rotation of crops oor Frans

rotation of crops

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rotation des cultures

naamwoord

alternance des cultures

assolement

naamwoord manlike

rotation culturale

voorbeelde

The approach to fertilising celery must be informed by the rotation of crops for the whole year.
La fertilisation de la culture du céleri doit être organisée par rapport à tous les cycles de culture qui se succèdent au cours de l'année agricole.

Then the rotation of crops –’ ‘Can’t you be serious for one minute?’
Puis la rotation des cultures... — Ne pouvez-vous être sérieuse un instant ?

The farmers employ rotation of crops and their major income depends on soya bean and wheat.
Les agriculteurs utilisent la rotation des cultures et leurs revenus importants dépendent du soja et du blé.

Rotation of crops is a human concept.
La rotation des cultures est un concept humain.

The approach to fertilising celery must be informed by the rotation of crops for the whole year
La fertilisation de la culture du céleri doit être organisée par rapport à tous les cycles de culture qui se succèdent au cours de l'année agricole

“The rotation of crops, to be more specific, mi’lord.
— De la rotation des cultures, pour être plus précis, dit-il.

• the appropriate rotation of crop varieties and species to help minimize pests;
• rotation appropriée des variétés et des espèces cultivées pour réduire les ravageurs;

recognise the role of potato production in the rotation of crops, partial decoupling has been adopted in this sector.
Les agriculteurs producteurs de fécule de pomme de terre peuvent bénéficier de paiements directs.

(i41) Number of break crops (ley, legume, oilseed) in the rotation cycles (number of crops/rotation cycle)
(i41) Nombre de cultures d’assolement (prairies temporaires, légumineuses, oléagineux) dans les cycles de rotation (nombre de cultures/cycle de rotation)

• encourages maximum rotation of crops and promotion of biodiversity A copy of the National Standard of Canada for Organic Agriculture is available in PDF.
• promouvoir la rotation maximale des cultures et la biodiversité. Un exemplaire de la norme sur l'agriculture biologique est disponible en format PDF.

In this drawing you will see I have attended to the due rotation of crops: plot A is root vegetables for the first year.
Sur le lot A, ce sera des racines comestibles pour la première année.

His aim was to replace the system of three-yearly rotation of crops, which left one third of the land fallow, with alternate crops.
Son objectif était de remplacer l'assolement triennal, qui laissait un tiers des terres en jachère, par la culture alterne.

Such a commitment, associated with good farming practice, would permit the restoration of good rotation of crops, such as is found in organic farming.
Cet engagement lié à une logique de bonnes pratiques agricoles permettrait de rétablir une bonne rotation des cultures, comme elle existe dans l'agriculture biologique.

Such combinations allow the treatments applied to crops (fertilisers, herbicides, insecticides, fungicides) to be directly limited and ensure a more balanced rotation of crops overall.
En effet ces associations permettent de limiter directement les traitements appliqués aux cultures (fertilisants, herbicides, insecticides, fongicides) et globalement à l’échelle de l’assolement par une rotation culturale plus équilibrée.

There was no systematic rotation of crops and pastures, which would have increased land-use intensity and made crop growing and livestock production more complementary.
Il n’existait aucune rotation systématique des cultures et des pâturages, ce qui aurait accru le degré d’utilisation du sol et fait de la culture et de l’élevage des activités plus complémentaires.

The insertion of these leguminoses into the rotation of crops will, to a certain extent, retard the long fallowness of the fields, raising the yield in this way.
Cette même insertion des légumineuses dans la rotation permettra dans une certaine mesure de retarder les mises en jachère longue et augmentera ainsi le revenu des terroirs de village.

to provide an estimate of the total terminal residues in the relevant portion of crops at harvest of rotational crops following treatment of the preceding crop as proposed;
permettre une estimation des résidus terminaux totaux dans la fraction pertinente des produits issus de cultures alternées à la suite du traitement de la culture précédente tel que proposé;

(a) to provide an estimate of the total terminal residues in the relevant portion of crops at harvest of rotational crops following treatment of the preceding crop as proposed;
a) permettre une estimation des résidus terminaux totaux dans la fraction pertinente des produits issus de cultures alternées à la suite du traitement de la culture précédente tel que proposé;

In order to maintain starch production in traditional areas of production and to recognise the role of potato production in the rotation of crops, partial decoupling has been adopted in this sector.
Afin de maintenir la production de fécule dans les zones de production traditionnelles et reconnaître le rôle de la production de pommes de terre dans la rotation des cultures, un découplage partiel a été adopté pour ce secteur.

Crop rotation: | Arable area out of planned crop rotation | ha |
Assolement | Terres arables comprises dans l’assolement planifié | ha |

A minimum of 2-3 years of rotation out of cruciferous crop should be practiced for best results.
Une rotation avec culture de crucifères tous les deux à trois ans doit être pratiquée pour obtenir des résultats optimaux.

A two -three year crop rotation out of cole crops is key to control.
Une rotation de deux à trois ans sans culture de choux maraîchers constitue la méthode idéale pour éliminer la mouche du chou.