resident care aide oor Frans

resident care aide

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

aide-résident en soins

aide-résidente en soins

aide-soignant résident

aide-soignante résidente

voorbeelde

(ARNNL, Delegation of Nursing Task and Procedures to Support Workers in Community Settings, 1995) Home Support Workers can also be referred to as Home Health Aides, Home Care Worker, Personal Care Worker, Continuing Care Assistants, Personal Care Aides, Home Health Worker, and Resident Care Aides.
(D'après l'AIIC, 1993) Le CGRR (cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats) est un cadre qui utilise une approche intégrée en vue de mesurer et de gérer les résultats et de présenter des rapports sur ceux-ci.

(ARNNL, Delegation of Nursing Task and Procedures to Support Workers in Community Settings, 1995) Home Support Workers can also be referred to as Home Health Aides, Home Care Worker, Personal Care Worker, Continuing Care Assistants, Personal Care Aides, Home Health Worker, and Resident Care Aides.
(D’après l’AIIC, 1993) Le CGRR (cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats) est un cadre qui utilise une approche intégrée en vue de mesurer et de gérer les résultats et de présenter des rapports sur ceux-ci.

Juveniles in these institutions are provided with health care. Every centre has a health services unit to deal with emergencies requiring first aid and care for its residents
Services de soins de santé: Chaque centre propose aux jeunes des soins de santé, le service compétent étant chargé de traiter des urgences (premiers secours et soins

Without a residence permit, foreigners can only claim education, medically necessary care and legal aid
S'ils n'ont pas de permis de séjour, les étrangers ne peuvent prétendre qu'à l'éducation, aux soins médicaux nécessaires et à l'aide judiciaire

The target areas are daily living aids, specialized mobility equipment/ appliances, self-care assistance, residence and vehicle modifications.
Les secteurs ciblés sont : aides à la vie quotidienne, équipement et appareils d’aide à la mobilité spécialisés, aide aux soins personnels et adaptation des résidences et des véhicules.

Posted 1 week ago Relief Resident Care Aide $67k - $80k
Posted 1 week ago Aide-soignant résident de relève $67k - $80k

Storm-stayed residents aided friends and strangers alike by pushing and shoveling and caring.
Les résidents présents pendant la perturbation ont aidé amis et étrangers, en déneigeant et en faisant preuve d'empathie.

A human trafficking victim who was granted temporary residence has the right to a safe accommodation, health care, pecuniary aid, education and work.
Une victime de la traite d’êtres humains ayant obtenu la résidence temporaire a droit à un logement sûr, aux soins de santé, à une aide financière, à l’éducation et au travail.

Pursuant to the Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) Act of # pril # the State ensures that Azerbaijanis with HIV/AIDS receive specialized care, as do resident aliens and stateless persons
Conformément à la loi du # avril # sur le syndrome d'immunodéficience acquise (sida), l'État veille à ce que les Azerbaïdjanais souffrant du VIH/sida bénéficient de soins spécialisés, de même que les étrangers ayant le statut de résident et les apatrides

From community action to policy change: how African & African Caribbean communities residing in Canada have transformed HIV/AIDS prevention, diagnosis, treatment, care and research PRESENTER(S):
De l’action communautaire au changement des politiques : comment les communautés africaines et antillaises résidant au Canada ont transformé la prévention ainsi que le diagnostic, le traitement, les soins et la recherche en matière de VIH/sida Présentateur(e)(s) :

Since 80% of HIV/AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.
Dans la mesure où 80 % des populations infectées vivent dans les campagnes, priorité a été donnée dans ces régions à un meilleur accès aux soins.

Since 80% of HIV/AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.
Après des années d'approche passive et de profil bas pour gérer l'épidémie, les responsables sanitaires ont élargi leurs campagnes anti-sida.

Pursuant to the Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) Act of 16 April 1996, the State ensures that Azerbaijanis with HIV/AIDS receive specialized care, as do resident aliens and stateless persons.
Conformément à la loi du 16 avril 1996 sur le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), l’État veille à ce que les Azerbaïdjanais souffrant du VIH/sida bénéficient de soins spécialisés, de même que les étrangers ayant le statut de résident et les apatrides.

