, Article 48(3) shall apply mutatis mutandis.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurlex2019 Eurlex2019
Protocol 1 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Article 9.08, paragraphs 3 to 7, shall apply mutatis mutandis.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
at # he same may hold, mutatis mutandis, for supply of semi-processed cocoa products as well
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.MultiUn MultiUn
Article 13(1a), (1b) and (1c) shall apply mutatis mutandis.’ ;
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
It shall be partially forfeit, mutatis mutandis, pursuant to paragraph 4.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
As regards the term ‘filled’, the HS Explanatory Notes to subheading 1806 31 applies, mutatis mutandis.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
But the analysis applies, mutatis mutandis, to similar programs employed by the RCMP in any location in Canada.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Giga-fren Giga-fren
For the purposes of those Articles, paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Article #a of the Regulation (EC, Euratom) No #/# shall apply mutatis mutandis for the selection of experts
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.oj4 oj4
The other provisions of section 5.3.1 concerning placards shall apply mutatis mutandis to the mark.”.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CUN-2 UN-2
Thus late objections should be governed, mutatis mutandis, by the regime governing interpretative declarations
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
The same is true mutatis mutandis of the defence.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
The above considerations apply mutatis mutandis to the relevant provisions of the Basic Anti-subsidy Regulation.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
‘value of originating materials’ means the value of such materials as defined in point (g) applied mutatis mutandis;
Je reviens tout de suitenot-set not-set
The explanatory notes to subheadings 0207 24 10 and 0207 24 90 apply, mutatis mutandis.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EuroParl2021 EuroParl2021
(39) Rule 186 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEuroParl2021 EuroParl2021
The Explanatory Notes to subheadings 7106 91 10 and 7106 91 90 apply, mutatis mutandis.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Where the association of producer organisations carries out the selling activity, Article 26(2) shall apply mutatis mutandis.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
Article 52, paragraphs 1 and 2, shall apply mutatis mutandis.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
The explanatory note to subheadings 3901 10 10 and 3901 10 90 applies, mutatis mutandis.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
However, this case-law and literature can also apply, mutatis mutandis, to subsidies.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 3 incorporates mutatis mutandis Article 36, applicable to public contracts.
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
23954 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.