liquid spillage
renversement de liquide
spillage oor Frans
spillage
en
that which has been spilled
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déversement
en
spillage
The few dramatic accidents which involve spillage of dangerous goods are reported on an ad hoc basis.
Les quelques accidents graves impliquant le déversement de substances dangereuses sont notifiés de façon ponctuelle.
fuite
en
Fluid or liquid substance that was discharged, leaked, dripped or running over without control.
fr
Substance fluide ou liquide qui a été déchargée, qui a fui, dégouliné ou débordé sans contrôle.
This prevents spillage and warms a bit.
Cela empêche les fuites et réchauffe un peu.
débordement
Take precautions to avoid aerosol generation or spillage during the extraction process.
Prendre des précautions pour éviter la production d’aérosol ou des débordements pendant le processus d’extraction.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perte · répandre · épanchement · rejet · déperdition · balayures de cale · déversement accidentel · fuite et écoulement accidentels · liquide déversé · liquide renversé · perte en cours de manutention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
oil spillage
déversement accidentel d'hydrocarbures · déversement accidentel de pétrole · déversement d'hydrocarbures · déversement de produits pétroliers · déversement de pétrole · déversement dhydrocarbures de pétrole · infiltration du carburant · marée noire · rejet d'hydrocarbures · écoulement d'hydrocarbures
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This reduction in fuel spillage represents an annual decrease of about 1,500 tonnes of VOCs, including about 15 tonnes of benzene.
Gâché ma vieGiga-fren Giga-fren
• Spill contingency plans will be developed and appropriate equipment to implement such plans will be in place, in the event of accidental spillage or tank malfunction.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreGiga-fren Giga-fren
All land, power and wealth were initially acquired through the spillage of blood.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Spillage of paraquat and its formulations should be removed by
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.UN-2 UN-2
.4 No oil fuel tank shall be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.
était là il y a une minuteUN-2 UN-2
their national organization for dealing with spillages at sea of oil and other harmful substances;
◦ Fer de lance – capacité decollecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
It urged Côte d’Ivoire to combat impunity, improve prison conditions, redress the victims of the spillage of the Probo Koala ship and organize free and transparent elections.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aUN-2 UN-2
Do not allow product, runoff from incident or spillage control to enter sewers, drains or watercourses.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesUN-2 UN-2
The product can be easily dispersed and after reconstitution it has required viscosity to ensure uniform suspension of the drug and better retention in inflamed mucosa and it can be applied without loss or spillage of the pharmaceutical active ingredient.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplepatents-wipo patents-wipo
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantoj4 oj4
• the fuel storage area where spillage and leakage had occurred the chemical storage building where chemicals and fuel had leaked through the floor
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéGiga-fren Giga-fren
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeGiga-fren Giga-fren
'Council Decision of 6 March 1986 establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters.'
dette douanière: lEurLex-2 EurLex-2
Significant spillage during fuelling operations
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierseurlex eurlex
the fitting out of existing buildings and structures (safety cabinets, storage bins, ventilation of premises, spillage retention trays, etc.) ;
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
In the event of such accidental spillage of any risk of such spillage, the boatmaster shall immediately inform the nearest competent authority, specifying as accurately as possible the nature and site of the spillage.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
equipment containing wet cell batteries is kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte; and
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
(iii) Equipment containing wet cell batteries is kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte; and
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEurLex-2 EurLex-2
The role, place and importance of transnational corporations in activities liable to give rise to unlawful movements and spillages of toxic products and wastes, and consequently the need to make these corporations subject to an international code of conduct that makes them responsible for their reprehensible acts, permits the prosecution and punishment of such acts, opens the way to compensation, redress and rehabilitation of victims, and enables environmental damage to be remedied.
Pas aujourd' huiUN-2 UN-2
You should be helping scrub pans, clean dishes, wash salads and wipe up spillages.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Les problèmes commenceront au moment de sortirnot-set not-set
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEuroParl2021 EuroParl2021
On the basis of limited data, the 2 most significant sources of entry of tetrachlorobenzenes into the Canadian environment are from spillage of dielectric fluids and long-range transport and deposition.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteGiga-fren Giga-fren
If an event such as that at issue in the present proceedings, that is to say, the spillage of petrol on a runway which caused that runway to be closed, must be found to be an ‘extraordinary circumstance’, must it be inferred from this that, for the air carrier, this is an ‘extraordinary circumstance’ that could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken?
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.