escape oor Iers
escape
en
The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
éalaigh
Containment systems shall be designed, located and operated to minimise the risk of escape incidents.
Déanfar córais coimeádta a dhearadh, a lonnú agus a oibriú chun an riosca go n‐éalódh ainmhithe a íoslaghdú.
éalaíoch
éalú
Containment systems shall be designed, located and operated to minimise the risk of escape incidents.
Déanfar córais coimeádta a dhearadh, a lonnú agus a oibriú chun an riosca go n‐éalódh ainmhithe a íoslaghdú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escape
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Cinnfidh an Coimisiún sonraí na hoiliúna sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"(1) What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?"
Litir, cás íochtairEurLex-2 EurLex-2
Article # should be understood as an ‘escape clause’ from Article # and , where it is clear from all the circumstances of the case that the tort/delict is manifestly more closely connected with another country
Ó tharla go mbaineann raon feidhme ginearálta leis na bearta sin agus gur ceapadh iad chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú agus/nó chun é a fhorlíonadh trí eilimintí nua neamhriachtanacha a chur leis, ba chóir iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEoj4 oj4
The GoE's 2013 final report stated that the GoE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
ÚSÁIDÍ CRITICIÚLA HALÓINEuroParl2021 EuroParl2021
Containment systems shall be designed, located and operated to minimise the risk of escape incidents.
An liosta Comhphobail d'einsímí bia a bhunúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc atá leagtha amach i mír # maidir le hallmhairiú na nithe seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
transport to and from contained holding is carried out under conditions that exclude escape of the invasive alien species as established by the permit;
FAISNÉIS LE hAGHAIDH NA bPARLAIMINTÍ NÁISIÚNTAEurLex-2 EurLex-2
take appropriate biosecurity, biosafety and bio-containment measures to prevent the escape of the disease agents and their subsequent contact with animals outside the laboratory or other facility handling disease agents for the purpose of research;
Beidh Airteagail # agus # den Chonradh seo infheidhme ar na cinntí sinnot-set not-set
The full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized Norway lobster.
Feidhmeoidh Leas-Chathaoirleach an Choiste Bainistíochta na cumhachtaí arna dtabhairt don údarás ceapacháin le Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus na cumhachtaí arna dtabhairt le Coinníollacha fostaíochta sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach don údarás atá i dteideal conarthaí a thabhairt i gcríchEurLex-2 EurLex-2
packaging fitted with replaceable fastening devices shall be designed so that it can be refastened repeatedly without the contents escaping
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaloj4 oj4
Undertakings cannot compete on their merits where there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings can escape liability for fines.
& Mionuirlisíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall be ensured that any fuel leaking from the container or its accessories does not escape to the passenger compartment of the vehicle.
tacóidh sé le nuachóiriú agus comhchuibhiú an tsoláthair faisnéise aerloingseoireachta, sa chiall is leithne, i ndlúthchomhar le Eurocontrol agus leis an ICAOEurLex-2 EurLex-2
has absconded or escaped;
Rialacha traidisiúntaEurlex2019 Eurlex2019
Undertakings cannot compete on the merits if there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings are able to escape liability for fines.
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil ar thogra ón gComhairle arna glacadh ag an gComhairle de réir na socruithe arna leagan síos do gach réimseEurlex2019 Eurlex2019
escape-proof version
Quiz CeoilNamelangbot langbot
(iii) has absconded or escaped;
Féadfar cibé bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha, a bheidh ar fáil faoi dhlí Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a iarraidh ar chúirteanna an Stáit sin, fiú más rud é, faoin gCoinbhinsiún seo, go bhfuil dlínse ag cúirteanna Stáit eile atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo maidir le substaint an ábhairnot-set not-set
The operator shall not be able to escape liability by arguing that the harm or damage was caused by an autonomous activity, device or process driven by his or her AI-system.
Féadfar rialacha mionsonraithe agus nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme mhír # go mír # a bhunú i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, tar éis dul i gcomhairle leis an Údarásnot-set not-set
secondary escape route
Pionós as Beartalangbot langbot
ponds and other installations where the population of aquatic animals is maintained only for recreational fishing purposes, by restocking with aquaculture animals which are confined and unable to escape;
Nuair a shuífear amhlaidh faoi mhír #, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh cearta áirithe a chineann ó na Conarthaí a chur i bhfeidhm ar an mBallstát i gceist a fhionraí, lena n-áirítear cearta vótála ionadaí rialtas an Bhallstáit sin sa ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
But the brothers learned about the plot and helped him to escape.
Chun críocha sócmhainní barúlacha pinsin a ríomh don phinsean marthanóirí ioncam-bhunaithe (AnGníomh #:#), mura gcomhlíonfar ceanglas reachtaíocht na Sualainne i leith teidlíochta pinsin do thrí cinn ar a laghad de na cúig bliana féilire díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha), cuirfear san áireamh tréimhsí árachais a cuireadh i gcrích i mBallstáit eile freisin, amhail agus dá mba sa tSualainn a cuireadh i gcrích iadjw2019 jw2019
These gaps and limitations in NCAs’ tools and guarantees mean that companies engaging in anti-competitive practices can be subject to no enforcement at all under Articles 101 or 102 TFEU or to ineffective enforcement, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings can escape liability for fines.
Ceapfar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar bhonn a fhiúntais phearsanta, a thaithí i réimse an tearmainn, agus a scileanna riaracháin agus bainistíochtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained;
beidh an Comhlacht Inniúil sásta, ar bhonn na fianaise a fuarthas, go gcomhlíonann an eagraíocht ceanglais uile an Rialacháin seo; agusEurLex-2 EurLex-2
Sharks that cannot be released without compromising the safety of persons before being landed on deck shall be returned to the water as soon as possible, either utilizing a ramp from the deck connecting to an opening on the side of the vessel, or through escape hatches.
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # deEuroParl2021 EuroParl2021
launch escape tower
I gcás ina ndéanfar na sonraí a aistriú go hindíreach trí chomhlacht idirchaidrimh an Bhallstáit cinn scríbe, is ón dáta a fuair an comhlacht idirchaidrimh an t-éileamh a thosóidh na teorainneacha ama maidir le freagairt a thabhairt ar éilimh, amhail is dá mba rud é gurbh í an institiúid sa Bhallstát sin a fuair élangbot langbot
For example, in some Member States, undertakings can escape liability for fines simply by restructuring.
déanfaidh siad a gcuid consalachtaí agus a n-údaráis atá freagrach as víosaí a eisiúint ag na teorainneacha a fheistiú leis an ábhar is gá chun aitheantóirí bithmhéadracha a bhailiú, chomh maith le hoifigí na gconsal oinigh, aon uair a bhainfidh siad leas astu, chun aitheantóirí bithmhéadracha a bhailiú i gcomhréir le hAirteagal #, agus/nóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.