pulley wrap oor Frans

pulley wrap

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

enroulement sur tambour

voorbeelde

A pair of flexion cables (68) is attached at one end to flexion pulleys and wrapped thereon.
Une paire de câbles de flexion (68) est fixée à une première extrémité aux poulies de flexion et entoure ces dernières.

A pair of extension cables (54) is attached at one end to extension pulleys and wrapped thereon.
Une paire de câbles d'extension (54) est fixée à une première extrémité aux poulies d'extension et entoure ces dernières.

Comprising a primary pulley (42), a secondary pulley (43) and a belt (44), the transmission gear ratio is controlled by the ratio of the pulley wrap radius of the belt (44) by controlling a primary hydraulic pressure and a secondary hydraulic pressure.
Le dispositif de l'invention comprend une poulie principale (42), une poulie auxiliaire (43) et une courroie (44), et le rapport de transmission est commandé par le rapport du rayon d'enveloppement de poulie de la courroie (44) grâce à la commande d'une pression hydraulique principale et d'une pression hydraulique auxiliaire.

The device is equipped with a primary pulley (42), a secondary pulley (43), and a belt (44), and the transmission gear ratio produced by the pulley wrap ratio of the belt (44) is controlled by controlling a primary hydraulic pressure and a secondary hydraulic pressure.
Le dispositif est équipé d'une poulie principale (42), d'une poulie auxiliaire (43) et d'une courroie (44), et le rapport de transmission produit par le rapport d'enveloppement de poulie de la courroie (44) est commandé grâce à la commande d'une pression hydraulique principale et d'une pression hydraulique auxiliaire.

The apparatus defines a path for the flexible member including first and second drum wrap portions (7,9) on axially spaced first and second fixed drum diametric planes, a pulley wrap portion (8) on a fixed pulley diametric plane, and first and second connecting portions (7a, 7b).
L'appareil délimite un chemin pour l'élément flexible comprenant des première et seconde parties d'enroulement (7, 9) sur des premier et second plans diamétraux du tambour, fixes, espacés axialement, une partie d'enroulement de poulie sur un plan diamétral fixe, et des première et seconde parties de liaison.

A continuously variable transmission (4) is provided with an endless torque transmission member (13) wrapped around a pair of pulleys (11, 12), and at least one of the pulleys changes the wrapping diameter of the endless torque transmission member (13) according to a pulley thrust applied thereto.
Une transmission à variation continue (4) est pourvue d'un élément de transmission de couple sans fin (13) enroulé autour d'une paire de poulies (11, 12), et au moins une des poulies change le diamètre d'enroulement de l'élément de transmission de couple sans fin (13) en fonction d'une poussée de poulie qui lui est appliquée.

Cylinder A and block B are attached to cords that are wrapped on the pulleys as shown.
Le cylindre A et le bloc B sont attachés à des cordes enroulées autour des poulies comme l’indique la figure.

This frictional power transmission belt has a belt body (10) wrapped around a pulley and transmits power.
Courroie de transmission de puissance à frottement comportant un corps (10) de courroie enroulé autour d'une poulie et transmettant la puissance.

Fan belt: piece of rubber that wraps around the pulleys and turns the cooling fan.
Courroie du ventilateur: pièce de caoutchouc qui entoure le réseau de poulies et donne le mouvement au ventilateur.

As the drum (4) and pulley (2) rotate with the flexible member (6) in use, the arrangement is such that the first and second drum wrap portions (7,9) remain on the fixed drum diametric planes and the pulley portion of wrap (8) remains on the fixed diametrical plane of the pulley.
Quand le tambour (4) et la poulie (2) tournent avec l'élément flexible (10, 11) en utilisation, l'agencement est tel que les première et seconde parties d'enroulement (7, 9) du tambour restent sur les plans diamétraux fixes et que la partie d'enroulement (8) de la poulie reste sur le plan diamétral fixe de celle-ci.

The pulleys have driving sheaves and non-driving sheaves and the belt teeth are adapted to engage the driving sheaves as the belt wraps around the pulleys.
Les poulies possèdent des poulies motrices et des poulies non motrices et les crans de la courroie sont adaptés pour venir en prise avec les poulies motrices lorsque la courroie s'enroule autour des poulies.

A line extends from the surface, wraps around a pulley in the anchor and attaches to the downhole end of the load.
Une ligne s'étend depuis la surface, s'enroule autour d'une poulie dans l'ancrage et se fixe à l'extrémité de fond de la charge.

A film roping assembly (400) comprises a roping pulley which is disposed upon the wrapping film dispensing carriage assembly.
L'invention porte sur un ensemble de réalisation de cordon de film (400) qui comprend une poulie de réalisation de cordon qui est disposée sur l'ensemble chariot de distribution de film d'emballage.

