statement of leave credits oor Frans

statement of leave credits

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

relevé des congés

relevé des congés accumulés

relevé des crédits de congés

voorbeelde

UNFPA has fully accrued for its end-of-services liabilities in its financial statements of $195.13 million, which consists of $163.29 million for after-service health insurance, $11.07 million for unused vacation leave credits, and $20.78 million for repatriation benefits.
Le FNUAP a inscrit l’intégralité des engagements au titre des prestations liées à la cessation de service comme charges à payer dans ses états financiers, soit un montant de 195,13 millions de dollars, dont 163,29 millions pour l’assurance maladie après la cessation de service, 11,07 millions pour les reliquats de congés payés et 20,78 millions pour les prestations liées au rapatriement.

As indicated in note 13 to the financial statements, of this amount, $8.2 million represented after-service health insurance, $2.0 million related to unused vacation leave credits and $2.7 million represented repatriation benefits.
Comme l’indique la note 13 relative aux états financiers, ce total se répartit comme suit : 8,2 millions de dollars pour l’assurance maladie après la cessation de service, 2 millions de dollars pour les reliquats de congés payés et 2,7 millions de dollars pour les prestations liées au rapatriement.

Using the system in place at the time of the audit, it would be difficult to obtain accurate information on the liability of annual leave credits at year-end to be included in the financial statements.
En utilisant le système en place au moment de l’audit, il serait difficile d’obtenir des informations exactes sur les soldes des congés annuels à la fin de l’exercice aux fins d’inclusion dans les états financiers.

Using the system in place at the time of the audit, it would be difficult to obtain accurate information on the liability of annual leave credits at year-end to be included in the financial statements
En utilisant le système en place au moment de l'audit, il serait difficile d'obtenir des informations exactes sur les soldes des congés annuels à la fin de l'exercice aux fins d'inclusion dans les états financiers

99 PART VI OPTIONS FOR EMPLOYEES 6.1 General 6.2 Alternation 6.3 Options 6.4 Retention payment PART VII SPECIAL PROVISIONS REGARDING ALTERNATIVE DELIVERY INITIATIVES Preamble 7.1 Definitions 7.2 General 7.3 Responsibilities 7.4 Notice of alternative delivery initiatives 7.5 Job offers from new employers 7.6 Application of other provisions of the appendix 7.7 Lump-sum payments and salary top-up allowances 7.8 Reimbursement 7.9 Vacation leave credits and severance pay ANNEX A - STATEMENT OF PENSION PRINCIPLES ANNEX B
104 APPENDICE « B » RÉAMÉNAGEMENT DES EFFECTIFS Table des matières GÉNÉRALITÉS Application Convention collective Objectifs Définitions Autorisations Contrôle Documents de référence Demandes de renseignements PARTIE I RÔLES ET RESPONSABILITÉS 1.1 Ministères 1.2 Secrétariat du Conseil du Trésor 1.3 Commission de la fonction publique 1.4 Employé-e-s PARTIE II AVIS OFFICIEL 2.1 Ministère 2.2 Secrétariat du Conseil du Trésor PARTIE III RÉINSTALLATION D’UNE UNITÉ DE TRAVAIL 3.1 Généralités PARTIE IV RECYCLAGE 4.1 Généralités 4.2 Employé-e-s excédentaires 4.3 Personnes mises en disponibilité PARTIE V PROTECTION SALARIALE 5.1 Poste d’un niveau inférieur

3.6As soon as practicable after a NAP Indeterminate Employee accepts the offer of employment referred to in 3.4, and not later than thirty (30) days prior to the Effective Date, Canada shall, with the written consent of that employee, provide to the YTG: (a)a statement of the amount of earned and unused federal vacation leave to be credited to that employee pursuant to 3.27; (b)the amount of sick leave to be credited to that employee pursuant to 3.34; and (c)a report of that employee's prior federal service as of immediately prior to the Effective Date, including continuous federal service, continuous federal employment and federal service relevant for the purpose of calculating vacation leave and vacation pay.
3.6Dès que possible après l'acceptation, par l'employé du PAN nommé pour une période indéterminée, de l'offre d'emploi évoquée à l'article 3.4, et au plus tard trente (30) jours avant l'entrée en vigueur, le Canada, avec le consentement écrit de cet employé, fournit au GY : a)un relevé du nombre de jours de vacance accumulés mais non utilisés devant être porté au crédit de cet employé conformément à l'article 3.27; b)le nombre de jours de congé de maladie devant être porté au crédit de cet employé en vertu de l'article 3.34; c)un rapport détaillant les antécédents de service jusqu'à l'entrée en vigueur, y compris son service continu au sein du gouvernement fédéral, son emploi fédéral continu et les portions de service entrant en ligne de compte pour le calcul des jours de vacance et des paiements à titre de vacances.

