obesity oor Iers
obesity
en
the state of being obese due to an excess of body fat
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
murtall
en
act or state of being obese
European Commission White Paper ‘A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues’ (2);
Páipéar Bán ón gCoimisiún Eorpach “Straitéis don Eoraip maidir le Cothú, Rómheáchan, Murtall agus saincheisteanna gaolmhara sláinte” (2);
otracht
en
act or state of being obese
Physical activity is one of the most effective ways to prevent non-communicable diseases and combat obesity (6).
Tá an ghníomhaíocht choirp ar cheann de na modhanna is éifeachtaí chun galair neamhthógálacha a chosc agus otracht a chomhrac (6).
Murtall
en
medical condition in which excess body fat harms health
European Commission White Paper ‘A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues’ (2);
Páipéar Bán ón gCoimisiún Eorpach “Straitéis don Eoraip maidir le Cothú, Rómheáchan, Murtall agus saincheisteanna gaolmhara sláinte” (2);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obesity
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Murtall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The programme will address the challenges in these areas by fostering best practice in health promotion and cost-effective prevention targeting key health determinants namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS, with a focus on cross border issues.
Údaraítear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# don Ghníomhaireacht iarratais ar mhaoiniú Comhphobail do thionscadail bhonneagair iarnróid a mheasúnú, ar iarratas ón gCoimisiún agus ó thaobh na hidirinoibritheachta deEurLex-2 EurLex-2
(3) To identify, disseminate and promote the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measure by addressing the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS, with a focus on the cross border dimension, in order to prevent diseases and promote good health.
murar mhainnigh an cosantóir imeachtaí a thionscnamh chun agóid a dhéanamh i gcoinne an bhreithiúnais tráth arbh fhéidir dó déanamh amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables and milk products, especially among children, and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, in addition, are often high in added sugars, salt, fat or additives, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products.
Ina thuairisc faoi Airteagal # de Threoir #/#/CE, tabharfaidh an Coimisiún tuairisc freisin ar an taithí a fuarthas agus an Rialachán seoá chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
What steps is the Council taking to tackle the increasing levels of obesity in the Member States and in the EU as a whole?
Cuirfidh sé an freagra sin chuig an mBord Bainistíochta freisinnot-set not-set
obesity
Tuaslagóirí neamh-halaiginithelangbot langbot
Nutrition labelling - The recent White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues stressed the need for consumers to have access to clear, consistent and evidence-based information.
Ba cheart go mbeadh na cóid ghréasáin sin i gcomhréir leis na creat-treoirlínte ar de chineál neamhcheangailteach iad (creat-treoirlínte) agus a d'fhorbair an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # lena mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh, (an GhníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
European Commission White Paper ‘A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues’ (2);
D’fhonn an cuspóir a leagtar amach in Airteagal # a bhaint amach, is iad seo a leanas cúraimí na GníomhaireachtaEurLex-2 EurLex-2
The recently published White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues[1] stressed the need for consumers to have access to clear, consistent and evidence-based information when deciding which foods to buy.
& Seiceáil an ChumraíochtEurLex-2 EurLex-2
ORAL QUESTION H-0224/10 for Question Time at the part-session in May 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Liam Aylward to the Council Subject: Obesity Day European Obesity Day will take place this coming Saturday, 22 May.
Féadfaidh iompróir ar mian leis a cheart cúláraigh a fhorfheidhmiú a chaingean a thabhairt os comhair chúirt nó bhinse an Stáit ina bhfuil a phríomháit ghnó ag ceann de na hiompróirí a bhí páirteach san iompar, nó an brainse nó an ghníomhaireacht a thug an conradh iompair i gcríchnot-set not-set
Chronic conditions such as cardiovascular disease (CVD), cancer, diabetes, neurological and mental health disorders, overweight and obesity and various functional limitations are major causes of disability, ill-health and premature death, and present considerable social and economic costs.
Má dhéantar Uachtarán Bhinse na Seirbhíse Sibhialta a shannadh chuig dlísheomra de thriúr breithiúna, is é a bheidh ina uachtarán ar an dlísheomra sinEurLex-2 EurLex-2
To date, the investment in elucidating the mechanisms for prevention and development of nutrition related diseases and disorders (such as obesity, diabetes, cardiovascular diseases) and for understanding key factors linked to diet, dietary habits, genetic factors and life styles has been about EUR 140 million (2007-11) in the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007‐13).
Féadfaidh Stát is Páirtí comhairliúchán leis an Stát eisiúna nó leis an Stát deimhnithe a iarraidh tráth ar bith i gcás ina gcreideann sé nach bhfuil an acmhainneacht airgeadais ag an árachóir nó ag an ráthóir arna ainmniú ar an deimhniú árachais chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear leis an gCoinbhinsiún seo a chomhlíonadhnot-set not-set
severe obesity
An caidreamh le húdaráis mhíleatalangbot langbot
The Commission is promoting EU action to promote healthier diets as set out in the strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health issues(1).
