we are all in the same boat oor Frans
we are all in the same boat
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
nous sommes tous logés à la même enseigne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are all in the same boat- the problem belongs to everyone
Toi avec NixonMultiUn MultiUn
It may take a while to realize it, but we are all in the same boat.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Our brother from Egypt said we are all in the same boat, and that is for sure.
Grant, il faut qu' on émetteUN-2 UN-2
We are all in the same boat — the problem belongs to everyone.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
Now, as never before, the old phrase has a literal meaning: We are all in the same boat!
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Giga-fren Giga-fren
Let me repeat that we are all in the same boat and share responsibility.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEuroparl8 Europarl8
That means as of right now, we are all in the same boat.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
We are all in the same boat, so let us fight together to save it from sinking
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanMultiUn MultiUn
We are all in the same boat.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are all in the same boat, large and small countries, open countries and closed-off countries.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEuroparl8 Europarl8
Madam Speaker, we are all in the same boat
Accord d’association CEE-Turquiehansard hansard
We are all in the same boat, and we have to row in the same direction.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEuroparl8 Europarl8
We are all in the same boat, sir.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes to migration, we are all in the same boat – and that boat is leaking.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLNews commentary News commentary
We are all in the same boat, so let us fight together to save it from sinking.
Non, je dois mangerUN-2 UN-2
But we must like each other, because we are all in the same boat.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, we are all in the same boat- big countries and small, rich and poor, strong and weak
Le titulaire de lMultiUn MultiUn
We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEuroparl8 Europarl8
Today, we are all in the same boat — big countries and small, rich and poor, strong and weak.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.UN-2 UN-2
Mr Karas said that "we are all in the same boat" .
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEuroparl8 Europarl8
I would like to emphasize that we are all in the same boat.
Capacité opérationnelleUN-2 UN-2
But I understood that day that we are all in the same boat.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
We are all in the same boat.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our brother from Egypt said we are all in the same boat, and that is for sure
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkMultiUn MultiUn
189 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.