The purpose of this research is to develop new empirical measures to (1) measure the quality and meaning of these relationships, which are usually between nurses and/or health care aides (the careproviders) and residents with Alzheimer's disease (AD) living in long-term care facilities, and (2) to evaluate programs when quality of life, including staff-resident relationships, are a central part of the program.
Ce travail de recherche a pour objet d'élaborer de nouvelles mesures empiriques pour 1) mesurer la qualité et la profondeur des rapports entre les infirmières ou aides-soignants et les personnes atteintes de maladie d'Alzheimer qui vivent dans un établissement de soins de longue durée, et 2) évaluer les programmes dont l'une des principales composantes est la qualité de vie, y compris les rapports entre le personnel et les pensionnaires.

Some # victims of trafficking had already benefited from the services offered under the programme: housing, financial aid, medical care, psychological assistance and a residence permit in exchange for cooperating with the authorities
Cinquante-six victimes de la traite ont déjà bénéficié des prestations offertes par ce programme: logement, aide financière, soins médicaux, assistance psychologique, et permis de résidence si elles acceptent de coopérer avec les autorités

The right to social services, such as elderly care and disability aid and benefits, is subject to legal residence in Denmark and is not linked to nationality.
Pour bénéficier du droit aux services sociaux, tels que les soins aux personnes âgées, ainsi que de l’aide et des prestations pour les handicapés, il faut résider légalement au Danemark, cela n’étant pas lié à la nationalité.

Some 56 victims of trafficking had already benefited from the services offered under the programme: housing, financial aid, medical care, psychological assistance and a residence permit in exchange for cooperating with the authorities.
Cinquante-six victimes de la traite ont déjà bénéficié des prestations offertes par ce programme: logement, aide financière, soins médicaux, assistance psychologique, et permis de résidence si elles acceptent de coopérer avec les autorités.

In October # the Task Force completed new or revised Guidelines for the United Nations Resident Coordinator System on basic education, maternal mortality, primary health care and HIV/AIDS
En octobre # l'Équipe a achevé l'élaboration de directives nouvelles ou révisées à l'intention des coordonnateurs résidents des Nations Unies sur l'éducation de base, la mortalité maternelle, les soins de santé primaire et le VIH/sida

In October 2000, the Task Force completed new or revised Guidelines for the United Nations Resident Coordinator System on basic education, maternal mortality, primary health care and HIV/AIDS.
En octobre 2000, l’Équipe a achevé l’élaboration de directives nouvelles ou révisées à l’intention des coordonnateurs résidents des Nations Unies sur l’éducation de base, la mortalité maternelle, les soins de santé primaire et le VIH/sida.

"The projects and initiatives we are funding today will allow health care providers and community organizations to deliver health care services to children, rural residents, persons living with HIV/AIDS, in addition to residents seeking drug and alcohol treatment and rehabilitation."
Les projets et initiatives dont nous annonçons le financement aujourd'hui permettront aux fournisseurs de soins de santé et aux organismes communautaires de dispenser des services de santé aux enfants, aux habitants des localités rurales, aux personnes vivant avec le VIH/sida et aux résidants ayant besoin de services de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie.

• Reinforcement of ambulatory medical care and health education for residents along the Congo River and Lake Kivu (at high risk of HIV/AIDS).
• Renforcement des soins médicaux ambulatoires et éducation sanitaire des riverains du fleuve Congo et du lac Kivu (à risque élevé de VIH-SIDA).

People working at the AIDS Reference Centres are well informed about the procedure concerning medical care for people without a residence permit.
Les centres de référence pour le sida sont bien informés des procédures que les gens sans permis de séjour doivent en pareil cas suivre.

It is therefore vital that these women can benefit, in whichever Member State they are resident, from basic rights such as access to emergency health care, legal aid and schools for their children, as is the case in my country.
Aussi est-il fondamental que ces femmes puissent bénéficier, quel que soit l'État membre dans lequel elles résident, de droits élémentaires tels que l'accès à des soins médicaux d'urgence, à une assistance juridique et à la possibilité de scolariser leurs enfants, ce qui est le cas dans mon pays.

To date, the campaign has received a contribution from the Government of Spain, which will assist in ensuring the provision of physical and psychological care to witnesses residing in Rwanda, in particular those living with HIV/AIDS.
Dans le cadre de la campagne de mobilisation de fonds organisée à ce titre, le Gouvernement de l’Espagne a déjà fourni au Tribunal une contribution qui lui permettra de prodiguer aux témoins résidant au Rwanda, et en particulier à ceux d’entre eux vivant avec le VIH/sida, des soins de confort physique et psychologique.