making a false allegation re corruption or malpractice
líomhain bhréagach a dhéanamh maidir le corbadh nó míchleachtas
corrupt oor Iers
corrupt
en
In a depraved state; debased; perverted; morally degenerate; weak in morals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
truailligh
en
to change from good to bad
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks
Déan seiceáil iomlán go huathoibríoch nuair a aimsítear an iomarca smután truaillithe
corbach
truaillithe
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks
Déan seiceáil iomlán go huathoibríoch nuair a aimsítear an iomarca smután truaillithe
éilligh
éillitheach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
go seachtainiúil ar a laghad: réamhaisnéisí a bheadh seachtain roimh ré maidir leis an acmhainn tarchurtha a bheidh ar fáil don mhargadh, lena gcuirfear san áireamh an fhaisnéis uile a bheidh ar fáil don OCT tráth a ríomhfar an réamhaisnéis, amhail réamhaisnéis na haimsire, na hoibreacha cothabhála a bheadh pleanáilte don ghréasán, infhaighteacht na n-aonad táirgeachta, etcEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
DÁ FHIANÚ SIN chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seoEurLex-2 EurLex-2
In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Cumraíocht nua %not-set not-set
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or decision or a contract or concerning Union funding.
Cáipéis neamhbhailí. Clib map ar iarraidhEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (12) shall apply to the Agency without any restriction.
Íomhá á scríobhEurLex-2 EurLex-2
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.
Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal # den bhun-Rialachán, is é cineál iarbhír na gníomhaíochta an critéar lena gcinnfear an bhfuil an ghníomhaíocht a dtéann an duine féinfhostaithe ag gabháil de i mBallstát eile de shamhail na gníomhaíochta fostaíochta a dhéantar de ghnáth, seachas an tuairisc mar ghníomhaíocht fostaíochta nó féinfhostaíochta a fhéadfaidh an Ballstát eile a thabhairt ar an ngníomhaíocht sinEurLex-2 EurLex-2
(i) protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Chun rioscaí do phaisinéirí a laghdú, níor cheart go gceadófaí d’aeriompróirí Comhphobail a dteipeann orthu na ceanglais le haghaidh ceadúnas oibríochta bailí a choinneáil a chomhlíonadh leanúint i mbun oibríochtaEurLex-2 EurLex-2
European Parliament Decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities’ interests (1)
De réir na bprionsabal atá leagtha amach sa Bhrollach don Chonradh seo, fónfaidh an comhlachas go príomha chun leasanna agus rathúnas áitritheoirí na dtíortha agus na gcríoch sin a chur ar aghaidh, d'fhonn iad a sheoladh i dtreo na forbraíochta, idir eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha, a bhfuil a ndóchas léiEurLex-2 EurLex-2
They will support initiatives to tackle corruption and to introduce more transparency and accountability in public funding and the delivery of public services.
Ag féachaint don togra ón gCoimisiúneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Association Council underlined that progress should be consolidated and continued notably in the field of anti-corruption by strengthening the capacities and independence of the anti-corruption institutions.
UathshábháilConsilium EU Consilium EU
By 30 December 2021, the ESAs shall develop, through the Joint Committee, draft regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 on the content, methodologies and presentation of information referred to in paragraphs 1 to 5 of this Article in respect of sustainability indicators in relation to adverse impacts in the field of social and employee matters, respect for human rights, anti‐corruption and anti‐bribery matters.
Beidh feidhm ag forálacha mhír # maidir leis na Ballstáit a bhfuil na Prótacail aontachais le comhaontuithe Schengen sínithe acu amhail ó na dátaí a chinnfidh an Chomhairle, ag gníomhú di le haontoilíocht na gcomhaltaí sin dá cuid atá luaite in Airteagal #, mura mbeidh na coinníollacha d'aontachas aon cheann de na Stáit sin le acquis Schengen comhlíonta roimh dháta Chonradh Amstardam a theacht i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall apply to the EBA without any restriction.
Malartóidh siad faisnéis trí na pointí teagmhála náisiúnta arna mbunú de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. ...EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate preventive measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportional and deterrent penalties, in accordance with Article 325 of the Treaty, Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests[16] and the Financial Regulation.
Beidh frásaí caighdeánacha sa Rialachán sin freisin maidir le rioscaí speisialta agus réamhchúraimí sábháilteachta ar frásaí iad lena bhforlíontar na frásaí dá bhforáiltear leTreoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties.
ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún, gníomhaíochtaí dreasachta a ghlacadh, amach ó aon chomhchuibhiú ar dhlíthe agus rialúcháin na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
(n) ensure that SIS performs its functions correctly, that faults are reported (reliability) and that personal data stored in SIS cannot be corrupted by means of the system malfunctioning (integrity).
I gcomhréir leis an ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Cinneadh #/#/CE, chun go mbeidh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú infheidhme maidir le hionstraimí atá i bhfeidhm cheana agus a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # den Chonradh, ní mór na hionstraimí sin a choigeartú i gcomhréir leis na nósanna imeachta is infheidhmeEurlex2019 Eurlex2019
corruption,
gach saghas idirbheart baincéireachta a sheoladh i ndáil le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta lena n-áirítear oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Convention of # May #, drawn up on the basis of Article K.#(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union (OJ C #, #.#.#, p
Ar a shon sin, más amhlaidh, laistigh de dheich lá tar éis an dréacht sin a chur ar aghaidh, go gcuirfidh an Chomhairle Parlaimint na hEorpa ar an eolas go bhfuil a cuid leasuithe uile formheasta aici, ní thiocfaidh an Coiste Idir-réitigh le chéileoj4 oj4
g) protecting the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Má bhíonn an Ballstát a thug neamhaird ar mholadh an Choimisiúin ina chúis le saobhadh a rachaidh chun dochair dó féin amháin, ní bheidh feidhm le forálacha AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Within the framework of this new specific objective the rapporteur considers that the programme should focus on protecting and promoting democracy and the rule of law, including ensuring the independence of the judiciary, effective judicial protection by independent courts, including of fundamental rights, transparency and non-arbitrariness by public authorities and law enforcement, providing support for independent human rights defenders and civil society organisations undertaking monitoring compliance with the rule of law, whistleblower defence and support initiatives that promote transparency, accountability, integrity and absence of corruption.
Tarraingíonn sé freisin ar fhorálacha roinnt bunreachtanna náisiúntanot-set not-set
To that effect, the economic policy and financial conditions of the Memorandum of Understanding to be agreed between the European Union and Ukraine shall include inter alia obligations to strengthen the governance, the administrative capacities and the institutional set-up in particular for the fight against corruption in Ukraine, notably regarding a verification system for asset declarations, the verification of companies’ beneficial ownership data and a well-functioning specialised anti-corruption court in line with the recommendations of the Venice Commission.
Ba cheart na rialacha reatha a oiriúnú chun go bhféadfaí smachtbhannaí éifeachtacha a fhorchur i gcás sáruithe tromchúiseacha a dhéantar i mBallstát aíochtanot-set not-set
(14) In order to ensure that the Union’s financial interests linked to the Union’s macro-financial assistance are protected efficiently, the partners should take appropriate measures relating to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities linked to that assistance.
Barr ar Chlénot-set not-set
In relation to the external dimension, the Fund should enhance cooperation with third countries in areas of interest to the Union’s internal security, such as countering terrorism and radicalisation, cooperation with third country law enforcement authorities in the fight against terrorism (including detachments and joint investigation teams), trafficking, in particular of arms, drugs, endangered species and cultural goods, serious and organised crime and corruption, trafficking in human beings and migrant smuggling.
Tráidire Caighdeánachnot-set not-set
He hated corruption and injustice.
An comhad atá le claochlújw2019 jw2019
ensuring the protection of the Union’s financial interests, in particular providing for specific measures in relation to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities affecting the Union’s macro‐financial assistance, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 (6) and (Euratom, EC) No 2185/96 (7), Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council (8) and, for those Member States participating in enhanced cooperation regarding the European Public Prosecutor’s Office, Council Regulation (EU) 2017/1939 (9).
Chun na críche sin, gníomhóidh an Coimisiún i ndlúth-thadhall leis na Ballstáit trí staidéir a dhéanamh, tuairimí a thabhairt agus comhairliúcháin a shocrú i dtaobh fadhbanna a thagann chun cinn ar leibhéal náisiúnta agus fadhbanna is ábhar cúraim d'eagraíochtaí idirnáisiúntaEuroParl2021 EuroParl2021
The fight against corruption as well as constitutional, electoral and judicial reforms are among the top priorities on the agenda.
Íomhá ZSoft PaintBrushCommentnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.