statement of law oor Frans

statement of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

exposé de droit

exposé du droit

exposé du droit (pertinent)

exposé justificatif

mémoire juridique

Soortgelyke frases

statement of the law and arguments
exposé du droit et des arguments

statement of law and fact
exposé des questions de droit et de fait

statement of the law
énoncé de droit

concise statement of the facts and law
bref énoncé des faits et du droit

statement of agreed fact and law
exposé conjoint des questions de droit et de fait · exposé des questions convenues de droit et de fait

voorbeelde

This statement of law is supported by the Beals, Tyler and Spyker decision.
Dans la décision Beals, le juge Bateman a déclaré à la page 280 :

There was no need to cloud that straightforward statement of law with the primary/secondary dichotomy.
La dichotomie responsabilité première et responsabilité secondaire occulte inutilement ce principe juridique simple.

Moreover, the Court has the power to overrule statements of law made in its own earlier decisions.
En outre, la Cour a le pouvoir de revenir sur des énoncés de droit contenus dans ses décisions antérieures pour les infirmer.

Judicial interpretations often displaced Code provisions as the definitive statement of law.
L'interprétation judiciaire a souvent écarté des dispositions du Code comme énoncés définitifs des règles de droit.

The cases against the complainants tend to be based mainly, if not entirely, on the statements of law enforcement officials.
Les poursuites entamées contre les plaignants se fondent principalement, voire complètement, sur les déclarations des agents d’application des lois.

The Agiza case is the first case of extraordinary rendition to provide us with a statement of law at the international level.
L’affaire Agiza est la première affaire de renvoi dans un autre pays à offrir un énoncé du droit au niveau international.

The Agiza case is the first case of extraordinary rendition to provide us with a statement of law at the international level
L'affaire Agiza est la première affaire de renvoi dans un autre pays à offrir un énoncé du droit au niveau international

Unlike ratio decidendi, obiter dicta are not the subject of the judicial decision, even if they happen to be correct statements of law.
Contrairement aux rationes decidendi, les obiter dicta ne font pas partie de la décision judiciaire, même s'ils constituent des raisonnements juridiques valables.

In what way are statements of expenses by Commissioners checked for their lawfulness, and when are statements of expenses lawful?
De quelle manière la légitimité des déclarations des commissaires européens est-elle contrôlée et quand les déclarations sont-elles considérées comme légitimes?

(emphasis not in original text) Were the referees misled by the wrong statement of law by umpire Dubinsky, which the Commission fed to them?
(mis en italique et en caractères gras par mes soins) Les membres du conseil arbitral ont-ils été induits en erreur par le mauvais énoncé de la règle de droit du juge-arbitre Dubinsky, que la Commission leur a exposée?

Because they violated God’s clear statement of law regarding the worship of false gods: “You must not have any other gods against my face.”—Ex.
Parce qu’ils transgressaient la loi divine concernant l’adoration des faux dieux, loi qui énonçait clairement : “Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.” — Ex.

First, it was clear that at least some of the Special Rapporteur’s proposals were not guidelines as such but rather statements of law already in force.
Premièrement, il est manifeste que certains des textes proposés par le Rapporteur spécial ne sont pas des directives mais des constats de ce qu’est le droit en vigueur.

In its twenty-sixth report, the Boundary Commission has also reaffirmed “the considerations of fact and statements of law set out in its statement of # ovember # ”
Dans son vingt-sixième rapport, elle a également réaffirmé les points de fait et de droit énoncés dans sa déclaration du # novembre

“For its part, the Commission feels obliged to re-affirm the considerations of fact and the statements of law set out in its statement of # ovember
« Pour sa part, la Commission estime devoir réaffirmer les points de fait et de droit énoncés dans sa déclaration du # novembre

It should be noted that in this passage the Court was making a general statement of law and policy, not limited or narrowed to any specific case
Il convient de noter que, dans ce passage, la Cour a fait une déclaration générale des principes et règles de droit, qui ne se limite pas ou ne se borne pas uniquement à un cas spécifique

The Review Tribunal adopts the statements of law concerning initial burden of proof and the shifting of that burden if a party intends to rely on s.
Le tribunal d’appel admet, tel qu’ils sont présentés aux pages 12, 13 et 14 de la décision de M. Kerr, les principes de droit concernant le fardeau initial de la preuve et le transfert de ce fardeau lorsqu’une partie désire invoquer l’alinéa 14a), sur les exigences professionnelles justifiées.

“For its part, the Commission feels obliged to re-affirm the considerations of fact and the statements of law set out in its statement of 27 November 2006.
« Pour sa part, la Commission estime devoir réaffirmer les points de fait et de droit énoncés dans sa déclaration du 27 novembre 2006.

In its twenty-sixth report, the Boundary Commission has also reaffirmed “the considerations of fact and statements of law set out in its statement of 27 November 2006”.
Dans son vingt-sixième rapport, elle a également réaffirmé les points de fait et de droit énoncés dans sa déclaration du 27 novembre 2006.

Commission statement: Rule of law in Romania (2019/2697(RSP)) Věra Jourová (Member of the Commission) made the statement.
Déclaration de la Commission: État de droit en Roumanie (2019/2697(RSP)) Věra Jourová (membre de la Commission) fait la déclaration.

This comparative study is by its very nature incomplete and the author concedes that his understanding of the laws of the countries considered is imperfect and the statement of law incomplete.
La présente étude comparative est nécessairement incomplète et l’auteur admet qu’il ne connaît qu’imparfaitement les lois des pays étudiés et que l’énoncé de ces lois est incomplet.

Regarding the first declaration sought, it is submitted that it constitutes a banal and essentially uncontroversial statement of law that is unrelated, as it stands, to the substance of the main action.
En ce qui concerne la première déclaration demandée, la Commission soutient que cela constitue une déclaration de droit banale et essentiellement non controversée qui est sans rapport, dans l'état actuel des choses, avec la substance du recours au principal.

Paragraph 4 is intended to clarify as a statement of law that the rights and obligations of the parties are not affected by the change of medium (A/CN.9/834, para.
Le paragraphe 4 vise à préciser, comme déclaration de droit, que les droits et obligations des parties ne sont pas affectés par le changement de support (A/CN.9/834, par.

Draft paragraph 4 is intended to clarify as a statement of law that the rights and obligations of the parties are not affected by the change of medium (A/CN.9/834, para.
Le projet de paragraphe 4 doit permettre de préciser, comme déclaration de droit, que les droits et obligations des parties ne sont pas touchés par le changement de support (A/CN.9/834, par.

As the above quotation shows, Müller's law seems to differ from the modern statement of the law in one key way.
Portion de texte anglais à traduire en français Texte anglais à traduire : As the above quotation shows, Müller's law seems to differ from the modern statement of the law in one key way.