issued under the authority of
publication autorisée par
under the authority of oor Frans
under the authority of
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
au titre de
en vertu de
sous le régime de
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aux termes de · conformément à · dans le cadre de · en application de · en conformité avec · en raison de l'adoption de · en vertu des dispositions de · pris en application de · selon · sous l'autorité de · sur le fondement de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
Every floating establishment shall be placed under the authority of a (37) person.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionUN-2 UN-2
The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
They are placed, in accordance with their specialization, under the authority of a minister.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.UN-2 UN-2
In the exercise of those functions the Chairperson shall remain under the authority of the Board.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; enparticulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés parles bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteUN-2 UN-2
On operational issues, it is under the authority of the Executive Committee for the Unified Command.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtGiga-fren Giga-fren
Legal officers shall be posted only within the Office of the JAG, under the authority of the JAG.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralGiga-fren Giga-fren
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the HR.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
Has passed an examination conducted by a Committee under the authority of the Royal Court.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
The President, in the exercise of his or her functions, remains under the authority of the Congress.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourUN-2 UN-2
Under the authority of the Government of ...
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseMultiUn MultiUn
The JIAS Departments exercise administrative functions in their respective fields of competence under the authority of UNMIK.
Conformémentà l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleUN-2 UN-2
The sub-committees and specialised working groups shall work under the authority of the Joint Committee.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perhaps that person could be under the authority of the independent inspector general.
considérant quGiga-fren Giga-fren
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
UNAMI has continued to monitor prisons and places of detention under the authority of the Ministry of Justice.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hUN-2 UN-2
In exercising these functions the Chairperson shall remain under the authority of the Meeting.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésUN-2 UN-2
The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionUN-2 UN-2
In the Valley reside two guards under the authority of a sub-inspector of the Antiquities Department – ’
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Issued under the authority of Industry Canada ___________________ Robert W. McCaughern Director General Spectrum Engineering Branch
Vous voulez me voir?Giga-fren Giga-fren
Minority matters came under the authority of other ministries and central offices, as well
Je suis sopranoMultiUn MultiUn
249412 sinne gevind in 841 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.