still hunter oor Frans

still hunter

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chasseur à l'affût

voorbeelde

"""Still-hunters, we don't sit behind a bush and wait for something to come down the trail."
— Un chasseur à l’affût ne s’assied pas derrière un buisson pour attendre qu’un gibier se présente.

Even fifty years ago they were still hunter-gatherers.
Il y a cinquante ans à peine, ils vivaient encore de chasse et de cueillette.

He's still Hunter.
C'est toujours Hunter.

Some kind of throwback to when we were all still hunter-gatherers, right?
Une sorte de retour à l’époque où nous étions tous des chasseurs-cueilleurs, c’est ça ?

“What is a still hunter, even?
“C’est quoi, un chasseur immobile, d’ailleurs ?

He spun around and looked at me, as if spotting unexpected prey, his eyes still hunter’s yellow.
Il se retourna vivement et me considéra comme une proie inespérée, ses yeux toujours du jaune de la chasse.

But a hunter is still a hunter.”
—Peut-être, mais un chasseur reste un chasseur.

I thought we were still Witch Hunters.
Je pensais que nous étions encore des chasseurs de sorcières.

Even if I get sent to Saint Anne's, I'll still have Hunter.
Même si mes parents m’envoient à Sainte-Anne, il me restera Hunter.

Fine - but I'm also still a hunter.
Bien - mais je suis encore une chasseuse également.

“But it could still be hunters.”
— Mais ça pourrait quand même être des chasseurs.

What we both wouldn’t dare admit is that we were still treasure hunters at heart.
Ce que nous refusions d’admettre, c’est que nous étions toujours tous les deux des chasseurs de trésor dans l’âme.

Still, the hunter and the soya products notwithstanding, I refused to go out with no foodstuffs at all.
D’autre part, et quoi qu’il en soit du chasseur et des dérivés du soja, je refusais de partir sans provisions de bouche.

Elrood still lived, and the hunters were still out there.
Elrood était toujours vivant et les chasseurs couraient encore entre les mondes.

The camp is still, the hunters sleeping.
Le camp est calme, les chasseurs dorment.

Still, virus hunters who fled at the first signs of a disease were not highly regarded by their peers.
Toutefois, des chasseurs de virus qui prenaient la fuite aux premiers signes de maladie ne méritaient guère son estime.

The wind had fallen off but the snow came hard and still the hunter stood riveted at the window.
Le vent avait décru mais la neige tombait dru et pourtant il restait rivé à cette fenêtre.

Still, both Hunter and Sky think we should keep one, and everyone else in Kithic seems to do it.
Pourtant, Hunter et Sky pensent que nous devrions en tenir un, et les autres membres de Kithic semblent le faire.

Still in Hunter, Dickson J. set out certain criteria that a search must meet in order to be reasonable and non-abusive.
Toujours dans l’arrêt Hunter, Le juge Dickson a énoncé certains critères que doit respecter une perquisition pour être raisonnable et non abusive.

Still in Hunter, Dickson J. set out certain criteria that a search must meet in order to be reasonable and non-abusive.
Toujours dans l'arrêt Hunter, Le juge Dickson a énoncé certains critères que doit respecter une perquisition pour être raisonnable et non abusive.

At the end of the day, he was still a Dark-Hunter and he would still pursue the Daimons and slay any of them he found.
La nuit, il demeurerait un Chasseur qui traquait les Démons et tuait tous ceux qu’il trouvait.

The Yaak is still very much a hunter-gatherer society, and at times still possesses elements of a barter economy.
Le Yaak vit toujours à bien des égards de la chasse et de la cueillette, et y règne encore toute une économie du troc.

He got very still like a hunter that smelled an animal on the wind.
Il s’est totalement figé, on aurait dit un chasseur qui sent un animal dans le vent.

From their movements, our hunters still only have a vague idea of where we are.
À voir leurs manœuvres, nos poursuivants n’ont toujours qu’une très vague idée de notre position.

Then, 13,000 years later still, a meteorite-hunter called Roberta Star tripped over it and the controversy began.
Puis, 13 000 années plus tard, un chasseur de météorites nommé Roberta Star tomba dessus et la controverse commença.