robotisation oor Frans

robotisation

naamwoord

Alternative spelling of robotization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

robotisation

naamwoord

In the foreseeable future, more and more jobs will vanish as a result of digitisation and robotisation.
Dans un avenir proche, de plus en plus d’emplois disparaîtront sous l’effet de l’informatisation et de la robotisation.

voorbeelde

In the foreseeable future, more and more jobs will vanish as a result of digitisation and robotisation.
Dans un avenir proche, de plus en plus d’emplois disparaîtront sous l’effet de l’informatisation et de la robotisation.

The digitalisation and robotisation of transport provide new business opportunities for both manufacturing and service industries, including SMEs, and could be an area of competitive advantage for the EU.
La numérisation et la robotisation des transports offrent de nouvelles opportunités économiques aussi bien pour l’industrie manufacturière que pour celle des services, y compris pour les PME, et elles pourraient constituer un domaine où l’Union européenne s’assurerait un avantage concurrentiel.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Implications of the digitalisation and robotisation of transport for EU policy-making (own-initiative opinion)
Avis du Comité économique et social européen sur Les conséquences de la numérisation et de la robotisation des transports sur l’élaboration des politiques de l’Union européenne (avis d’initiative)

This invention relates to the field of multilayer articles prepared by rotational moulding with a robotised rotomoulding machine wherein the mould is under direct heating.
Cette invention concerne le domaine des articles multicouches préparés par moulage par rotation avec une machine de rotomoulage robotisée dans laquelle le moule subit un chauffage direct.

It seems that citizens are not largely aware of the kinds of opportunities that digitalisation and robotisation provide e.g. for the accessibility and convenience of mobility, while the perception of safety, security and privacy turn out to be the main concerns.
Il semble que les citoyens sont peu informés des différents types d’opportunités que la numérisation et la robotisation peuvent leur offrir, en ce qui concerne, par exemple, l’accessibilité et le confort de la mobilité, tandis que la perception de la sûreté, de la sécurité et du respect de la vie privée s’imposent comme leurs principales sources de préoccupation.

Internationalisation, fragmentation of product chains, the blurring of boundaries between sectors, the increasing significance of (transversal) technologies, automation and robotisation, and now digitisation, generation of tailor-made approaches and solutions and, most of all, the generally accepted view that a large percentage of the products and services available today will be replaced by ranges of new products and services within even the foreseeable future, are all good examples of the current situation of continuous industrial change (4).
L'internationalisation, la fragmentation des chaînes de produits, les limites floues entre les différents secteurs, l'importance croissante des technologies (transversales), l'automatisation, la robotisation et aujourd'hui, la numérisation, la création d'approches et de solutions sur mesure, et surtout le constat généralement admis selon lequel une grande partie des produits et des services disponibles à l'heure actuelle laisseront place, dans un avenir qui est même prévisible, à des produits et des services nouveaux, sont autant d'éléments qui illustrent le contexte actuel de mutation industrielle permanente (4).

Method for controlling a robotised manual gearbox clutch
Procede et dispositif de pilotage d'un embrayage de boîte de vitesses manuelle robotisee

Presently, we are in the midst of a third transition, into a post-industrial era characterised by an information economy but also by globalisation, corporate reorganisation, the introduction of new technologies (such as computerisation, robotisation and biotechnology), the introduction of new management philosophies, increased workforce diversity and increased expectations in the workforce (cf.
Aujourd'hui, nous sommes au cœur d'une troisième transition qui s’ouvre sur une ère postindustrielle caractérisée par l'économie de l'information, mais aussi par la mondialisation, la réorganisation des entreprises, l'introduction de nouvelles technologies (informatique, robotique, biotechnologie...) et de nouvelles philosophies de gestion, une diversité accrue de la population active et de plus fortes attentes de la part de celle-ci (cf.

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 5 July 2017 on implications of the digitalisation and robotisation of transport for EU policy-making (4),
vu l’avis du Comité économique et social européen du 5 juillet 2017 sur le thème «Les conséquences de la numérisation et de la robotisation des transports sur l’élaboration des politiques de l’UE» (4),

In addition, the digitalisation and robotisation of transport will bring about profound changes in the nature of work and the demand for skills.
En outre, la numérisation et la robotisation des transports seront porteuses de profonds changements en ce qui concerne la nature du travail et la demande de compétences professionnelles.

