very-long-range aircraft oor Frans

very-long-range aircraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

avion à très grand rayon d'action

Soortgelyke frases

very long-range aircraft
avion à très grande distance franchissable

voorbeelde

It did not, however, have the latest ‘very long-range’ aircraft needed to reach the Black Pit, which harboured packs of U-boats ready to attack.
L’aviation ne possède cependant pas encore les derniers avions à très long rayon d’action, requis pour atteindre la fatidique zone noire où se terrent les meutes de sous-marins prêts à attaquer.

They did not, however, have the latest "very-long-range" aircraft needed to reach the dreaded "Black Pit" where the U-boats could attack in relative freedom.
Ils ne disposent cependant pas des derniers appareils à très long rayon d’action qui leur permettraient d’atteindre la terrible zone noire, où les sous-marins peuvent opérer presque impunément.

Intended as an experimental very-long-range maritime patrol aircraft, a single example was built.
Conçu initialement comme un avion de patrouille maritime expérimental à très long rayon d'action, il ne fut construit qu'à un seul exemplaire.

In 1930, the United States Navy ordered a single example of a large flying boat from the Hall-Aluminum Aircraft Corporation, to meet a requirement for an experimental very-long-range patrol aircraft.
En 1930, l'US Navy commanda un exemplaire d'un grand hydravion à la Hall Aluminum Aircraft Corporation, afin de répondre à un besoin pour un avion de patrouille expérimental à très long rayon d'action.

Douglas also notes that Small’s efforts to increase the range of Cansos went a long way towards Eastern Air Command’s efforts to secure the Very-Long-Range Liberator aircraft needed to close the "Air Gap."
Douglas note aussi que les tentatives de Small pour étendre le rayon d’action des Canso ont contribué également aux efforts que le Commandement aérien de l’Est a déployés pour « obtenir le Liberator à très grand rayon d’action dont il avait besoin pour boucher le "trou aérien" ».

The plan envisaged a two-stage programme for combating very long range (VLR) enemy aircraft, which gave every indication of extending their activities, by the provision of more fighter protection for convoys.
Celui-ci comportait un programme en deux étapes pour combattre les avions ennemis à très longue portée (VLR) dont les opérations paraissaient s’accroître, en accordant aux convois la protection d’un plus grand nombre d’avions de chasse.

Even as the V-bombers were being introduced, the RAF had identified a need for a very-long range supersonic strategic reconnaissance aircraft for the purpose of supporting the V bombers during their offensive mission.
Même si les V-bombers avaient été mis en service, la RAF avait toutefois identifié le besoin pour un avion de reconnaissance stratégique supersonique à long rayon d'action, permettant de soutenir les V-bombers pendant leur mission offensive.

They are capable of very long and concealed patrols without refuelling and, because of their very effective long-range sonar, can cover large areas and greatly assist ships and maritime patrol aircraft operations.
Ils peuvent effectuer des patrouilles dissimulées de très longue durée sans se ravitailler en combustible et leur sonar très efficace à longue portée leur permet de couvrir de grandes distances et de prêter main forte aux navires et aux opérations des aéronefs de patrouille maritime.

The approval of the A380’s very low noise values confirms it is by far the quietest long-range aircraft in the skies.
La certification des valeurs de bruit, très basses, de l’A380 confirme que cet appareil est, de très loin, le long-courrier le plus silencieux du marché.

The RCAF’s Eastern Air Command also received better aircraft in the last half of 1943, including very-long-range Consolidated Liberator bombers that could - and did - make patrols right across the Atlantic, helping to close the "Black Pit."
Le commandement de l’Est du CARC reçoit aussi de meilleurs appareils après juin 1943, notamment des bombardiers Consolidated Liberator à très long rayon d’action qui permettent les patrouilles dans l’Atlantique et la couverture de la zone noire.

Yet long range Patrol operations, like those conducted by the Coastal Command during WWII and by todays Long Range Patrol Aircraft, require snacks and a type of ration that can be prepared on very simple stoves onboard the aircraft.
Cependant, les opérations de patrouille de portant sur de grandes distances, comme celles réalisées par le commandement de l'aviation côtière durant la Première Guerre mondiale et par les aéronefs de surveillance à long rayon d'action d'aujourd'hui, exigent des collations et des rations qui peuvent être préparées sur des cuisinières très simples à bord de l'aéronef.

Yet long range Patrol; operations like those conducted by the Coastal Command during WWII, during the long supply flights to Japan during the Korean War and by todays Long Range Patrol Aircraft require snacks and a type of ration that can be prepared on very simple stoves onboard the aircraft.
Mais pour les patrouilles à long rayon d'action, comme celles menées par le commandement de l'aviation côtière pendant la Seconde Guerre mondiale, les longs vols d'approvisionnement vers le Japon durant la guerre de Corée et pour les opérations des aéronefs modernes de patrouille à long rayon d'action, on a besoin de repas légers et d'un type de rations qui peuvent être préparés sur des poêles rudimentaires embarqués à bord des aéronefs.

