serging machine oor Frans

serging machine

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

machine à surfiler

Soortgelyke frases

serging machine operator
opérateur de machine à surjeter · opérateur de surjeteuse · opératrice de machine à surjeter · opératrice de surjeteuse

serging-machine operator
conducteur de machine à surfiler · conductrice de machine à surfiler · surjeteuse

voorbeelde

Serge opened the washing machine.
Serge ouvrit la machine à laver.

The site is now empty, but Serge and Franco can still hear the sound of the machines and remember the moment when they unrolled the last aluminium film.
Aujourd’hui le site est désert mais Serge et Franco entendent encore le bruit des machines et se rappellent le moment où ils ont déroulé la dernière feuille d’aluminium.

Serge laid Al on his back and spread Al’s arms wide in front of a soft-drink machine.
Serge étendit Al sur le dos et lui ouvrit grand les bras devant un distributeur de boissons gazeuses.

Non-standard equipment Specializing in mattress-making solutions for more than 20 years, Gateway Systems offers compression tufting machines, serge machines, panel cutters/slitting machines, and border measure/cut machines.
Depuis plus de 20 ans, Gateway Systems, le spécialiste des solutions en matière de fabrication de matelas, offre des machines à tufter à compression, des machines à surjeter, des machines à trancher/découper des panneaux, ainsi que des machines à mesurer/couper les rebords.

Serge Paidassi stresses that ITER "will also be the first machine in which such plasma will last a sufficient length of time to know what effect the build-up of helium in the deuteriumhelium mix will have.
Serge Paidassi souligne qu’ITER "sera aussi la première machine où de tels plasmas vont durer pendant des temps suffisamment longs pour connaître l’effet de l’accumulation de l’hélium dans le mélange deutérium-tritium.

Serge Paidassi stresses that ITER "will also be the first machine in which such plasma will last a sufficient length of time to know what effect the build-up of helium in the deuteriumhelium mix will have.
On ne pourra le savoir qu’après ITER.

He does not recall how many times he spoke with Serge about the matter but adds that he reached Serge's answering machine numerous times.
Il ne se souvient pas combien de fois il a communiqué avec Serge à ce sujet, mais ajoute qu'à de nombreuses reprises il a joint sa boîte vocale.

Machine tufted carpeting cut and trimmed to an exact size and bound or serged along all four edges to form what is commonly referred to as an area rug, exceeding 5 square metres, but less than 12 square metres.
Le tapis produit sur machine à touffeter coupé et taillé à dimension exacte et lié ou surfilé sur les quatre côtés pour former ce qui est communément appelé une carpette, d’une superficie supérieure à 5 m2, mais inférieure à 12 m2.

Free download PDF Instruction Manual for Simplicity Serge Pro SW432 Sewing Machine
Téléchargement gratuit pdf Manuel d'instructions pour Simplicity Serge Pro SW432 Machine à coudre

download pdf Instruction Manual for Simplicity Serge Pro SW432 Sewing Machine
Téléchargement gratuit pdf Manuel d'instructions pour Simplicity Serge Pro SW432 Machine à coudre

In my role as a Brother Educator I get to learn, use and train others on all the Brother sewing, serging and embroidery machines.
Dans mon rôle d’éducatrice Brother, j’ai la chance d’apprendre, d’utiliser et de former d’autres personnes sur l’ensemble des machines à coudre et à broder et des surjeteuses Brother.

“We have been pleasantly surprised by the results in improving machining flexibility,” explains Serge Locher.
« Nous avons été agréablement surpris du résultat, dans l’amélioration de la fluidité d’usinage, » explique Serge Locher.

For the past two years, alongside its Horological Machines, the brand led by Max Büsser and Serge Kriknoff has been developing the Legacy Machines concept.
Depuis deux ans, parallèlement aux Horological Machines, la marque de Max Büsser et Serge Kriknoff développe une nouvelle collection baptisée Legacy Machines.

