to unfasten sth from sth
détacher qc de qc
to unfasten oor Frans
to unfasten
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
défaire
dénouer
détacher
Passengers must be instructed to unfasten their seat belts and refrain from smoking
les passagers sont informés qu’ils doivent détacher leur ceinture de sécurité et s’abstenir de fumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
passengers must be instructed to unfasten their seat belts and refrain from smoking;
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
He left me there for long minutes before coming back to unfasten me.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
One held the body of the hanged man up while another worked to unfasten the belt.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
(5) Passengers must be instructed to unfasten their seat belts and refrain from smoking;
Que fait- on?Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
“I would like to unfasten them, but if you‟re feeling shy the nightdress can remain.”
C' est... sous la brumeLiterature Literature
His gun ... Diane tried desperately to unfasten her own belt and managed only with difficulty.
Un de vos hommes?Literature Literature
Mathison laid the carrots aside and began to unfasten Julie's jacket.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
She came closer and started to unfasten my belt.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
“Not till your wounds are healed,” said Gigi, and began to unfasten the reddening bandages.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
She struggles with the sling, looking for a way to unfasten it.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Passengers must be instructed to unfasten their seat belts and refrain from smoking;
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
After what seemed an eternity, he finally managed to unfasten her dress all the way to her waist.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Lotze began to stir around in his seat, getting ready to unfasten the elaborate belts.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
He tried to unfasten her hands.
Vous avez le rapport?Literature Literature
It’s not your oak you have to unfasten, it’s the donkey.’
Frottons- les ensembleLiterature Literature
The whole assembly rose and stood on the benches calling to the slaves to unfasten the victim.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
When she reached his belt, she had two choices—to unfasten his jeans or tug the shirt free.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésLiterature Literature
Gugey's leg bands were still in place and that miserable snake hadn't enough brains to unfasten them.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
“I think . . . that you want me to unfasten your trousers and take your life into my hands.”
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC,elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
She rose, tossed some furs on to the floor for a bed, and started to unfasten her brooches.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes dedouble contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
I reached around to unfasten my monkey tail from my harness but... it wasn’t there.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Giga-fren Giga-fren
The radiator was steaming; she tried to unfasten the cap and scorched her fingers.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
(SM starts to unfasten her dress.)
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
But she had been unable to unfasten it or take it with her; she’d had no time.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
491 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.