tierced oor Frans

tierced

adjektief

(heraldry) divided into three (either vertically or horizontally)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tiercé

adjective verb noun

heraldic division

partition héraldique

On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors’ application for tierce opposition.
Le 7 septembre 2006, la Cour suprême a rejeté la tierce opposition.

voorbeelde

He pointed out the floor manager, who was standing with arms folded waiting for Tierce's attention.
Il nous indiqua le régisseur de plateau qui attendait bras croisés d’avoir l’attention de Tierce

part of the municipality of Les Contamines-Montjoie comprising the four Alpine meadows designated as follows on the cadastral map: La Roselette, Les Besoëns, Les Tierces and Les Coins
partie de la commune des Contamines-Montjoie formée par les quatre alpages désignés comme suit sur le relevé cadastral: La Roselette, Les Besoëns, Les Tierces et Les Coins

Church bells tolled the canonical hours—matins, prime, tierce, sext, nones, and vespers—six times a day.
Ses cloches sonnaient les heures canoniales – matines, prime, tierce, sexte, none et vêpres six fois par jour.

Then—a quint, a tierce, fourteen aces, three kings, and eleven cards played, ma’am.”
Alors, une quinte, une tierce, quatorze as, trois rois et onze cartes jouées.

Tierce's annoyance had disappeared a moment before his image appeared on the screen.
La contrariété de Tierce avait disparu un instant avant qu’il n’apparaisse à l’écran.

It was surely time for the morning’s office of Tierce.
Il était sûrement l’heure de l’office matinal de tierce.

Tierce Japhrimel had smelled like amber musk and burning cinnamon; I smelled like fresh cinnamon and a lighter musk.
Tierce Japhrimel sentait l’ambre musqué et la cannelle brûlée ; je sentais la cannelle fraîche et un musc plus léger.

Others (e.g. AAH recipients – see Appendix 1) may receive Allocation Compensatrice au titre de la Tierce Personne (ACTP), or, from 1 January 2002, the Allocation Départementale Personnealisée d’Autonomie (ADPA) which replaces ACTP.
D’autres (par exemple les bénéficiaires de l’AAH – voir annexe 1) peuvent recevoir l’allocation compensatrice au titre de la tierce personne (ACTP) ou, à partir du 1 janvier 2002, l’allocation départementale personnalisée d’autonomie (ADPA) qui remplace l’ACTP.

Hotel in Cagnes-sur-Mer (Cagnes sur Mer): Business hours of reception: 24 hours The Hotel Tierce has a fantastic location directly at the beach, between Nice and Cannes. The airport can be reached in only 4 km.
hôtel à Cagnes-sur-Mer (Cagnes sur Mer): Horaires d’ouverture de la réception: 24h/24 L’Hôtel Tiercé bénéficie d’un emplacement privilégié au bord de la mer, entre Nice et Cannes, à 4 km de l’aéroport.

Blazon Arms Or an ox-eye daisy slipped and conjoined with two laurel branches proper, a chief of Acadia (tierced in pale Azure a mullet Or, Argent and Gules); Crest Issuant from a circlet of apples Gules leaved Vert, a windmill Or its sails Gules; Motto S'UNIR POUR GRANDIR;
Blason Armoiries D'or à la marguerite tigée jointe à deux branches de laurier, le tout au naturel, au chef de l'Acadie (tiercé en pal d'azur à une étoile d'or, d'argent et de gueules); Cimier Un moulin à vent d'or, les ailes de gueules, mouvant d'un cercle de pommes du même feuillées de sinople; Devise S'UNIR POUR GRANDIR;

We do hereby, by and with the advice of Our Privy Council, and in exercise of the powers conferred by the first Article of the Union with Ireland Act, 1800, appoint and declare that the Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada shall be Tierced in fesse the first and second divisions containing the quarterly coat following, namely, 1st Gules three lions passant guardant in pale or, 2nd, Or a lion rampant within a double tressure flory-counter-flory gules, 3rd, Azure a harp or stringed argent, 4th, Azure, three fleurs-de-lis or, and the third division Argent three maple leaves conjoined on one stem proper.
Ce modèle montrait, en écartelé, les armes des quatre provinces de la nouvelle fédération : l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick.

Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport Assistants de langue seconde ou tierce (In French only) 1035, De La Chevrotière Street Québec, Québec, Canada G1R 5A5 For more information, please contact your university's person of contact.
Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport Assistants de langue seconde ou tierce 1035, rue De La Chevrotière Québec, Québec, Canada G1R 5A5 Veuillez contacter le responsable à votre université pour en savoir plus.

You were misled because I was willing to talk, but I have time, until the bells ring for Tierce.
Vous avez été abusé par mon désir de parler, mais j’ai le temps, jusqu’à ce que les cloches sonnent tierce.