In June 1960, the USAF issued a specification for a long-range interdiction and strike aircraft able to penetrate Soviet air defenses at very low altitudes and very high speeds to deliver tactical nuclear weapons against crucial targets.
En juin 1960, l'USAF a publié une spécification pour un avion d'interdiction et de frappe à long rayon d'action capable de pénétrer à très basse altitude et à très grande vitesse les défenses aériennes soviétiques pour délivrer des armes nucléaires tactiques contre des cibles cruciales.

Finally, in late July, he arrived at 224 Squadron Royal Air Force (RAF) and began operations on Very Long Range (VLR) Liberator aircraft.
Finalement, vers la fin juillet, il a rejoint les rangs de l’escadron 223 de la Royal Air Force (RAF) et a commencé ses activités à bord du Liberator, un avion à très grand rayon d’action.

“There is still today a strong market need for a brand new long range aircraft with a very large cabin.
« La demande du marché pour un tout nouvel avion à grande autonomie et très large cabine est toujours aussi forte.

Training missions were very short and rarely exceeded twenty to thirty minutes, even for long-range aircraft like the Su-24 "Fencer".
Les missions d’entraînement étaient de très courte durée et n’excèdaient guère les vingt à trente minutes, ceci même pour des avions aussi endurants que les Su-24 ”Fencer”.

The approval of the A380's very low noise values confirms it is by far the quietest long-range aircraft in the skies.
La certification des valeurs de bruit, très basses, de l?A380 confirme que cet appareil est, de très loin, le long-courrier le plus silencieux du marché.

Four aircraft were delivered as planned and are performing very well in airline operations on long-range routes.
Quatre appareils ont été livrés comme planifié et démontrent d'excellentes performances lors de leurs opérations sur des vols long-courrier.

The S-400 is a new generation anti-aircraft system, which can be equipped with very long-range missiles (up to 400km), long-range (250km) and medium-range (120km).
Les S-400 sont des systèmes antimissile de nouvelle génération qui peuvent être équipés de missiles de très longue portée (jusqu’à 400 km), de longue portée (250 km) et de moyenne portée (120 km).

“With its very long range capability, economic fuel consumption and spacious cabin, the A350 is the suitable aircraft for our proposed intercontinental routes to Europe and the US.
“Grâce à sa capacité très long-courrier, sa consommation réduite de carburant et sa cabine spacieuse, l'A350 est l’appareil le plus adapté pour assurer nos routes intercontinentales, tant vers l’Europe que les Etats-Unis.

Yet just the appearance of a Very-Long-Range (VLR) Liberator or a long-range Consolidated Canso aircraft over the convoy put the sailors at ease, as they knew that they were not alone and that they would get the help they needed.
Pourtant, la seule vue d’un avion Liberator à très longue portée ou d’un avion Consolidated Canso à longue portée survolant leur convoi suffisait à rassurer les marins qui savaient alors qu’ils n’étaient plus seuls et qu’ils obtiendraient l’aide dont ils avaient besoin.

The RCAF’s Eastern Air Command also received better aircraft in the last half of 1943, including very-long-range Consolidated Liberator bombers that could—and did—make patrols right across the Atlantic, helping to close the “Black Pit.”
Le commandement de l’Est du CARC reçoit aussi de meilleurs appareils après juin 1943, notamment des bombardiers Consolidated Liberator à très long rayon d’action qui permettent les patrouilles dans l’Atlantique et la couverture de la « zone noire ».

Today, at this very moment, the Arab countries and the Arab armies buy billions of dollars of aircraft, missiles, artillery, anti-tank weapons, long-range missiles...
Aujourd'hui, à l'instant même, les pays arabes et les armées arabes achètent pour des milliards de dollars des avions, des missiles, de l'artillerie, des armes anti-char, des missiles longue portée...

Safran Electronics & Defense has a full range of optronic systems (EOMS NG, Vampir NG, Vigy Observer, PASEO marine) that contribute to the operational efficiency of warships (helicopter-carriers, aircraft-carriers, frigates, corvettes, patrol boats) with new-generation sensors to detect and identify threats over very long ranges day and night, giving very early warning.
Pour y parvenir, Safran Electronics & Defense a mis au point une gamme complète de systèmes optroniques. EOMS NG, Vampir NG, Vigy Observer, PASEO marine contribuent ainsi à l'efficacité opérationnelle de vos bâtiments de combat (porte-hélicoptères, porte-avions, frégates, corvettes et patrouilleurs).

“Over the last 15 year, thanks to our A330 Family aircraft, we have benefited from the lowest seat mile cost, true long range capability and proven reliability while our passenger enjoyed very high level of comfort.
“Au cours des 15 dernières années, grâce à notre flotte d’appareils de la famille A330, nous avons pu bénéficier des coûts au siège-kilomètre les plus bas, des performances d’un véritable long-courrier, d’une régularité technique qui a fait ses preuves, et alors que nos passagers profitaient d’un très grand confort.