hit!
amas! · touché!
hit oor Iers
hit
en
(dialectal) It.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
buail
en
To give one blow or more with a swift movement.
The stone hit Goliath right between the eyes!
Bhuail an chloch Góla idir an dá shúil!
aimsigh
en
to manage to touch in the right place
(g) the number of hits for persons referred to in Article 14(1).
(g) líon na n-aimsithe do dhaoine dá dtagraítear in Airteagal 14(1).
amas
en
A successful retrieval of a record matching a query.
The proposal does not provide for new possibilities to process additional personal information in the follow-up to a 'hit'.
Ní déantar foráil ar aon fhéidearthachtaí nua chun breis faisnéise phearsanta a phróiseáil sna gníomhaíochtaí a leanann 'amas'.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buail dorn ar · buille · cnag · dorn · buaile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
HIT
en
Acronym of [i]high-intensity interval training[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Ciallaíonn gnáthstaidiúir thiomána staidiúir na feithicle in ord reatha agus í suite ar an talamh, agus na boinn teannta go dtí na brúnna molta, na rothaí tosaigh sa suíomh díreach ar aghaidh, mar aon le huastoilleadh na sreabhán go léir is gá le haghaidh oibriú na feithicle, leis an trealamh caighdeánach go léir mar a sholáthraíonn monaróir na feithicle é, le mais # kg curtha i suíochán an tiománaí agus mais # kg curtha sa suíochán tosaigh paisinéara, agus an crochadh socraithe le haghaidh luas tiomána # km/u nó #km/u i ngnáthdhálaí reatha atá sonraithe ag an monaróir (go háirithe le haghaidh feithiclí ag a bhfuil crochadh gníomhach nó gléas leibhéalta uathoibríochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
drop and hit
próiseáil amachlangbot langbot
In cases where there is no hit or where Eurojust cannot provide an answer in accordance with paragraph 3 to requests made under this Article, it shall inform the third country or international organisation concerned that it has completed the procedure, without providing any indication of whether criminal records information on the person concerned is held by one of the Member States.
Tacaíocht fhuaimeEurlex2019 Eurlex2019
Where hits are identified, the tool referred to in Article 11, shall make temporarily available the results in the application file to the ETIAS Central Unit, until the end of the manual process pursuant to Article 22(2) and Article 23(2).
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhírEurlex2019 Eurlex2019
To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
Tagann na hábhair a chumhdaítear le hAirteagail # agus le hAirteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne faoi réim inniúlacht eisiach an Chomhphobail sa mhéid go ndéanann na hAirteagail sin difear do na rialacha a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Nollaig # maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtálanot-set not-set
The indicators would be the statistics on the operation of EURODAC, eg. those on missed hits and wrong hits, transmission delays, etc.
Níor cheart einsímí bia a fhormheas ná a úsáid seachas má chomhlíonann siad na critéir a leagtar síos sa Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Where there is a hit, it shall transmit for all data sets corresponding to the hit, the data referred to in Article 5(1) 8(a) to (ð g ï), although in the case of the data referred to in Article 5(1)(b), only insofar as they were the basis for the hit ð along with, where appropriate, the mark referred to in Article 18(1) ï.
Taispeáin LeabharmharcannaEurLex-2 EurLex-2
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the Member State that provided the information to Europol.
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh cé acu is féidir, cá mhéad is féidir, agus conas is féidir, forálacha iomchuí a leagan síos do mhuiriompar agus d'aeriomparEurLex-2 EurLex-2
Where the automated processing laid down in Article 20(2) to (5) has reported one or several hits, the application shall be processed manually by the ETIAS National Unit of the Member State responsible.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach BallstátEurlex2019 Eurlex2019
Where the automated processing does not report any hit, the ETIAS Central System shall issue an amended travel authorisation with the same validity period of the original and notify the applicant.
Athbhreithneoidh an Coimisiún, gach bliain, na húsáidí criticiúla a liostaítear in Iarscríbhinn # agus, más gá, glacfaidh sé modhnuithe agus, nuair is iomchuí, tréimhsí ama chun deireadh a chur leo de réir a chéile, agus aird á tabhairt aige ar infhaighteacht malairtí atá indéanta go teicniúil agus go heacnamaíoch araon nó ar theicneolaíochtaí atá inghlactha ó thaobh an chomhshaoil agus na sláinte deEurlex2019 Eurlex2019
Consultation of the VIS shall, in the event of a hit, give access to the data listed in this paragraph 3 of this Article as well as to any other data taken from the application file or individual file, including data entered in respect of any document issued, refused, annulled, revoked or extended.
Roghanna Comhlánaithenot-set not-set
The SIRENE Bureau concerned shall further verify whether the applicant’s personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered the hit and take any appropriate follow-up action.
