for God's sake oor Iers
for God's sake
en
An exclamation showing surprise, impatience, or some other emotion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
in ainm Dé!
en
Exclamation of surprise, impatience, etc
in ainm Dé
en
Exclamation of surprise, impatience, etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" For God's sake, " cried the mother already in tears, " perhaps he's very ill and we're upsetting him.
Ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith d'inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na DanmhairgeQED QED
" Oh! for God's sake, my dear fellow -- don't! "
Féadfaidh Ballstáit córais a bhunú ina gcuirfear d'oibleagáid ar onnmhaireoirí táille riaracháin a íoc as gach fógra onnmhairíochta a thabharfar agus as gach iarraidh a dhéanfar ar thoiliú sainráite ina bhfreagróidh an táille sin do na costais a chuirfear orthu agus na nósanna imeachta a leagtar amach i mír #, i mír # agus i mír # den Airteagal seo agus in Airteagal #, agus á gcur i gcrích acuQED QED
" Landlord, for God's sake, Peter Coffin! " shouted I.
Ba cheart don Choimisiún tásca a sholáthar le go ndéanfar coincheap an riosca thromchúisigh a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm ar bhonn aonfhoirmeach chun cur chun feidhme comhsheasmhach an Rialacháin seo a éascúQED QED
" For God's sake don't worry me.
ciallaíonn allmhairiú dearbhaithe leictreachas a ghlacadh i mBallstát nó i dtríú tír go comhuaineach leseoladh an leictreachais (onnmhairiú dearbhaithe) i mBallstát eileQED QED
" Keep steady, Kemp, for God's sake!
Beidh tú in ann smaointe agus coincheapa a chur in iúl go héasca soiléir i scríbhinn agus ó bhéal do do chomhghleacaithe, agus do pháirtithe leasmhara agus lucht éisteachta an FhoraisQED QED
" For God's sake, let me smoke in peace for a little while!
Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar fáil do na Ballstáit maidir le torthaí an mheasúnaitheQED QED
Why here every ant was a Buttrick -- " Fire! for God's sake fire! " -- and thousands shared the fate of Davis and Hosmer.
uirlisí a sholáthar chun tacú le beartais forbartha inbhuanaithe, go háirithe táscairíQED QED
Only a portion would remain with his family, God said, for the sake of Solomon’s father, David.
Teorainn Amajw2019 jw2019
Bairbre: No, that’s not it.Liam: For God’s sake, tell me what’s bothering you.
D'fhonn substaint ghníomhach a fhormheas, measfar go mbeidh mír #, mír # agus mír # comhlíonta i gcás ina ndeimhneofar é seo i ndáil le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó de tháirge cosanta plandaí amháin ar a laghad a bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin annParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By using his wisdom for the sake of God's Will, Jacob triumphed as an individual in his struggle with Esau to win the birthright.
Féadfaidh sé tuairimí féintionscnaimh a eisiúint freisinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For when Jonah, not yet supplicating God for mercy, since he but too well knew the darkness of his deserts, -- when wretched Jonah cries out to them to take him and cast him forth into the sea, for he knew that for HlS sake this great tempest was upon them; they mercifully turn from him, and seek by other means to save the ship.
Ní bheidh feidhm ag an nós imeachta sonrach dá bhforáiltear sa dara fomhír agus sa tríú fomhír maidir le gníomhartha arb éard atá iontu forbairt ar acquis SchengenQED QED
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
SCH/Com-ex # rev Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúchán an # Nollaig # maidir le comhairleoirí doiciméad a imscaradh ar dhóigh chomhordaitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For safety's sake I don't want to write anything bad about God, you never know.
Féach freisin Treoir #/#/CE maidir le cearta fostaithe a choimirciú i gcás gnóthais a aistriú, agus Treoir #/#/CEE maidir le fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra, arna leasú le Treoir #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Holy Remnant will be empowered by God to endure suffering and persecution for righteousness sake as they bring in the final harvest of the Great Tribulation!
Ba chóir go mbeadh scileanna bainistíochta agus ceannasaíochta dea-fhorbartha acu, de rogha i dtimpeallacht idirnáisiúntaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus said that, together with marriage, there are, and will be, some who dedicate themselves to God’s service in celibacy (“eunuchs for the sake of kingdom of heaven”, Matthew 19:12).
Comhéadan DCOPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It also had later, when applied to Jesus Christ. Jesus said that, together with marriage, there are, and will be, some who dedicate themselves to God’s service in celibacy (“eunuchs for the sake of kingdom of heaven”, Matthew 19:12).
reachtaíocht an Bhallstáit ina mbíonn an duine ag gabháil dá chuid fostaíochta nó dá chuid féinfhostaíochta, go hiarbhír, más i mBallstát amháin a bhítear ag gabháil don fhostaíocht nó don fhéinfhostaíochtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If I have ever imitated anything good for the sake of my God whom I love, I ask that he grant me to be able to shed my blood with these converts and captives – even were I to lack a grave for burial, or my dead body were to be miserably torn apart limb from limb by dogs or wild beasts, or were the birds of heaven to devour it.
Maidir le haon iarraidh i dtaca le toilleadh bonneagair nach féidir géilleadh dó de bhun mhír #, déanfaidh an t-ionad uileghnó an t-iarratas ar thoilleadh bonneagair a chur ar aghaidh gan mhoill chuig na bainisteoirí inniúla bonneagair agus, i gcás inarb ábhartha, chuig na comhlachtaí a dhéanann cionroinnt agus dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, agus déanfaidh na comhlachtaí sin cinneadh faoin iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal # agus le Caibidil # den Treoir sin agus cuirfidh siad an cinneadh sin in iúl don ionad uileghnó lena phróiseáil tuilleadhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is based on reality, the reality of God’s love made manifest in the death of his own beloved Son, for our sakes.
Déanfar an luach scoite dá dtagraítear i mír # agus i mír # a shocrú faoi mar a leagtar amach é i roinn #.#.#.# d'Iarscríbhinn IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For their sake, he, with the blessing of his spiritual father, went into the thicket, and there alone and talked with God.
Forbróir (amharcanna na liostaíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.