Note # to the financial statements reflected gross end-of-service liabilities amounting to $ # million. Of that amount, after-service health insurance represented $ # million, unused vacation leave credits $ # million and repatriation costs $ # million
La note # aux états financiers indique que les prestations dues à la cessation de service représentent un montant brut de # millions de dollars, dont # millions pour l'assurance maladie # millions pour les reliquats de congés payés et # millions pour les prestations liées au rapatriement

Each year, the employer produces an employee annual-leave credit statement that details the hours of annual leave credited to an employee.
Chaque année, l’employeur produit un relevé des crédits de congé annuel de chaque employé précisant les heures de congé annuel portées à son crédit.

According to Mr. Marin, early in February, he was asked to liquidate his accumulated vacation leave; at that time, he received a statement of his vacation leave credits (Exhibit F-2).
Selon M. Marin, au début du mois de février, on lui demande d'écouler ses jours de vacances accumulés; il reçoit à ce moment une note sur sa banque de vacances (pièce F-2).

The OPC had a leave and attendance reporting system that provided each employee with an annual statement of his or her leave credits earned, leave taken, and leave balances.
Le Commissariat avait un système de compte rendu des présences et des congés qui fournissait à chaque employé un état annuel l'informant des crédits accumulés, des congés pris et du solde des congés.

7 The grievor testified that, in 2002, on review of her annual leave credit statement provided by the employer, she noticed that she was credited for five weeks of annual leave.
7 La fonctionnaire a témoigné que lorsqu’elle a examiné le relevé de ses crédits de congé annuel que l’employeur lui avait remis en 2002, elle a constaté qu’on avait porté cinq semaines de congé annuel à son crédit.

37 The grievor testified that, in 2002, she noticed on her annual leave credit statement that she had been credited with five weeks of annual leave.
37 La fonctionnaire a témoigné avoir constaté en 2002, dans son relevé de crédits de congé annuel qu’on lui avait crédité cinq semaines de congé annuel.

10 In April 2008, the grievor testified that he received a statement of his leave credits for April 1, 2008 to April 1, 2009 that confirmed that the employer had credited him with 778.380 hours of vacation leave, including 553.380 hours that represented the adjustment made to reflect the year 1975 as his starting date.
10 Le fonctionnaire a témoigné qu’en avril 2008, il avait reçu un relevé de ses congés accumulés du 1er avril 2008 au 1er avril 2009 confirmant que l’employeur lui avait crédité 778,380 heures en congés annuels, dont 553,380 heures représentaient le rajustement effectué afin de tenir compte de l’établissement de sa date de début d’emploi à l’année 1975.

To confirm that this phone number is valid, contact your financial institution by using the phone number that is on the back of your debit or credit card, or on your monthly statement, or that you, yourself, have verified in a phone listing. ▪ In some cases, financial institutions will contact you by phone or leave you a voicemail message if they suspect that you have been a victim of fraud.
Pour en être sûr, communiquez avec votre institution financière en composant le numéro de téléphone inscrit au verso de votre carte de débit ou de crédit, sur votre relevé mensuel ou encore publié dans une autre source que vous avez trouvée vous-même. ▪ Dans certains cas, les institutions financières peuvent vous contacter par téléphone ou vous laisser un message vocal si elles soupçonnent que vous avez été victime de fraude.

