take by surprise
surprising oor Frans
surprising
en
Present participle of surprise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
surprenant
en
that is or are a surprise
The new Pope is not a woman and that's not a surprise.
Le nouveau pape n'est pas une femme, et ce n'est pas une surprise.
étonnant
en
that is or are a surprise
I am surprised that your family has a Japanese car.
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
frappant
Not surprised if it hits you in the face.
Avertie que ça peut te frapper de plein fouet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inattendu · surprenante · étonnante · renversant · un résultat surprenant · surprise · étonnement · saisissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was therefore not surprising that Riis and Steffens should have been awaiting my arrival.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
This was not particularly surprising.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
The surprising thing about Julian was that he wasn’t totally destroyed by his situation the way most kids would be.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
asked his daughter’s lover – but to Servaz’s great surprise, he seemed more puzzled than frightened.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
"Suddenly she exclaimed in a tone of surprise, ""Do I really see you taking a second piece of toasted cheese, Clara?"""
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
‘You never know, she may surprise you.’
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Literature Literature
DRDC also examined a wide range of potentially disruptive technologies with the aim of enhancing CF capabilities and reducing the risk of surprise in future operations.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BGiga-fren Giga-fren
"""I'm not surprised she wanted to leave early."
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLiterature Literature
Hardly surprising, is it?
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler might find it surprising, but not me.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm out of a job. I'm surprised he gave you a week.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, there was none of the joy or surprise she’d hoped for.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
For example: you can create surprises by adding small sauces to vegetables such as carrots and zucchini.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She pushed through the library doors, then paused, surprised that it had turned dark.
La police est peut-être au courant, maintenantLiterature Literature
And speaking of foul, he wondered if Rafferty discovered the little surprise he'd left behind.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
“Well, hello, Millipede, what a lovely surprise!”
Il est encore tôtLiterature Literature
Surprise.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolver seemed surprised and disturbed.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
It's when every day brings a little bit of a surprise that we have designed work for humans and not for robots.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsted2019 ted2019
Franco-German reconciliation has been at the heart of the European project from the outset and the emotional investment in reconciliation should not surprise us.
Classification des casGiga-fren Giga-fren
The one thing he’d made her promise was that there’d be no surprise parties his last week at work.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
I'm so surprised you're here.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would be surprised how many people who have survived the camps have—hidden somewhere—such medicine.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European war
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceopensubtitles2 opensubtitles2
242 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.