personally liable in person oor Frans
personally liable in person
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
personnellement responsable dans sa personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the final seller is liable to the consumer because of a lack of conformity resulting from an act or omission by the producer, a previous seller in the same chain of contracts or any other intermediary, the final seller shall be entitled to pursue remedies against the person or persons liable in the contractual chain. the person or persons liable against whom the final seller may pursue remedies, together with the relevant actions and conditions of exercise, shall be determined by national law.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
If a person practises prostitution outside of Malta, the offender is not liable to punishment in Malta, however, the person compelling and sending such person/s abroad is liable to punishment in living or present in Malta
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMMultiUn MultiUn
I therefore consider it appropriate to examine that question, that is, the determination of ‘person or persons directly liable’, in the joint answer to those questions.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
he reimbursement of the sums paid shall also be granted in cases where the person or persons directly liable subsequently pays the sums mentioned in Article # paragraph
Je suis en prison pour avoir volé un portableMultiUn MultiUn
Where the seller is liable to the consumer because of a lack of conformity with the contract resulting from an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions, the seller shall be entitled to pursue remedies against the person or persons liable in the chain of transactions.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
Where the trader is liable to the consumer because of a lack of conformity with the contract resulting from an act or omission by a person in previous links of the chain of transactions, the trader shall be entitled to pursue remedies against the person or persons liable in the chain of transactions.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurnot-set not-set
The reimbursement of the sums paid shall also be granted in cases where the person or persons directly liable subsequently pays the sums mentioned in Article 8, paragraph 1.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
Where the trader, as final seller, is liable to the consumer because of an act or omission by the producer, it should be ensured that the trader, as final seller, can pursue remedies against the person or persons liable in the contractual chain.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Article # divides the groups of persons liable to service in the Defence Forces to persons eligible to be drafted, conscripts and reservists
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteMultiUn MultiUn
Where a trustee in the administration of the trust makes a contract with a third person, the trustee is personally liable on the contract in the absence of a stipulation in the contract relieving him of personal liability.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Giga-fren Giga-fren
Claims of a person other than the person liable in respect of measures taken in order to avert or minimize loss for which the person liable may limit his liability in accordance with this Convention, and further loss caused by such measures.
Une seule demande de prime est admiseparexploitation bovine par anUN-2 UN-2
Both natural persons (perpetrators) and legal persons (should legal persons be involved in the crime) can be held liable under the Hungarian law.
C' est la reine!UN-2 UN-2
"0.11-2 The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR Carnet holder, at his address indicated in the TIR Carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhiculesde voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR Carnet holder, at his address indicated in the TIR Carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR Carnet holder, at his address indicated in the TIR Carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsUN-2 UN-2
The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR Carnet holder, at his address indicated in the TIR Carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
he efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR Carnet holder, at his address indicated in the TIR Carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation
Le découpage, le stockage et le transport sMultiUn MultiUn
The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR carnet holder, at his address indicated in the TIR carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation.
Nous étions mariés de nombreuses annéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR carnet holder, at his address indicated in the TIR carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation. ...’
Viser les trains.Ça ira mieux aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5595 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.