An isolating decoupler comprising a shaft (1), a pulley (2) journalled to the shaft, a torsion spring (10) engaged with the pulley, a wrap spring (11) frictionally engageable with the shaft, the torsion spring and wrap spring connected in series such that each is torsionally loaded in a winding direction, the wrap spring (11) comprising a variable cross- section having a first cross sectional dimension and a second cross sectional dimension, and the wrap spring temporarily releasable from the shaft (1) in an overtorque condition by contact with the pulley (2) urging the wrap spring in an unwinding direction.
L'invention concerne un découpleur isolant qui comprend un arbre, une poulie tourillonnée sur l'arbre, un ressort de torsion en prise avec la poulie, un ressort enroulé pouvant venir en prise par friction avec l'arbre, le ressort de torsion et le ressort enroulé étant raccordés en série de telle sorte que chacun ressort soit chargé en torsion dans une direction d'enroulement, le ressort enroulé comprenant une section transversale variable présentant une première dimension en coupe transversale et une seconde dimension en coupe transversale et le ressort enroulé pouvant être libéré temporairement de l'arbre dans un état de surcouple par contact avec la poulie qui pousse le ressort enroulé dans une direction de déroulement.

The braking apparatus includes a pulley (30) about which a cable (34) wraps.
L'appareil de freinage comprend une poulie (30) autour de laquelle un câble (34) s'enroule.

The V-ribbed belt is used by being wrapped around a pulley and provided with a plurality of ribs extending in the longitudinal direction of the belt.
La courroie striée est utilisée en étant enroulée autour d'une poulie et comporte une pluralité de nervures s'étendant dans la direction longitudinale de la courroie.

A method and apparatus for electromagnetic confinement of molten metal during strip casting of molten metal between two belts that wrap around entry pulleys to create a molding zone.
L'invention concerne un procédé et un appareil pour le confinement électromagnétique de métal en fusion, lors de la coulée en bande de métal en fusion, entre deux bandes qui s'enroulent autour de tambours d'entrée pour créer une zone de moulage.

An engine belt can be wrapped around the first bottom pulley, the second bottom pulley, the top pulley, and a test pulley being tested in an engine.
Une courroie de moteur peut être passée autour de la première poulie inférieure, de la seconde poulie inférieure, de la poulie supérieure et d'une poulie à tester dans un moteur.

Washing Machine Belt / Pulley Wrapped V Belt / Wedge Classic Wrapped V Belt
Machine à laver Ceinture/Poulie Enveloppé V Ceinture/Wedge Classique Enveloppé V Ceinture

The CVT 1 furthermore has transmission means (15) constituted by an intermediate shaft (17) wit h a third and fourth wheel (19, 21) attached to it, being a further pulley (19) and a further gear (21) that meshes with gear (13), as well as a pushbelt (27), that is wrapped around the pulleys (5) and (19).
La CVT (1) a en outre des moyens de transmission (15) constitués par un arbre intermédiaire (17) auquel une troisième et une quatrième roues (19, 21) sont fixées, qui sont une autre poulie (19) et un autre engrenage (21) s'engrenant avec l'engrenage (13), ainsi qu'une courroie de poussée (27) enroulée autour des poulies (5 et 19).

A motor separate from a motor of the vehicle is provided and carried rearwardly of the vehicle on the end of the support arm behind the hitch and includes a pulley and single drive belt arranged to pass along the support arm and wrap around a drive pulley on each mounting shaft for driving the blades.
La tondeuse comprend également un moteur différent du moteur du véhicule, il est maintenu vers l'arrière du véhicule sur l'extrémité du bras de soutien derrière l'attelage. Ce moteur comprend une poulie et une courroie à entraînement unique conçue pour passer le long du bras de soutien et pour s'enrouler autour d'une poulie d'entraînement sur chaque tige de montage afin d'entraîner les lames.

A traction element is connected to at least one of the side plates, and the traction element has a cable wire generally wrapped about the at least one pulley.
Un élément de traction est connecté à au moins une des plaques latérales et l'élément de traction comprend un fil câblé entouré autour de la poulie.

Metal pulley Wrapped belt *Prices are pre-tax, exclude delivery charges and customs duties, and do not include additional charges for installation or activation options.
* Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service.

The invention relates to a continuously variable transmission comprising two pulleys, each defining an effectively V-shaped circumference groove of variable width, a drive belt that is wrapped around the pulleys and that comprises a large number of case hardened steel transverse elements provided on an endless tensile means of the belt, and a cooling device for cooling the belt during operation of the transmission by supplying a cooling agent to the belt in a re-circulating manner.
Ladite transmission comporte deux poulies définissant chacune une gorge circonférentielle réellement en forme de V, de largeur variable ; une courroie d'entraînement enroulée autour des poulies et munie d'un grand nombre d'éléments transversaux en acier cémenté disposés sur des moyens de traction sans fin de la courroie ; un dispositif de refroidissement pour refroidir la courroie durant le fonctionnement de la transmission par distribution d'un agent de refroidissement sur la courroie d'une manière à recirculation.

The at least one lower conveyor system includes a lower belt spaced vertically below the upper belt and configured to wrap around the first lower pulley and the second lower pulley, and a plurality of lower magnets affixed to the lower belt.
Le ou les systèmes convoyeur inférieurs comprennent une courroie inférieure espacée verticalement au-dessous de la courroie supérieure et conçue pour s'enrouler autour de la première poulie inférieure et de la seconde poulie inférieure, et une pluralité d'aimants inférieurs fixés à la courroie inférieure.