nerves of steel oor Frans

nerves of steel

naamwoord

Great bravery, courage or composure

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

nerfs d'acier

masculine, plural

Tom must have nerves of steel.
Tom doit avoir des nerfs d'acier.

Soortgelyke frases

to have nerves of steel
avoir des nerfs d'acier

voorbeelde

Nerves of steel, huh?
Des nerfs d' acier?

Echo theory was cutting-edge daemonic science, requiring complex calculations and nerves of steel.
Elle nécessitait des calculs complexes et des nerfs d’acier.

Bring your nerves of steel.
Ça va saigner!

One man or woman, well-armed and highly skilled, with nerves of steel, can conquer the world.
Un seul homme aux nerfs d'acier, bien armé et parfaitement entraîné peut conquérir le monde ...

But Small Lord Hantorg had nerves of steel.
Mais le petit seigneur Hantorg avait des nerfs d’acier : il maintint sa trajectoire.

Nerves of steel.
Des nerfs d'acier.

“Bernie-” “I’m a little crazy but I’m told I have nerves of steel and that’s something.
— Je suis un peu cinglé mais on me dit que j’ai des nerfs d acier et c est toujours ça.

Watercolour requires nerves of steel, a light and confident hand, a precise sense of dosage.
L’aquarelle réclame des nerfs d’acier, une main légère et sûre, un sens précis du dosage.

" great cool, nerves of steel, a formidable agent.
Sang-froid, nerfs d'acier, redoutable.

I must have had nerves of steel in those days because only a strangled scream escaped my lips.
Je devais avoir des nerfs d'acier, en ce temps-là, car seul un cri étranglé franchit mes lèvres.

But it has to be someone that's got nerves of steel.
Mais de bons tireurs quand même, qui n'ont pas froid aux yeux.

That man has nerves of steel, thought Julia.
Cet homme a des nerfs d’acier, se dit Julia.

Lest we forget that Emma's brother is a doctor, nerves of steel run in the family.
N'oublions pas que le frère d'Emma est docteur, les nerfs d'acier sont héréditaire.

You really have nerves of steel, Valerie.”
Vous avez des nerfs d’acier, Valerie.

Heydrich, whose duties demanded nerves of steel, easily lost his temper.
Cet homme dont les terribles fonctions exigeaient des nerfs d'acier s'emportait facilement.

That left Cybil, with her encyclopedic brain, her genius in the kitchen, and her nerves of steel.
Et Cybil, avec son savoir encyclopédique et ses nerfs dʼacier ?

Her resolve to keep nerves of steel had availed nothing!
Sa résolution de garder des nerfs d’acier n’avait servi à rien !

"""We Hungarians, we have nerves of steel."""
Hongrois, nous avons des nerfs d’acier.

You must have nerves of steel.”
Vous devez avoir des nerfs d’acier.

Flying manually, takes nerves of steel.
Il faut des nerfs d'acier pour piloter manuellement.

The man’s got nerves of steel, Nathan thought.
Ce mec a des nerfs d’acier, pensa Nathan.

The boy must have nerves of steel, or none at all.
Le petit devait avoir des nerfs d'acier, ou alors pas de nerfs du tout...

Yes'it is this wholesome diet that builds... the gaucho's nerves of steel and muscles of iron.
Ce régime sain forme les nerfs d'acier et muscles de fer du gaucho.

Maybe all those years of being a mercenary had given the old warrior nerves of steel.
Peut-être son passé de mercenaire lui avait-il donné ces nerfs d’acier.

“When he’s doing some tricky work on a patient, he’s got nerves of steel.
— Quand il fait un travail difficile sur un patient, il a des nerfs d’acier.