more accessible to people oor Iers
more accessible to people
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
a bhfuil teacht níos fearr ag na daoine air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
more accessible to people
Faisnéis le haghaidh pharlaimintí náisiúnta na mBallstátlangbot langbot
Therefore, Member States are encouraged to work with the Commission to integrate additional features that render identity cards more accessible and user-friendly to people with disabilities, such as visually impaired persons.
Sna cásanna atá faoi rialú ag Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ina theannta sin, cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte an cinneadh ón gcúirt nó ón mbinse náisiúnta in iúl do na Stáit, amach ó na Ballstáit, is páirtithe sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus d'Údarás Faireacháin CSTE dá dtagraítear sa Chomhaontú a dúradh agus féadfaidh siad, laistigh de dhá mhí ó cuireadh sin in iúl agus nuair atá ceann de réimsí chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe i gceist, ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a chur faoi bhráid na Cúirtenot-set not-set
Results achieved by the affected countries thanks to GFATM financial support are impressive, for instance with regards to access to antiretroviral therapy with more than 3 million people getting access to treatment at the end of 2009, from a total of 5 million, compared to less than 50 000 in 2001.
go bhfuil an t-athbhreithniú bainistíochta dá dtagraítear i gCuid A d’Iarscríbhinn # tugtha chun críche; agusnot-set not-set
Results achieved by countries as a result of GFATM financial support are impressive, with more than 2.5 million people getting access to antiretroviral therapy at the end of 2009.
Dhéanfaí infheistiú ón gCiste seo i réimsí an fhuinnimh agus an athraithe aeráide (TEN-E, fuinneamh inbhuanaithe, fuinneamh inathnuaite, teicneolaíochtaí, infheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh, cinnteacht an tsoláthair, chomh maith leis an mbonneagar comhshaoilnot-set not-set
These requirements will make content more accessible and usable to a wider public, and will especially benefit people with various types of disabilities.
tuiscint mhaith ar staitisticí agus ar mhodhanna taighde chainníochtúilConsilium EU Consilium EU
Fianna Fáil believes that Government should take the lead in encouraging our national taxi pool to become more accessible to people with disabilities.
Cuirfidh an Coimisiún moltaí faoi bhráid na mBallstát maidir leis an leibhéal radaighníomhaíochta san aer, san uisce agus san ithirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For more information, Cara - Sport Inclusion Ireland have created resource factsheets on how to make your sports facilities, equipment and activities more accessible to people with disabilities.
Nuair nach féidir an cúram arna bheartú i gcomhréir le hAirteagail I-#) agus # # a mhuirearú ar bhuiséad an Aontais, údaróidh an Chomhairle d'Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais an ciste sin a úsáidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Members vote on a plan to make products and services more accessible to people with disabilities, and vote on a free trade deal with Singapore that would eliminate the majority of tariffs.
Mais AdamhachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 3 May 2016, the Netherlands presidency reached an informal deal with the European Parliament on a new directive to make public sector websites and mobile applications more accessible, especially for people with disabilities.
go dtí an # Eanáir # chun na leibhéil náisiúnta cánachais ar thromola bhreosla arna húsáid chun críocha seachas téamh ceantair a choigeartú go dtí na híosleibhéil chánachais atá leagtha síos in Iarscríbhinn I, Tábla CConsilium EU Consilium EU
Your Rapporteur is of the opinion that it is essential to achieve a framework with enforceable rights which, on one hand encourages more Member States to implement existing EU legislation and on the other hand protects customers in a more coherent way, while taking into consideration that travel by rail should remain affordable and become increasingly accessible to people with reduced mobility.
De bhun Airteagal # de Rialachán Uimh. #/# ón gComhairle (Euratom, CEE) an # Meitheamh # maidir le sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh a tharchur chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, ní fhéadfar rialacha náisiúnta maidir le rúndacht staidrimh a agairt chun cosc a chur ar tharchur sonraí staidrimh rúnda chuig an údarás Comhphobail (Eurostat) i gcás ina bhforálfar le gníomh de dhlí an Chomhphobail go dtarchuirfí na sonraí sinnot-set not-set
Technical revolution of the twentieth century allowed to significantly reduce the cost of material, which made it much more accessible to ordinary people.
Teorainneacha LuaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) Improving the health and well-being of people in developing countries through increasing access to, and equitable provision of, good quality essential public health services and more specifically:
Cinnfear i gcomhréir le forálacha Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # marthain agus bailíocht thoiliú na bpáirtithe i leith roghnú an dlí is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
In recent years, central banks, including the ECB and National central banks of the euro area, have also intensified their efforts at directly reaching out ever larger audiences, striving to explain their actions in simpler ways, using new communication channels and more easily accessible language, with the ultimate aim of showing how monetary policy action contributes to making a difference in people’s daily life.
Socraigh Aitheantas an Ghrúpanot-set not-set
“In the 25 years since our previous logo was developed, the world has moved from the printed page to an open fluid digital environment where more and more people have access to data.
RíomhphostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU culture programme Creative Europe supports literary translation with the aim to give more people access to literary works and to maintain the cultural linguistic diversity in the EU.
Ní dhéanfar idirdhealú a bheidh bunaithe ar idirbheart i mbainistiú ar phlódúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The general objective of the Programme is to promote solidarity as a value, mainly through volunteering, enhance the engagement of a generation of young people more likely to engage in solidarity activities and organisations in accessible and high-quality solidarity activities as a means to contribute to strengthening social cohesion, solidarity and, democracy, European identity and active citizenship in the Union and abroad, addressing to support communities and respond to societal and humanitarian challenges on the ground, with particular effort to promote social inclusion and equal opportunities.
Dearg Indiach #colornot-set not-set
The general objective of the Programme is to promote solidarity as a value, mainly through volunteering, enhance the engagement of a generation of young people more likely to engage in solidarity activities and organisations in accessible and high-quality solidarity activities as a means to contribute to strengthening social cohesion, solidarity, democracy, European identity and active citizenship in the Union and abroad, to support communities and respond to societal and humanitarian challenges on the ground, with particular effort to promote social inclusion and equal opportunities.
Ardroghannanot-set not-set
As we ease restrictions, many important aspects of Irish life are returning and we are able to access more services and to meet more people.
Athshocraigh GráidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the 2012 UNAIDS Report, more than eight million people had access to treatment in 2011, an increase of 63% from 2009.
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Junior Certificate School Programme aims to provide a curriculum framework that assists schools and teachers in making the Junior Certificate more accessible to those young people who may leave school without formal qualifications.
De mhaolú ar Airteagail # go # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# agus go dtí deireadh na tréimhse dhá bhliain tar éis dháta an aontachais, cuirfidh na Ballstáit láithreacha i bhfeidhm bearta náisiúnta, nó bearta a thig ó shocruithe déthaobhacha, a rialaíonn rochtain ar a margaí saothair ag náisiúnaigh na BulgáireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais a ordú go n-éistfear finné nó saineolaí ag údarás breithiúnach a áite buanchónaitheEurLex-2 EurLex-2
In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
NÓTAÍ GEOGRAFACHAEurLex-2 EurLex-2
In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
Roinntear an cumhdach árachas a dheimhnítear leis seo in aon chuid amháin d'árachas cogaidh agus in aon chuid eile d'árachas neamhchogaidh, de bhun na dtreoirlínte cur chun feidhme a ghlac Coiste Dlí na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta i Mí Dheireadh FómhairEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.