operating costs and receipts account oor Frans
operating costs and receipts account
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
compte de charges et de recettes d'exploitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
115 Nevertheless, such an operation required, at the very least, the receipts and the costs relating to the contracts at issue to be correctly recorded in the applicant’s accounts.
Je... je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Fees settled by recipients of legal aid are shown, however, as receipts in the accounts of each office and no public financing is made available in respect of operating costs covered in that way.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
Administration and management information services include internal administration, maintaining materiel cost and financial management data, the training of Supply personnel and distribution account holders, stocktaking services, and the control or co-ordination of special projects such as large scale receipt of new equipment for operational units.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Giga-fren Giga-fren
Measuring the aid intensity in terms of discounted - as proposed to nominal - value is more meaningful because of the considerable time-lags which will arise between receipt of aid and the actual occurrence of investment and operating cost disadvantages taken into account by the Commission in assessing the compatibility of the aid measures under the Community framework;
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
If they are not taken into account, the operations and investments concerned - even those in receipt of Community aid - may become a source of future costs for their beneficiaries and mean that they have to finance new measures to correct the negative effects of previous or even concomitant ones.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
The Commission raised doubts as to whether (i) PAN is actually required to discharge a PSO and those obligations have been clearly defined, (ii) the parameters on the basis of which the compensation is calculated have been established beforehand in an objective and transparent manner, (iii) the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the PSO, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations, (iv) the operator has been chosen on the basis of a public procurement procedure or the costs of discharging the PSO are limited to the costs of a typical undertaking (well-run and adequately provided with means of transport so as to be able to meet the necessary public service requirements).
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurlex2019 Eurlex2019
To that end, the Authority will verify that the airport really has been entrusted with the operation of a service of general interest and that the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
To that end, the Authority will verify that the airport really has been entrusted with the operation of a service of general interest and that the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #eroj4 oj4
To that end, the Commission will verify that the airport really has been entrusted with the operation of a service of general interest and that the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
To that end, the Commission will verify that the airport really has been entrusted with the operation of a service of general interest and that the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit
Le mien aussioj4 oj4
I would point out that, in its Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, (37) the Commission stated that the amount of compensation must not exceed what is necessary to cover the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit on any own capital necessary for discharging those obligations. The compensation must, it said, be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned, without prejudice to the undertaking’s ability to enjoy a reasonable profit.
Je suis sur le pontEurLex-2 EurLex-2
41 In connection with that issue, the national court queries whether, first, undertakings such as Servatius can, although they also carry on commercial activities within the housing sector, be regarded, with regard to all or part of their tasks, as undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest within the meaning of Article 86(2) EC and whether, for that purpose, it is necessary for the undertaking concerned to keep separate accounts distinguishing the costs and receipts related to social activities from those relating to commercial activities.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
MKO submitted that the fact that it has an operating budget and a source of funds is irrelevant as most groups in receipt of a CRTC cost award would have an operating budget and a source of funds as well as a structure to provide management, operations and accountability in respect of the expenditures of those funds.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Net self-employment income - Net income (gross receipts minus cost of operation and capital cost allowance) received during the reference period from self-employment activities, either on own account or in partnership.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Net farm income - Refers to net income (gross receipts from farm sales minus depreciation and cost of operation) received during calendar year 2005 from the operation of a farm, either on the respondent's own account or in partnership.
C' est une perte de tempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Net farm income - Refers to net income (gross receipts from farm sales minus depreciation and cost of operation) received during calendar year 2005 from the operation of a farm, either on the respondent's own account or in partnership.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.