Maidir le leasú # agus leasú #, d'fhéadfadh roinnt de na ceanglais um nochtadh faisnéise atá beartaithe in Airteagal # na húsáideoirí deiridh a chur amúnot-set not-set
hitting area
Soláthrófar an fhaisnéis i bhformáid inrochtana agus sna teangacha arb iontu a chuirtear faisnéis ar fáil de ghnáth do na paisinéirí go léirlangbot langbot
hit the target
D'fhonn aon saobhadh ar an iomaíocht a thiocfadh as na rialacha a chur i bhfeidhm ar bhealach éagsúil ar an leibhéal náisiúnta a sheachaint, is gá an mhaoirseacht airgeadais a dhéanfaidh na Ballstáit ar na haeriompróirí Comhphobail uile a neartúlangbot langbot
Europol shall take all appropriate measures to enable Eurojust and OLAF, within their respective mandates, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of points (a), (b) and (c) of Article 18(2), without prejudice to any restrictions indicated by the Member State, Union body, third country or international organisation providing the information in question, in accordance with Article 19(2).
Féadfaidh Uachtaráin institiúidí an Aontais laissez-passer i bhfoirm a ordóidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach simplí, agus a dtabharfaidh údaráis na mBallstát aitheantas dóibh mar dhoiciméid taistil bhailí, a eisiúint chuig comhaltaí agus seirbhísigh na n-institiúidí sinEurLex-2 EurLex-2
On 15 May 2019 Greece submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally heavy rain and storm which hit Crete between 23 and 26 February 2019 and led to floods and landslides.
Breisluach agus Olltáirgeacht IntíreEurlex2019 Eurlex2019
the number of hits for persons referred to in Article 18(1) for whom hits have been recorded under points (b) and (d) of this Article;
Tá an ceart ag fostóirí agus ag fostaithe, nó ag a n-eagraíochtaí faoi seach, i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlíthe agus cleachtais náisiúnta, dul i mbun caibidlíochta agus comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích ar na leibhéil iomchuí agus, má tá coinbhleacht leasa ann, chun gníomhaíocht chomhchoiteann a ghlacadh, lena n-áirítear dul ar stailc, chun a leasanna féin a chosaintEurLex-2 EurLex-2
(f) the impact of the ETIAS watchlist including the number of travel authorisation applications which were refused for reasons that took into account a positive hit against the ETIAS watchlist;
Thairis sin, is iomchuí cuid de na forálacha reatha a leagtar amach sna hIarscríbhinní a ghabhann le Treoir #/#/CEE a aistriú isteach in ionstraimí dlíthiúla leithleacha a bheidh le glacadh ag an gCoimisiún laistigh de # mí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seoEurlex2019 Eurlex2019
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol.
ciallaíonn eisíontas aon chomhpháirt seachas an tsubstaint ghníomhach íon agus/nó an t-athraitheach gníomhach íon atá san ábhar teicniúil (go háirithe comhpháirt arb as an bpróiseas monaraithe nó as díghrádú le linn a stórála a thionscnaíonn síEurLex-2 EurLex-2
They have been compounded by the recent economic and financial crisis, which has resulted in increased levels of unemployment, hitting in particular young people and other vulnerable groups, such as migrants.
Tabharfaidh an Buanchoiste um an Biashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe arna bhunú le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Where available, all the relevant data, in particular the forename of the individual concerned, should be inserted when creating an alert, in order to minimise the risk of false hits and unnecessary operational activities.
Tá eochair % # (% #) sínithe cheanaEurlex2019 Eurlex2019
hit
Fógra comórtas oscailte EPSO/ADlangbot langbot
At the end of each year, statistical data shall be established in the form of a compilation of the ð monthly ï quarterly statistics drawn up since the beginning of Eurodac's activities ð for that year ï, including an indication of the number of persons for whom hits have been recorded under (b), (c) and (d).
Chuige sin, ba cheart go ndéanfaí foráil sa Rialachán Airgeadais maidir leis an bhféidearthacht go mbeadh socruithe mionsonraithe ann chun cur chun feidhme leithreasaí riaracháin Thoscaireachtaí an Aontais a éascú, ar socruithe iad a bheadhle comhaontú leis an gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
(a) where only one Member State is identified as having entered or supplied the data that triggered the hit pursuant to Article 20, that Member State shall be the Member State responsible;
Athbhreithneoidh an Coimisiún, gach bliain, na húsáidí criticiúla a liostaítear in Iarscríbhinn # agus, más gá, glacfaidh sé modhnuithe agus, nuair is iomchuí, tréimhsí ama chun deireadh a chur leo de réir a chéile, agus aird á tabhairt aige ar infhaighteacht malairtí atá indéanta go teicniúil agus go heacnamaíoch araon nó ar theicneolaíochtaí atá inghlactha ó thaobh an chomhshaoil agus na sláinte denot-set not-set
a reference to any hits obtained in accordance with paragraphs 1 and 2, including the date and time of the hit.
Teorantóirí agus sineirgíghEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.