set up a record oor Frans

set up a record

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

établir un record

voorbeelde

Superannuation Directorate will then set up a record of the elective service that is available for transfer.
La Direction des pensions de retraite établira ensuite un état du service accompagné d'option admissible au transfert.

I’ll set up a recording studio.
Je retiens un studio pour l’enregistrement.

We can't set up a recording yet.
On ne peux pas encore monter un dossier.

Just before she died, she borrowed a substantial sum of money from me to set up a recording company.
Juste avant sa mort, elle m’a emprunté une grosse somme d’argent pour monter une société de disques.

When setting up a recorded message, don't tell callers you are not home, or let them know that you live alone.
Lorsque vous enregistrez votre message sortant, ne dites pas que vous êtes absent et ne laissez pas entendre que vous vivez seul.

3.4 Record Sheet Set up a recording table, corresponding to the grid, of all points to be measured at the site.
3.4 Feuille d'enregistrement Il faut créer un tableau d'enregistrement, qui correspond à la grille, pour tous les points à mesurer à l'emplacement.

The pair were setting up a record label called Distort Entertainment at the time, and coincidentally they were looking for artists.
Ensemble, ils partent proposer leur talent au label Distort Entertainment, qui, par coïncidence, recherchait des artistes.

When setting up a recorded message, don’t tell callers you are not home, or let them know that you live alone.
votre message sortant, ne dites pas que vous êtes absent et ne laissez pas entendre que vous vivez seul.

During the summer, Herbert set up a recording studio in Montréal at 117 Metcalfe Street and in July, launched the Apex label.
Durant l'été, HS Berliner établit un studio d'enregistrement à Montréal au 117, rue Metcalfe, et lance en juillet l'étiquette Apex.

In 1916, Heinemann incorporated the Otto Heinemann Phonograph Corporation, set up a recording studio and pressing plant in New York City, and started the label in 1918.
Il incorpore la Otto K. E. Heinemann Phonograph Corporation en 1916, met en place son propre studio d'enregistrement et un système de presse de microsillons à New York et ouvre les enregistrements de l'entreprise au public en septembre 1918.

The Government plans to set up a criminal record information system in 2014.
Le gouvernement prévoit de créer un système d’information sur les casiers judiciaires en 2014.

He set up a home recording studio in our rec room!
Il a fait un studio d'enregistrement dans notre salle de jeu.

Just try setting up a tape recorder or a radio here?
Essayez de mettre un lecteur ou une radio ici?

A man with a bush hat and a white shirt set up a tape recorder in the pit.
Un homme portant un casque colonial et une chemise blanche installa un magnétophone dans la fosse.

The Shop Girl ran at the Gaiety for 546 performances, setting up a new record at the time.
Le Gaiety a donné 546 représentations de The Shop Girl.

We would like to tape this discussion and have set up a tape recorder in order to do so.
Nous souhaitons enregistrer les échanges des participants; c'est ce qui explique la présence d'un magnétophone ici.

2b) Year 2 - Set up a receivable to record money owed to the corporation by the borrower Year 2 - Set up a receivable to record money owed to the corporation by the borrower
2b) Année 2 - Établir une créance afin d'inscrire l'argent dû à l'établissement public par l'emprunteur Année 2 - Établir une créance afin d'inscrire l'argent dû à l'établissement public par l'emprunteur

In accordance with the Frontex Regulation, Frontex has set up a centralised record of available technical equipment, known as CRATE.
Conformément au règlement Frontex, Frontex a mis en place un inventaire centralisé des équipements techniques disponibles, connu sous le nom de CRATE.

He's like, " I set up a tape recorder in the corner and turned it on when I knew she was coming.
Et lui: " J'ai prepare le camescope dans un coin... et je l'ai mis en route quand j'ai su qu'elle arrivait.

He concluded that the Myanmar government should set up a family record registration as it is difficult to trace one's family tree:
Il en vient à la conclusion que le gouvernement birman devrait mettre en place un registre des familles car il est difficile de retracer un arbre généalogique :

In March 2011 following a secret SXSW show, the band set up a home recording studio in a country house by the Colorado River of Texas in the Westlake area in Austin, Texas.
En mars 2010 après un concert secret pour SXSW, le groupe mit en place un studio d'enregistrement à domicile dans une maison de campagne près du fleuve Colorado au Texas dans la région de Westlake à Austin, Texas.

In 1917, the Starr Piano Company of Richmond, Indiana, which, since 1915, had produced lateral-cut records in the United States, asked John Croden and Wilfred Stevenson, both of London, Ontario, to set up Canadian Phonograph Supply and evaluate the cost-effectiveness of setting up a record division in Canada.
En 1917, la Starr Piano Company de Richmond (Indiana), qui produisait depuis 1915 des disques à gravure verticale aux États-Unis, charge John Croden et Wilfred Stevenson, tous deux de London, en Ontario, de mettre sur pied la Canadian Phonograph Supply afin d'évaluer la rentabilité de l'établissement d'une division Disques au Canada.

This depends primarily on whether you set up a backup phone, recorded your backup codes, or both, when you set up 2-Step Verification.
Cela dépend principalement de votre choix lors de la configuration de la validation en deux étapes : soit vous avez configuré un téléphone de secours, soit vous avez enregistré vos codes de secours, soit vous avez pris ces deux précautions.

This depends primarily on whether you set up a backup phone, recorded your backup codes, or both, when you set up 2-Step Verification.
Cela dépend principalement de votre choix lors de la configuration de la validation en deux étapes : soit vous avez configuré un numéro de téléphone secondaire, soit vous avez enregistré vos codes de secours, soit vous avez pris ces deux précautions.