rotation around a fixed axis oor Frans

rotation around a fixed axis

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

mouvement de rotation

voorbeelde

Gas friction vacuum indicator with a gas friction sensor that rotates around a fixed axis of rotation
Indicateur de vide a frottement de gaz pourvu d'un capteur de frottement de gaz tournant autour d'un axe de rotation fixe

The pivoting sub-chassis, which supports an optical reader, rotates around a fixed axis and has 1-degree of freedom.
Ce sous-châssis (60), qui est pivotant, qui supporte un lecteur optique (70), et qui pivote autour d'un axe fixe, n'a qu'un degré de liberté.

A gas friction vacuum indicator has a gas friction sensor (2) that rotates around a fixed axis of rotation (reference number 20).
Un indicateur de vide à frottement de gaz comprend un capteur (2) de frottement de gaz tournant autour d'un axe de rotation fixe (numéro de référence 20).

By rotating a control element which can rotate around a fixed axis, the selection field or a pointer of the display device to be displaced in a rolling manner in a first direction of displacement direction.
La rotation d'un élément de commande pouvant tourner autour d'un axe fixe permet de déplacer par roulement le champ de sélection ou un indicateur du dispositif d'affichage dans un premier sens de déplacement.

Rotation Movement around a fixed axis, for example, turning the head.
Rotation Mouvement autour d’un axe fixe, par exemple lorsqu’on tourne la tête.

The wheel nave and a casing (2), enclosing the generator rotate around a fixed wheel axis (1).
L'essieu de roue et un boîtier (2) renfermant le générateur tournent autour d'un axe (1) fixe de roue.

The peg (12, 28) is rotationally fixed to the actuating element (36) and can rotate around a housing-fixed rotational axis.
Ledit tourillon porteur (12, 28) est solidarisé bloqué en rotation avec l'élément d'actionnement (36) et peut tourner autour d'un pivot solidaire du boîtier.

More specifically, the canopy of the invention is rotatable around a fixed longitudinal axis that is elevated from the ground.
De manière plus spécifique, la voûte de cette invention peut tourner autour d'un axe longitudinal fixe qui est surélevé par rapport au niveau du sol.

The elastic fin (10) and the holder (3) comprise respectively a first and a second shaped portion mutually in contact during the rotation of said holder (3), said rotation being around a fixed axis whereby said elastic fin (10) acts against said holder (3) to make easier its rotation.
L'ailette élastique (10) et le contenant (3) comprennent respectivement une première et une seconde parties façonnées mutuellement en contact pendant la rotation dudit contenant (3), ladite rotation se faisant autour d'un axe fixe, ce par quoi ladite ailette élastique (10) agit contre ledit contenant (3) pour rendre sa rotation plus facile.

In a high speed magnetic tape duplicating system, a single master tape (21) is wound around a transfer drum (7) rotatable about a fixed axis.
Dans un procédé de duplication de bandes magnétiques à grande vitesse, on enroule une seule bande maîtresse (21) autour d'un tambour (7) de transfert tournant autour d'un axe fixe.

This bearing assembly (A) comprises a fixed element (2), an element (4) rotatable with respect to the fixed element (2) around a rotation axis (Χ-Χ') of the assembly (A), and a bearing (6) arranged between the fixed element (2) and the rotatable element (4).
L'ensemble roulement (A) selon l'invention comprend un élément fixe (2), un élément (4) pouvant tourner par rapport à l'élément fixe (2) autour d'un axe de rotation (Χ-Χ') de l'ensemble (A) et un roulement (6) disposé entre l'élément fixe (2) et l'élément rotatif (4).

The inside of a first end of a rigid tube is rotatably arranged via two bearing devices in relation to a fixed part of the antenna device around an axis of rotation, which fixed part is attached to a foundation.
L'intérieur d'une première extrémité d'un tube rigide est monté rotatif par deux dispositifs supports et tourne autour d'un axe de rotation par rapport à une partie fixe du dispositif d'antennes, cette partie fixe étant attachée à une base.

