legal duty to take reasonable steps
obligation légale de prendre des mesures raisonnables
reasonable steps oor Frans
reasonable steps
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dispositions raisonnables
A company that joins a public-private partnership should take all reasonable steps to ensure that the partnership fully conforms to these Guidelines.
Une société qui fait partie d’un partenariat devrait prendre toutes les dispositions raisonnables nécessaires pour s’assurer que celui-ci est pleinement conforme aux présents principes directeurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this context, he also recommends that all reasonable steps be taken to promote access to the Internet
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduireles formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur publicetceux du secteur privé.MultiUn MultiUn
The measures specified in Article 75(4) shall be deemed reasonable steps for the purposes of this paragraph.
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
The Central Administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that:
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
It is also agreed that the Complainant took reasonable steps to mitigate her losses.
Nous avions tortGiga-fren Giga-fren
Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The licensed dealer must take reasonable steps to verify the identity of the purchaser.
Lorsqu'il aété décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumGiga-fren Giga-fren
The Central Administrator shall take all reasonable steps to ensure that
axe de basculementoj4 oj4
The credit institution shall take reasonable steps to acquire this knowledge.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalnot-set not-set
The institution shall take reasonable steps to acquire this knowledge.
Je vous ai fait peur?Eurlex2019 Eurlex2019
Reasonable steps might include:
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralUN-2 UN-2
To take reasonable steps to determine the identity of beneficial owners of funds deposited into high-value accounts;
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet serontrassemblées et débattuesUN-2 UN-2
The Central Administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesoj4 oj4
The Minister and the licensing officer have to take all reasonable steps to give effect to an allocation.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitGiga-fren Giga-fren
Local authorities and schools must take reasonable steps to ensure equal access to all areas of school life.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierUN-2 UN-2
Reasonable steps may include:
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationUN-2 UN-2
Creators of Foreground shall take reasonable steps to protect it, in particular by filing patents.
Toi, il t' a énervé!EurLex-2 EurLex-2
The amount of compensation is reduced if the claimant has not taken reasonable steps to mitigate its losses.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PADutilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).UN-2 UN-2
* Websites should take reasonable steps to protect personal data (if collected) from unauthorized access.
C' est une ambulance!WHO WHO
They take reasonable steps to become or remain healthy.
Une couverturejw2019 jw2019
All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
I have pulled him from his pedestal so that you may take reasonable steps to safeguard yourselves.”
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
For the purposes of recommendation 1, reasonable steps might include:
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.UN-2 UN-2
19782 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.