Those aged 60 and over have several allowances at their disposal: the Personal independence allowance (Allocation personnalisée d’autonomie – APA) which is allowed to severely or moderately dependent people, whether living at home or in nursing homes, the Compensatory allowance for third person (Allocation compensatrice pour tierce personne – ACTP) and the Special Dependency allowance (Prestation spécifique dépendance – PSD) (see annexes).
tierce personne (ACTP) et la Prestation spécifique dépendance PSD (voir annexes).

"third party" « tierce partie » "third party", in respect of an association, means a person other than (a) the association; (b) a designated entity controlled by the association; or (c) a related real property entity of the association.
« société d'assurances » "insurance company" « tierce partie » À l'égard d'une association, toute personne autre que : a) l'association; b) une entité désignée contrôlée par l'association; c) une entité immobilière apparentée à l'association.

The Hotel Tierce has a fantastic location directly at the beach, between Nice and Cannes. The airport can be reached in only 4 km.
L’Hôtel Tiercé bénéficie d’un emplacement privilégié au bord de la mer, entre Nice et Cannes, à 4 km de l’aéroport.

The Abbey court sat in the chapter-house at the canonical hour of tierce, which was nine in the forenoon.
La cour de l’abbé siégeait dans la salle du chapitre à l’heure canonique de tierce, soit neuf heures du matin.

Blazon Flag Tierced in pale Azure, Gules and Bleu Celeste, the Crest of the Royal Arms of Canada (on a wreath Argent and Gules a lion passant guardant Or imperially crowned proper and holding in the dexter paw a maple leaf Gules); Badge / Insignia A bar Or, overall the Crest of the Royal Arms of Canada (on a wreath Argent and Gules a lion passant guardant Or imperially crowned proper and holding in the dexter paw a maple leaf Gules);
Blason Drapeau Tiercé en pal d'azur, de gueules et de bleu céleste au cimier des armoiries royales du Canada (un léopard d'or ceint de la couronne royale au naturel, tenant de sa patte dextre une feuille d'érable de gueules, passant sur une torque d'argent et de gueules); Insigne Une barrette d'or au cimier des armoiries royales du Canada (un léopard d'or ceint de la couronne royale au naturel, tenant de sa patte dextre une feuille d'érable de gueules, passant sur une torque d'argent et de gueules) brochant;

Between 1986 and 2003 she ran with Jean Guizerix the Piollet-Guizerix company presenting choreographies like Gondolages, Giselle échappée, L'éléphant et les faons, Tierce galante ...
De 1986 à 2003, avec Jean Guizerix, elle anime la Compagnie Piollet-Guizerix afin de présenter des programmes d’œuvres de petite forme (Gondolages, Giselle échappée, L’éléphant et les faons, Tierce galante...)

The State party recalls that the authors’ application by way of tierce opposition failed because this procedure does not apply in constitutional matters and the authors failed to show that they suffered any real prejudice, actual or potential.
Il rappelle que la voie de «tierce opposition» utilisée par les auteurs n’a pas abouti parce qu’elle n’est pas applicable aux questions constitutionnelles et que les auteurs n’ont pas démontré qu’ils avaient subi un préjudice réel, effectif ou potentiel.

Blazon tierced per fesse with, in chief, three fleurs-de-lys against an azure background bringing to mind the presence of the park in Quebec territory.
Blason en tiercé en fasce avec, en chef, trois fleurs de lis or sur fond azur évoquant l’appartenance de ce parc au territoire québécois.

Supplement for permanent assistance of a third party (majoration pour aide constante d'une tierce personne):
Majoration pour aide constante d'une tierce personne:

If I place prime on quinte, and sixte on seconde, and septime and quarte on tierce and octave�what will I have?”
Si je place prime sur quinte, et sixte sur seconde, septime sur quarte et tierce sur octave, qu’obtiendrai-je ?

In its judgment the Court unanimously: – held that there had been a violation of Article 6, paragraph 1, of the Convention regarding Mr Tierce, since the double function – as investigating and trial judge – of the Commissario della Legge and the wide-ranging extent of his investigative powers could objectively cast doubt on his impartiality; – held that there had been a violation of Article 6, paragraph 1, of the Convention as regards the three applicants in that they could not be heard in person by the appellate judge; – held a) that the government of the respondent state was to pay the first applicant, within three months,
En ce qui concerne les mesures de caractère général, afin d’informer le public et pour s’assurer que les tribunaux puissent donner un effet direct aux exigences découlant de l’arrêt Tierce dans la mise en œuvre du droit de Saint-Marin, cet arrêt a été publié le 6 octobre 2000 par affichage du texte intégral en italien, français et anglais sur la porte du Palais public (ad valvas palatii) – comme on le fait traditionnellement à SaintMarin pour toute information officielle importante (nouvelles lois, etc.) – afin que quiconque puisse en obtenir, sur demande,

Besides, the information of your bank card is not stocked and do not pass in transit by us. Transaction passes by a banking tierce which is the Bank Agrarian Credit and its E-TRANSACTIONS service.
Vous achetez ainsi en toute tranquillité grace à une transaction chiffrée et 100% sûre.