An upper robot arm (23) is journalled around a fifth axis (D) in a fixing member (20) which is supported by the yoke (17) and which is rotatably journalled around a sixth axis (C).
Un bras supérieur (23) du robot est tourillonné autour d'un cinquième axe (D) dans un élément de fixation (20) qui est supporté par le joug (17) et qui est tourillonné rotatif autour d'un sixième axe (C).

The invention relates to a sensor-bearing unit (10), comprising a bearing (20) and an impulse ring (30), the bearing (20) including at least one fixed ring (22) and at least one rotating ring (24) movable in rotation around a rotation axis, the impulse ring (30) including a target assembly (40) fixed to the rotating ring (24) for tracking its rotation around the rotation axis (X1), wherein the impulse ring (30) also includes a seal assembly (50) fixed to the target assembly (40) and having at least one sealing lip (56) in contact with a sealing surface (23) of the fixed ring (22).
L'invention concerne une unité de palier de capteur (10), comprenant un palier (20) et une bague à impulsion (30), le palier (20) comprenant au moins une bague fixe (22) et au moins une bague rotative (24) mobile en rotation autour d'un axe de rotation, la bague à impulsion (30) comprenant un ensemble cible (40) fixé à la bague rotative (24) pour suivre sa rotation autour de l'axe de rotation (X1), la bague à impulsion (30) comprenant également un ensemble d'étanchéité (50) fixé à l'ensemble cible (40) et possédant au moins une lèvre d'étanchéité (56) en contact avec une surface de scellage (23) de la bague fixe (22).

Said tracker unit includes :a pair of sub-frames supporting photovoltaic modules, a torque tube supporting said sub-frames rotating around a primary rotation axis, a pole structure fixed and extending vertically above an anchoring basis and being rotatively connected to said longitudinal support, secondary rotating means controlling the orientation of said sub-frames around corresponding secondary rotation axis of said sub- frames, said secondary rotation axis being orthogonal to said primary rotation axis and actuators means for controlling said primary and secondary rotating means.
Ladite unité suiveuse comprend : une paire de sous-cadres portant des modules photovoltaïques, un tube de torsion portant lesdits sous-cadres pivotant autour d'un axe de rotation primaire, une structure de poteau fixée et s'étendant verticalement au-dessus d'une base d'ancrage et étant connectée de manière rotative audit support longitudinal, des moyens de rotation secondaire qui commandent l'orientation desdits sous-cadres autour d'un axe de rotation secondaire correspondant desdits sous-cadres, ledit axe de rotation secondaire étant orthogonal audit axe de rotation primaire et à des moyens d'actionneur pour commander lesdits moyens de rotation primaire et secondaire.

Said method comprises the step of rotating a fixing member arranged at said body in a first sense of rotation around an axis (R) of rotation, thus causing said fixing member to interact in such a way with a retaining member arranged at said sensor, that said retaining member moves in a substantially translational way substantially parallel to said sensor axis.
Ledit procédé comprend l'étape d'entraînement en rotation d'un élément de fixation disposé sur ledit corps dans un premier sens de rotation autour d'un axe (R) de rotation, amenant ainsi ledit élément de fixation à interagir avec un élément de retenue disposé sur ledit capteur de telle manière que ledit élément de retenue se déplace sensiblement en translation, sensiblement parallèlement audit axe de capteur.

A hydrodynamic fluid bearing cartridge having a fixed central shaft (59) carrying first and second thrust plates (90, 92) separated by a circular shaft portion (94), each of the thrust plates having first and second radial surfaces connected by an axial surface and a sleeve (72) which rotates relative to the fixed shaft around a central axis of rotation defined by a central axis of the shaft.
Cartouche à palier hydrodynamique à fluide, qui possède un axe central fixe (59) portant des première et seconde plaques (90, 92) de butée séparées par une partie (94) d'arbre circulaire, chacune des plaques de butée étant dotée de première et seconde surfaces radiales connectées par une surface axiale, ainsi qu'un manchon (72) qui tourne autour d'un axe central de rotation défini par un axe central de l'arbre fixe.