The theme of the machine, and its antropomorphic projections, is in the title of the show, ironically reminded by the artist, quoting Serge Gainsbourg, author of Machins Choses, a 1965 song.
Le thème de la machine accompagné de ses projections anthropomorphiques est, dans le titre de l’exposition, ironiquement rappelé par l’artiste en citant Serge Gainsbourg, auteur de la chanson Machins Choses (1965).

These sashes are almost always made on a machine with the sides serged (sewn to keep the material together).
Les ceintures de ce patron furent presque toujours faites à la machine avec les côtés surjetés (tissés pour garder le matériel ensemble).

If you don't have a serger you can substitute all serged seams with your sewing machine by doing a small zig-zag stitch.
Si vous n'avez pas une surjeteuse, vous pouvez remplacer toutes les coutures surjetées avec votre machine à coudre en faisant un petit zig-zag.

Fringing is usually more expensive than either binding or serging, which are finishing methods applied to machine made rugs.
Les franges sont plus coûteuses que la reliure ou le surfilage, qui sont des méthodes de finition appliquées aux tapis fabriqués à la machine.

Shortly after graduating from the Conservatoire d'art dramatique de Montréal in 1985, she began working with major directors such as Gilles Maheu in Hamlet Machine (1978) and Le Dortoir (1988-1989), Denis Marleau in Cantate grise (1990) by Samuel Beckett, André Brassard in Des Restes humains non-identifiés... (1991) by Brad Fraser, and Serge Denoncourt in Le Temps et la Chambre (1995) by Botho Strauss.
Peu après sa sortie du conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1985, elle collabore avec de grands metteurs en scène comme Gilles Maheu dans Hamlet Machine (1978) ou Le Dortoir (1988-1989), Denis Marleau dans Cantate grise (1990) de Samuel Beckett , André Brassard dans Des Restes humains non-identifiés... (1991) de Brad Fraser, et Serge Denoncourt avec Le Temps et la Chambre (1995) de Botho Strauss .

Give me a stay-at-home defenceman like Scott Stevens or Serge Savard over a goal-scoring, turnover machine who takes risks with his first passes.
Je préfère un défenseur qui s’occupe de sa zone comme Scott Stevens ou Serge Savard à un joueur offensif qui fait des revirements et qui prend des risques avec ses premières passes.

Often referred to as Métis sash, voyageur sash or finger woven sash, these sashes are almost always made on a machine with the sides serged (sewn to keep the material together).
Souvent surnommé la ceinture fléchée Métisse, la ceinture du voyageur ou la ceinture tissée à doigts, les ceintures de ce patron sont presque toujours fait à la machine avec les côtés surjetés (tissés pour garder le matériel ensemble).

After the pickup truck left he tried again to reach his brother Serge but was only able to leave a message on his answering machine.
Après le départ de la camionnette, il a tenté à nouveau de joindre son frère Serge, mais n'a réussi qu'à laisser un message dans la boîte vocale.

It was she who decided Serge Gainsbourg and Joëlle Ursull, then a member of the group Zouk Machine and wanted to launch his solo career.
Ce fut elle qui décida Serge Gainsbourg et Joëlle Ursull, alors membre du groupe Zouk Machine et qui souhaitait lancer sa carrière solo.

Serge, the owner, has 24 years of experience with customer service, sales and reparation of vacuums/sewing machines.
Serge, le propriétaire, a 24 années d’expériences avec le service à la clientèle, la vente et la réparation d’aspirateurs/machines à coudre.

Serge, the owner, has 24 years of experience with customers service, sales and vacuums/sewing machines reparations and is very professional with his work.
Serge, le propriétaire, a 24 années d'expériences avec le service à la clientèle, la vente et la réparation d'aspirateurs/machines à coudre.

The oldest machines currently in operation are not there for decoration and Serge Bruna, at the head of the family business, appreciate more than anything the quality they bring to their soaps.
Les plus vieilles machines aujourd’hui en fonctionnement ne sont pas là pour la décoration et Serge Bruna, à la tête de l’entreprise familiale, apprécie plus que tout la qualité qu’elles apportent à ses savons.