to unearth oor Frans
to unearth
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déterrer
I have the information, you have the manual requirements necessary to unearth Westmoreland's buried booty.
J'ai l'info, vous avez les outils nécessaires pour déterrer le trésor enfoui de Westmoreland.
exhumer
Methods used with stone buildings are different from those used to unearth more modest structures.
Les méthodes employées pour les bâtiments en pierre diffèrent de celles qu'on utilise pour exhumer des constructions plus modestes.
mettre au jour
that will allow us to unearth the insights
qui nous permettront de mettre au jour des informations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She thinks of all the excavations that have tried to unearth the past—what for, in the end?
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
And we never did manage to unearth that big rock near the front gate!
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dig anywhere and you're bound to unearth an old spoon or button or bone.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
It was disturbing that the girl who shared my Social Security number was so easy to unearth.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
After running around and crying out for more than half an hour, she finally manages to unearth someone.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
It would usually take hours to unearth a magazine published in the sixties.
Dites-nous quiLiterature Literature
And like many memories, this one proved easy enough to unearth.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Daisy has some inexplicable superpower when it comes to unearthing gossip.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Yes, and we continue to unearth new material.
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspectors continued to unearth additional munitions containing residues of such agents at the burial site up until
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleMultiUn MultiUn
“Let us try to unearth the truth, Miss Stebbings,” Bony urged.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
And I will then devote myself to unearthing the Elderling city, not for treasure, but for dragons.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
Tell me where in Malory are Arthur’s knights reduced to unearthing the dead.’
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Unless there were a way to unearth an even deeper and more troubling truth in that projection.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Recently, work has been undertaken to unearth and re-establish traditional Northern Tutchone placenames.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IGiga-fren Giga-fren
I didn’t have five years to psychoanalyze him in order to unearth the roots of his psychosis.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
She was going to unearth the truth of him, even if it took her the rest of eternity.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
The Alpine may not have been totaled, but they didn’t have time to unearth it.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Today I want you to unearth it.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairLiterature Literature
For there was no lack of stories about strange beasts that came nightly to unearth freshly buried corpses.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
The serious look in her eyes scratched at my brain, trying to unearth something I needed to remember.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
I dearly love to unearth secrets—and lies.”
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.Literature Literature
For intruding into his world to unearth his dead son?
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
He would have gained the same thing, without having to unearth two dragons!”
Ça ne comptait pasLiterature Literature
To retrace his steps to the bridge and try to unearth the money would be dangerous.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
2823 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.