with such modifications as are necessary oor Frans
with such modifications as are necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avec les adaptations nécessaires
avec les modifications qui s'imposent
compte tenu des adaptations de circonstance
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compte tenu des adaptations de circonstances · compte tenu des adaptations nécessaires · en apportant les modifications nécessaires · en changeant ce qu'il faut changer · en changeant ce qui doit être changé · en faisant les changements qui s'imposent · les choses devant être changées étant changées · mutatis mutandis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rule 93 applies, with such modifications as are necessary, to the use of an interpreter at trial.
Motherland Wild zone films ltd.Giga-fren Giga-fren
• — the phrase "with such modifications as are necessary".
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiGiga-fren Giga-fren
Rules 94, 95, 97 and 98 apply to written examinations, with such modifications as are necessary.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirGiga-fren Giga-fren
• — the phrase "with such modifications as are necessary" paragraph 82(a) — the word "and" in the middle of the paragraph section 88
Tu venais me voir?Giga-fren Giga-fren
The Court may order that a conference be held in accordance with rules 258 to 267, with such modifications as are necessary.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleGiga-fren Giga-fren
Section # provides that English laws are to be construed with such modifications as are necessary to bring them into conformity with the Constitution
Surveillance des travaux des organismes notifiésMultiUn MultiUn
Sections 66 to 68 apply, with such modifications as are necessary, in respect of an implant that is imported or sold for special access.
Et puis...Tu te souviens du soiroù on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Giga-fren Giga-fren
Section 195 (3) provides that English laws are to be construed with such modifications as are necessary to bring them into conformity with the Constitution.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Section 195 (3) provides that English laws are to be construed with such modifications as are necessary to bring them into conformity with the Constitution.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisUN-2 UN-2
Section # of the Australian Foreign States Immunities Act of # extends to the head of State the Diplomatic Privileges and Immunities Act # “with such modifications as are necessary”
• Détection de la contrebandeMultiUn MultiUn
(1) Where a report is submitted for decision regarding the project by a review panel, section 37 of the Act applies, with such modifications as are necessary.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentGiga-fren Giga-fren
any proceedings before the Alberta Labour Relations Board and grievances before arbitrators or arbitration boards shall continue, with such modifications as are necessary under the Canada Labour Code.
Content de vous voir, WallenbyGiga-fren Giga-fren
The Corporation may, subject to regulations made under section # of the Insurance Companies Act which regulations shall apply to the Corporation with such modifications as are necessary, obtain reinsur-''
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlehansard hansard
Section 36 of the Australian Foreign States Immunities Act of 1985 extends to the head of State the Diplomatic Privileges and Immunities Act 1967 “with such modifications as are necessary”.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourUN-2 UN-2
Application of rules re other charging orders (2) Subsection 458(1) and rules 460 and 462 apply, with such modifications as are necessary, to an order made under this rule.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Giga-fren Giga-fren
Except as provided in rules 189 to 199, the rules in this Part applicable to plaintiffs and defendants apply, with such modifications as are necessary, to parties bringing or defending counterclaims and third party claims.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueGiga-fren Giga-fren
Rules 416 to 418 apply, with such modifications as are necessary, to parties bringing and defending counterclaims and third party claims, to applicants and respondents in an application and to appellants and respondents in an appeal.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesGiga-fren Giga-fren
Rules 420 and 421 apply, with such modifications as are necessary, to parties bringing and defending counterclaims and third party claims, to applicants and respondents in an application and to appellants and respondents in an appeal.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Giga-fren Giga-fren
Any proceedings between the applicant union/certified bargaining agent and the former employer before the Manitoba Labour Board and any grievances before arbitrators or arbitration boards shall continue, with such modifications as are necessary, under the Canada Labour Code.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesGiga-fren Giga-fren
If a CPA takes a course of action under paragraph 37(1)(a) of the Act, it shall design a follow-up program and advise the public in accordance with section 38 of the Act, with such modifications as are necessary.
Pas avant # heures du matinGiga-fren Giga-fren
AND FURTHER the Board orders that the proceedings before the labour commissioner-general and grievances before arbitrators or arbitration boards that were outstanding as of June 30, 2001 shall continue, with such modifications as are necessary, under the Canada Labour Code.
J' ai un véhiculeGiga-fren Giga-fren
This act ensures that in law the purchaser receives the same legal rights, with such modifications as are necessary in the circumstances, as a purchaser of a bill or note under the Bills of Exchange Act, without delivery of the actual instrument
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lhansard hansard
FURTHER, the Board orders that the proceedings before the Quebec labour commissioner-general that were outstanding as of February 26, 2001 being the date of operational changes and sale, shall continue, with such modifications as are necessary, under the Canada Labour Code.
Tu arranges toujours toutGiga-fren Giga-fren
AND FURTHER, the Board orders that the proceedings before the Quebec labour commissioner-general and grievances before arbitrators or arbitration boards that were outstanding as of the date of the transfer shall continue, with such modifications as are necessary, under the Canada Labour Code.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveGiga-fren Giga-fren
The new act ensures that in law the purchaser has the same legal rights with such modifications as are necessary in the circumstances as a purchaser of a bill or note under the Bills of Exchange Act without requiring the actual delivery of the instrument
L' Autoritéreverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de connerieshansard hansard
101 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.