A rotary vane pumping machine (20) having a rotary-linear vane guidance structure, including a translation ring (40) disposed at each axial end of the pumping machine, the translation ring rotating around a fixed hub (42), with the fixed hub being eccentric to a rotor shaft (21) axis, with the rotor (22) spinning around the rotor shaft axis which is a fixed rotational axis relative to a stator cavity (26).
L'invention concerne un dispositif de pompage à ailettes rotatives comprenant une structure de guidage d'ailettes rotative-linéaire. Cette structure comprend une bague de translation disposé à chaque extrémité axiale du dispositif de pompage et tournant autour d'un moyeu fixe excentré par rapport à l'axe de l'arbre du moteur. Le rotor tourne autour de l'axe de l'arbre du rotor qui est un axe de rotation fixe par rapport à la cavité du stator.

In a fixed wing flight mode, the rotating section does not rotate around a longitudinal axis of the fuselage, providing lift for the aircraft similar to a conventional airplane.
Dans un mode de vol à aile fixe, la section de rotation ne tourne pas autour d'un axe longitudinal du fuselage, en fournissant la portance pour l'avion de la même façon que dans un avion classique.

The wings (101, 102) are adapted in such a way that, in a fixed- wing flight mode, the wings (101, 102) do not rotate around a second axis (105).
Les ailes (101, 102) sont conçues de manière à ce que, en mode de vol à aile fixe, les ailes (101, 102) ne tournent pas autour d'un second axe (105).

The extractor of the extinguisher is provided with blades fixed to a peripheral part around a rotation axis thereof.
Le déflecteur de l'extincteur possède des palettes, fixées à sa partie périphérique autour de l'axe de rotation.

The hub is the centre of a wheel, which rotates around a fixed axis in the wheel of a bicycle.
Le moyeu est le centre d'une roue qui tourne autour d'un axe fixe dans la roue d'une bicyclette.

The invention relates to a a sensor-bearing unit, comprising: a bearing including at least one non-rotating ring and at least one rotating ring movable in rotation around a rotation axis; an impulse ring and a sensor device for tracking the rotation of the rotating ring around the rotation axis, the impulse ring being fixed to the rotating ring, the sensor device being fixed to the non-rotating ring and including a differential detection cell (60) having a structural pitch (Sp60).
La présente invention concerne une unité de support de capteur, comprenant : un support comprenant au moins un anneau non tournant et au moins un anneau tournant mobile en rotation autour d'un axe de rotation ; un anneau d'impulsion et un dispositif de capteur destinés à suivre la rotation de l'anneau tournant autour de l'axe de rotation, l'anneau d'impulsion étant fixé à l'anneau tournant, le dispositif de capteur étant fixé à l'anneau non tournant et comprenant une cellule (60) de détection différentielle ayant un pas (Sp60) structural.

The inventive container washing device comprises a fixed body (1) provided with a sleeve (2) for supplying a working liquid, a washing head which is embodied in the form of a movable body (4) and mounted on the fixed body (1) in such a way that it is rotatable around the axis thereof, a nozzle (10) which is mounted on the movable body (4) in such a way that it is rotatable around the vertical axis of the fixed body (1), can produce reactive torques and is provided with at least one nosepiece (11, 12).
Le système de nettoyage de récipients comprend un corps immobile (1) avec une tubulure (2) destinée à l'amenée d'un liquide de travail. Une tête de nettoyage, qui a la possibilité de pivoter par rapport à un axe perpendiculaire du corps immobile (1), se présente comme un corps mobile (4).

The rotary unit is rotationally connected with the fixed unit (100) and rotates around a rotation axis (x) and comprises a water dividing seat (200) and a sealing assembly (300).
L'unité rotative est raccordée de façon rotative à l'unité fixe (100), tourne autour d'un axe de rotation (x) et comprend un siège de division d'eau (200) et un ensemble d'étanchéité (300).