to de-escalate
baisser · désamorcer · faire baisser
to escalate oor Frans
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
intensifier
And the community has indicated that it intends to escalate that fishing effort in the days ahead.
Et la communauté a indiqué qu’elle entendait intensifier encore davantage son effort de pêche dans les prochains jours.
s'intensifier
Peace will recede further towards the horizon if the current cycle of violence is allowed to escalate
La paix continuera de s'éloigner si on laisse s'intensifier ce cycle de violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't want to escalate the war.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Damien is helping me,” Ariane interjected, sensing that the verbal warfare was about to escalate quickly.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They came to escalators that looked as if they had been frozen in place for centuries.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
The NMD certainly has the potential to escalate the arms race and is quite worrisome to Australia.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Giga-fren Giga-fren
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatoj4 oj4
More policemen moved in to support their man, and the confrontation looked set to escalate.
La porte de derrièreLiterature Literature
The “spiral of confrontation” continues to escalate on the Korean Peninsula.
On a parlé, il m' a traité comme un amimid.ru mid.ru
I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier. Oh.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The deed might be said to begin with the burial, but to escalate with the confession.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
Fortunately, neither Israel nor Syria has allowed the incident to escalate
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.MultiUn MultiUn
Relatively minor disputes continued to escalate rapidly into major destabilizing events
Sauveteurs, forcesde sécurité de la Côte- NordMultiUn MultiUn
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Europarl8 Europarl8
We need to escalate this.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon looks bothered, as if the violence is about to escalate and include him in it.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdenot-set not-set
With respect to escalators, three level steps before the escalator turns into stairs have been added.
On était au bord du gouffreGiga-fren Giga-fren
This expanding trend continued to escalate through the 1970s.
adresser un avisLiterature Literature
Is the Project Manager prepared to escalate issues when warranted, based on pre-determined criteria?
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Giga-fren Giga-fren
The world must know that the United States is willing to escalate.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLiterature Literature
“He and I have an arrangement and it’s good to escalate it from time to time.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Should, as a result, the CPA unravel, conflicts and instability in the Sudan are likely to escalate dramatically.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneQED QED
33048 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.