20.02 Granting of Sick Leave (a) An employee shall be granted sick leave with pay when he is unable to perform his duties because of illness or injury provided that: (i) he satisfies the Employer of this condition in such a manner and at such a time as may be determined by the Employer, and (ii) he has the necessary sick leave credits. (b) Unless the employee is otherwise informed by the Employer, a statement signed by him stating that because of this illness or injury he was unable to perform his duties shall, when delivered to the Employer, be considered as meeting the requirements of sub-paragraph (i).
17.04 En cas de cessation d'emploi, l'employeur déduit de toute somme due au fonctionnaire un montant équivalent aux congés annuels ou de maladie non acquis dont le fonctionnaire a bénéficié. 17.05 Le fonctionnaire doit être informé au moins une fois par exercice financier du nombre de jours de congé payé (annuel et de maladie) qui restent à son crédit.

▪ detailed proof of financial situation: recent bank statement, term deposits, properties, proof of income tax payments, business registration, financial statement, sponsorship by a third person (and proof that this person has the financial means to fulfil their commitment); we do not accept cash, traveller's cheques or credit cards as proof of a person's financial situation. ▪ letter from employer authorizing leave (with position, years of service and salary) or proof of enrolment in school if you are a student.
Pour un visa de visiteur (tourisme, famille, affaires), la décision est généralement donnée le même jour si la demande est soumise en personne à Nairobi ou environ cinq jours après réception de la demande complète reçue par poste ou messagerie; noter cependant que, pour un voyage (officiel ou privé) d'un employé d'un gouvernement (y compris dans la politique, l'armée ou la police), il faut souvent deux semaines de plus pour la décision; de même pour tous les dossiers du Rwanda pour les personnes nées avant 1980.

Variable hours of work were first introduced at Pittsburgh Institution on November 6, 2000, and the agreed statement of facts states that the employer announced its interpretation of leave credits on November 30, 2000 (Exhibit G-3, paragraph 8).
L'aménagement des horaires a été instauré à l'établissement Pittsburgh le 6 novembre 2000; or, l'énoncé conjoint des faits indique que l'employeur a fait connaître son interprétation des crédits de congés le 30 novembre 2000 (pièce G-3, paragraphe 8).

Thus, when the employer began recovering the 278.125 hours, only 213.375 hours remained in the grievor’s annual leave credits bank (agreed statement of facts, paragraphs 12 to 14).
Ainsi, lorsque l’employeur a commencé à récupérer les 278.125 heures, il ne restait dans la banque de crédits de congé annuel de la fonctionnaire que 213.375 heures (Exposé conjoint des faits, paragraphes 12 à 14).

In this case, the recovery of credits some years after they have been credited and confirmed by the employer in several annual leave credit statements and after pointed inquiries by the grievor regarding the amount of leave credited to her account, all lead me to conclude that the exercise of management rights in this case in order to recover the equivalent monetary amount would be unreasonable.
En l’espèce, le recouvrement des crédits plusieurs années après les avoir accordés et confirmés dans plusieurs relevés annuels de crédits de congé ainsi qu’après des demandes insistantes de la fonctionnaire sur le nombre d’heures de crédits de congé annuel portées à son crédit sont autant de facteurs qui m’amènent à conclure que la décision de la direction de se prévaloir de ses droits de gestion pour recouvrer le montant équivalent aux crédits excédentaires serait déraisonnable.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Ms. Butler reimbursed the employer from her leave credit bank on April 18, 2006.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, Mme Butler a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 18 avril 2006.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Ms. Lachapelle reimbursed the employer from her leave credit bank on March 15, 2005.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, Mme Lachapelle a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 15 mars 2005.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Ms. Therrien reimbursed the employer from her leave credit bank on July 22, 2007.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, Mme Therrien a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 22 juillet 2007.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Ms. Ouellette reimbursed the employer from her leave credit bank on May 18, 2005.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, Mme Ouellette a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 18 mai 2005.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Mr. Parazelli reimbursed the employer from his leave credit bank on December 13, 2005.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, M. Parazelli a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 13 décembre 2005.

According to Appendix 1 of the agreed statement of facts, Ms. Tanguay Larose reimbursed the employer from her leave credit bank on June 28, 2008.
Selon l’annexe 1 de l’exposé conjoint des faits, Mme Tanguay Larose a remboursé l’employeur à partir de sa banque de crédits de congés le 28 juin 2008.