The digitalisation and robotisation of transport require the adequate availability, accessibility and free flow of data.
La numérisation et la robotisation des transports nécessitent la disponibilité, l’accessibilité et la libre circulation adéquates des données concernées.

The healthcare challenge encourages the robotics industry to examine the potential of developing a robotised Comprehensive Geriatric Assessment (CGA).
Le défi sur les soins de santé encourage l'industrie de la robotique à examiner le potentiel du développement d'une évaluation gérontologique standardisée (EGS) robotisée.

AREUS is a project co-financed by the EU (Horizon 2020) focused on reducing energy losses and optimising resource use in robotised manufacturing.
AREUS est un projet cofinancé par l’UE (Horizon 2020) qui est axé sur la réduction des pertes d’énergie et l’optimisation de l’utilisation des ressources dans la fabrication robotisée.

However, we face major longer-term challenges such as climate change, robotisation, fragmentation of work tasks, demographic changes and an on-going shift towards a multipolar world.
Nous sommes cependant confrontés à des difficultés à plus long terme, comme le changement climatique, la robotisation, la fragmentation des tâches au travail, les bouleversements démographiques et une évolution en cours vers un monde multipolaire.

The EESC endorses this approach and notes that although transport is rapidly automating and robotisation is becoming prevalent in the sector, the central role of the human factor must also still be borne in mind.
Le CESE se félicite de cette approche et constate que, même si le transport s’automatise rapidement et que la robotisation se répand largement dans le secteur, le rôle central du facteur humain également doit toujours être pris en considération.

"Ferry, ""La robotisation,"" Esprit, Jan. 1985."
Ferry, « La robotisation », Esprit, janvier 1985.

The quality of particular operations is ensured also by the high proportion of robotised workstations, semi-automatic welders and CNC machining centres in the production machinery.
La qualité des différentes opérations est assurée par un nombre important de postes de travail robotisés équipés d’installations de soudage semi-automatiques et par des centres d’usinage CNC.

Study and preparation of engineering, robotisation, automation projects
Étude et réalisation de projets d'ingénierie, robotisation et automatisation

According to the invention, this bending device comprises at least three workstations (11-14) intended to take identical forming templates and comprising circulation means (18-20) designed to form a thermoforming fluids circulation circuit incorporating the tube borne by the forming template (2a-2d), a multi-articulated robotised system (28, 29) comprising a gripper (31) provided with a press member having a bearing surface able to apply to a tube a force that inserts said tube into the guide duct of the forming templates (2a-2d), and means for the relative displacement of the robotised system (28, 29) and workstations (11-14) which are designed so that said robotised system is positioned facing each of said workstations in succession.
Selon l'invention ce dispositif de cintrage comprend au moins trois postes de travail (11-14) destinés à recevoir des gabarits de formage identiques, et comprenant des moyens de circulation (18-20) adaptés pour former un circuit de circulation de fluides de formage thermique intégrant le tube porté par le gabarit de formage (2a-2d), un système robotisé polyarticulé (28, 29) comportant une main (31) de préhension dotée d'un organe presseur présentant une surface d'appui apte à exercer sur un tube une force d'insertion de ce dernier dans le conduit de guidage des gabarits de formage (2a-2d), et des moyens de déplacement relatif du système robotisé (28, 29) et des postes de travail (11-14) adaptés pour que le dit système robotisé soit positionné successivement en regard de chacun des dits postes de travail.

Further automation and robotisation open up new opportunities for transporting goods and people, as well as for various kinds of monitoring and surveillance.
L’extension de l’automatisation et de la robotisation ouvre de nouvelles perspectives pour le transport de personnes et de marchandises, ainsi que pour différentes formes de contrôle et de surveillance.

Its design priorities included modularity, energy efficiency, mobility dexterity, safety, and automated driving and freight robotised fork handling.
Au cours de la conception, l'équipe a privilégié modularité, économie d'énergie, maniabilité, sécurité, conduite automatisée et négociation robotisée des bifurcations.

As the market trend continues to point towards robotisation of operating sensor nodes, project results could have a profound impact on below-sea activity if or when they are exploited.
Tandis que le marché continue d'évoluer vers la robotisation des nœuds de sondes, les résultats du projet pourraient avoir un impact considérable sur l'activité sous-marine le cas échéant.