person liable
obligé · redevable
personally liable oor Frans
personally liable
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
personnellement responsable
As a result, the owners will still find themselves personally liable for the corporation's debts.
De cette façon, les propriétaires se retrouvent quand même personnellement responsables des dettes de la société.
personnellement tenu
No shareholder of a corporation is personally liable for the debts, obligations or acts of the corporation.
Cependant, les administrateurs de la société peuvent être personnellement tenus responsable des dettes de la société.
responsable personnellement
In Italy deposits by members personally liable are covered.
En Italie, les dépôts des membres responsables personnellement sont couverts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
debtor means any person liable for a customs debt
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesoj4 oj4
The person liable to pay the excise duty in the Member State of destination shall be the vendor.
J' y jouais quand j' étais gaminEurlex2019 Eurlex2019
– Determination of the persons liable to bear the cost of disposing of the waste
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
Persons liable for payment of a customs debt on importation
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Persons liable to pay tax to the authorities
Ecoute, on a besoin des menotteseurlex eurlex
125 The second condition, namely that the person liable acted in good faith, is not satisfied either.
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
The income of the person liable for the maintenance
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueMultiUn MultiUn
‘The basis for calculation of the national insurance contributions shall be the contribution income of the person liable.’
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge,les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
(b) determine the person liable for payment of that amount.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
Officials who execute such orders are personally liable.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloUN-2 UN-2
(c) the trend between 1981 and 1983 in deliveries of certain categories of persons liable for the levy.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
Persons liable to pay the VAT
Je croyais qu' on les avait déjà analyséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
any natural or legal person liable for payment of a debt;
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiersdans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Persons liable to tax on the income of natural persons are natural persons (hereinafter referred to as “taxpayers”).
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
"""Each partner is personally liable for all the debts of the business."""
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLiterature Literature
Partners are personally liable, unlike shareholders of a society or company.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreGiga-fren Giga-fren
The person liable must submit his application for remission to the national administration.
C'est malheureux,mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Persons liable to pay tax to the authorities
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
the coverage by tonnage tax of natural- or legal- persons liable for personal income tax
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsoj4 oj4
Persons liable for payment of VAT to the tax authorities
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurlex2019 Eurlex2019
Obligations of persons liable for payment
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, both Schneider and VA Technologie were held personally liable for participating in that cartel.
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
Direct action against the insurer of the person liable
vu la proposition de la Commission ║not-set not-set
The amendments clarify that trustees and receivers are not personally liable for liabilities outstanding prior to their appointment.
Tu as raison, RaGiga-fren Giga-fren
32886 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.