reasonable steps have been taken oor Frans
reasonable steps have been taken
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
des mesures utiles ont été prises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A court will determine whether reasonable steps have been taken to protect women who have been sexually harassed in the workplace.
Tu es pas acteur de télé?UN-2 UN-2
In fact, such valuable business information can be legally protected as trade secrets if, and only if, reasonable steps have been taken to keep it secret or confidential.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Giga-fren Giga-fren
The chairman, if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, shall initiate a procedure following, mutatis mutandis, the requirements as set out in Article 12 (4);
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
(4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if satisfied that all reasonable steps have been taken at national level:
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Prosecutors must ensure that all reasonable steps have been taken to obtain all current information relating to these issues (sufficiency of the evidence and public interest) whenever advice is given or charges proceed.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéGiga-fren Giga-fren
The Chairman, if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, shall initiate a procedure following, mutatis mutandis, the requirements as set out in Article 26(4);
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
The chairman, if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, shall initiate a procedure following, mutatis mutandis, the requirements as set out in Article 27(4);
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
4. In the circumstances referred to in point 3, the chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if satisfied that all reasonable steps have been taken at national level:
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
4. In the cases referred to in point 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if satisfied that all reasonable steps have been taken at a national level:
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
4. In the circumstances referred to in point 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level:
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
(4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level:
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects destroisliaisonsEurLex-2 EurLex-2
(4) In the circumstances referred to in point 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level:
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
4. In the case referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at a national level:
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEurLex-2 EurLex-2
Once all reasonable steps have been taken to resolve this matter co-operatively, then the Court may take steps set out in article 72, paragraph (7), such as requesting further consultations with the State or ordering disclosure.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Giga-fren Giga-fren
Once all reasonable steps have been taken to resolve this matter co-operatively, then the Court may take steps set out in article 72, paragraph (7), such as requesting further consultations with the State or ordering disclosure.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Giga-fren Giga-fren
(b) Has absconded or otherwise cannot be found and all reasonable steps have been taken to secure his or her appearance before the Tribunal and to inform him or her of the charges confirmed by the Tribunal.
Toutes font état d' évènements similairesUN-2 UN-2
Has absconded or otherwise cannot be found and all reasonable steps have been taken to secure his or her appearance before the Tribunal and to inform him or her of the charges confirmed by the Pre-Trial Judge.
Je suis jamais allé nulle partUN-2 UN-2
c) Has absconded or otherwise cannot be found and all reasonable steps have been taken to secure his or her appearance before the Tribunal and to inform him or her of the charges confirmed by the Pre-Trial Judge
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailMultiUn MultiUn
(b) Fled or cannot be found and all reasonable steps have been taken to secure his or her appearance before the Court and to inform the person of the charges and that a hearing to confirm those charges will be held.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARGiga-fren Giga-fren
UNCC planned to vacate one of its three remaining storage locations by the end of # and the other two by the end of # and considered that all reasonable steps have been taken to ensure the safety and the security of its archives
Elle est opérationnelle en ce moment?MultiUn MultiUn
On confidential information, the TRIPS principles are that undisclosed information – trade secrets and know-how – must be legally protectable in a country, on condition that it is secret, that it has commercial value by reason of the secrecy, and that reasonable steps have been taken to keep it secret.
Selon eux, ils sont avec vousGiga-fren Giga-fren
However, after the effective date of the protective direction, any non-compliance with it must not be enforced against a person unless the person has received the original, signed protective direction or an electronic copy of it, or reasonable steps have been taken to make the person aware of the protective direction.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalGiga-fren Giga-fren
218 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.