still house oor Frans

still house

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bâtiment des alambics

voorbeelde

It still houses a few offices.
Il abrite encore aujourd’hui plusieurs bureaux.

Elsa and the children lay asleep in the still house.
Elsa et les enfants dormaient paisiblement dans la maison silencieuse.

His boots sounded loud on the hardwood floor, in the still house, as he walked toward Marybeth.
Ses bottes sonnèrent bruyamment sur le plancher de la maison silencieuse, tandis qu’il s’approchait de Marybeth.

The latter still house the original steam engines and some of the original hydraulic machinery.
Ces derniers abritent toujours les moteurs à vapeur d'origine et certaines des machines hydrauliques d’origine,,.

Stark unlocked the door and preceded the small group into the still house.
Stark ouvrit la porte et précéda le groupe dans la maison silencieuse.

He addressed it to Mrs Arthur Clifton, 27 Still House Lane, Bristol.
Il adressa la lettre à Mme Arthur Clifton, 27 Still House Lane, Bristol.

So this is the still house, and it's such an important room in the house.
La salle de distillation est une pièce très importante.

But my people are too poor and still housed in torn canvas tents.
Mais notre peuple est trop pauvre pour se loger et s’abrite encore sous des tentes de toile déchirée.

The upper town still houses Carmelites.
La ville-haute abrite toujours des carmélites.

And which, he thought sickly, still housed a living brain.
Et qui, pensa-t-il écœuré, abritait encore un cerveau vivant.

They may be collected as scrap metal, often with the sealed sources still housed within their protective containers.
Il arrive que des sources radioactives utilisées en médecine soient perdues en raison d’un mauvais comptage.

Thursdays I do chores at the still house.
Le jeudi, je travaille à la distillerie.

His moans fill the air in the quiet, still house.
Ses gémissements emplissent l’air dans la maison silencieuse et paisible

The Villa still houses a major part of the collection, as the Galleria Borghese.
La villa Borghèse abrite encore une grande partie de la collection dans ce qui est appelé la Galerie Borghèse.

There is nothing worse than dark windows in a still house at night.
Y a rien de pire que des fenêtres noires dans une maison immobile la nuit.

These recent findings suggest that the Ausable River still houses a reproducing population.
Ces découvertes récentes donnent à penser qu’une population reproductrice est toujours présente dans la rivière Ausable.

"Now D Wing is ""The White Visitation"" 's cover, still housing a few genuine patients."
Il faut savoir que D Wing, cest la façade de The White Visitation, où se trouvent encore quelques authentiques malades.

“As I said, this is still my House, and I’m still head of House.
Comme je l’ai dit, c’est toujours ma Maison et je suis toujours à sa tête.

Is this programme still housed within the National Prosecution Service?
Ce programme relève-t-il du ministère public?

Are these middle class... still housing?
La classe moyenne habite ici?

Located in Beaune, the Fallot mill is still housed in the original Napoleonic buildings.
La Foire Régionale de Montbard met tous les ans son artisanat et son commerce cantonal en avant... mais pas seulement ! Pour la 45e édition, les Incas sont venus spécialement d’Amérique du Sud pour nous faire découvrir leurs spécialités.

The garrison is burnt and also the barracks & also the schooner together with my still house.
On a incendié la garnison, la caserne et aussi la goélette, de même que mon alambic.

He went into the still house, noting the closed curtains, the landing light on upstairs.
Il entra dans la maison silencieuse, remarqua les rideaux fermés, la lumière du palier allumé à l’étage.

Today, it still houses the school.
Aujourd'hui, elle héberge toujours l'école.

Early 2020 they were still housing 42 000 migrants, as against a planned capacity of 6 000.
Au début de l’année 2020, elles accueillaient toujours 42 000 migrants, pour une capacité initiale de 6 000 personnes.