Tabharfaidh na húdaráis náisiúnta a bheidh freagrach as eisiúint na ndoiciméad dá dtagraítear i mír #(c) agus i mír #(d) fógra don Ghníomhaireacht, laistigh d'aon mhí amháin, maidir le gach cinneadh ar leith chun iad a eisiúint, a athnuachan, a leasú nó a chúlghairmnot-set not-set
The Commission funds many projects on nutrition, obesity and more recently on life styles.
cur chun feidhme cheanglais an AE faoi Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide a áirithiú, agus straitéis agus clár cur chun feidhme a fhorbairt don tréimhse i ndiaidhnot-set not-set
By identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as on HIV/AIDS, the Programme will contribute to prevent diseases and promote good health, also bearing in mind underlying factors of a social and environmental nature.
Thug Parlaimint na hEorpa a tuairim ar an gcéad léamh an # MeitheamhEurLex-2 EurLex-2
Obesity
tionscadail le haghaidh fhorbairt na réigiún lagfhorbarthalangbot langbot
[1] European Commission (2007), White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues - COM(2007) 279.
Gan dochar d'Airteagal #, áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear chun feidhme i gceart an réim lena rialaítear an marc CE agus gníomhóidh siad go hiomchuí i gcás go mbaintear úsáid mhíchuí as an marcEurLex-2 EurLex-2
Obesity is dangerous because it can cause may other diseases such as high blood pressure, high cholesterol, diabetes and glucose intolerance.
toirmeasc a chur ar chlárú, ar dhíol agus ar chur i seirbhís feithiclí nua nó toirmeasc a chur ar dhíol agus ar chur i seirbhís comhpháirteanna nua nó córas nua hidrigine, i gcás ina gcomhlíonfaidh na feithiclí sin, na comhpháirteanna sin nó na córais sin ceanglais an Rialacháin seo agus a bhearta cur chun feidhmenot-set not-set
Obesity is currently one of the greatest problems being faced by EU citizens and health services in the Member States.
Nuair a bheidh ceimiceán incháilithe d'fhógra PIC, ach nach mbeidh an fhaisnéis leordhóthanach chun ceanglais Iarscríbhinn # a chomhlíonadh, déanfaidh onnmhaireoirí aitheanta nó allmhaireoirí aitheanta, arna iarraidh sin don Choimisiún, gach faisnéis ábhartha a bheidh ar fáil dóibh, lena n-áirítear an fhaisnéis ó chláir náisiúnta nó idirnáisiúnta rialaithe ceimiceán eile, a chur ar fáil laistigh de # lá den iarraidh a dhéanamhnot-set not-set
The Programme should also contribute to the reduction of drugs-related health damage, obesity and unhealthy dietary habits, physical inactivity, and exposure to environmental pollution, and foster supportive environments for healthy lifestyles in order to complement Member States action in these areas.
Ní dhéanfar alcól, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I é, bíodh sé caolaithe nó ná bíodh, a chur leonot-set not-set
Inequalities in health status among population groups, countries and regions, and access to affordable, preventive and curative health care of good quality are also among major challenges in the areas of health security and health systems impeding their overall functioning. - The Programme should have better focus on disease prevention throughout the lifetime of an individual and health promotion by addressing health risk factors, such as the use of tobacco and related products and exposure to their emissions, the harmful use of alcohol, the consumption of illicit drugs and psychoactive substances, obesity and unhealthy dietary habits, and physical inactivity.
Cé go n-aontaíonn an Chomhairle i bprionsabal le togra an Choimisiún, cuireann sí tuilleadh solúbthachta isteach sa chóras d'fhonn iarmhairtí gan choinne a sheachaint do chórais dlí nó do struchtúir riaracháin na mBallstátnot-set not-set
By the end of this year, an estimated 20% of Europe’s population – 150 million adults and 15 million children and adolescents – will be considered obese.
Le linn na tréimhse #-#, soláthróidh an tAontas cúnamh airgeadais don tSlóvaic chun tacú lena hiarrachtaí chun Aonad # agus Aonad # de Ghléasra Cumhachta Núicléiche Bohunice V# a dhíchoimisiúnú agus chun déileáil le hiarmhairtí a ndúnta agus a ndíchoimisiúnaithe (dá ngairtear an Cúnamh anseo feastanot-set not-set
The final results from this survey will feed into the list of European Community Health Indicators(3) which will be useful to monitor obesity and overweight as well as nutritional habits amongst European citizens.
Is iomchuí forálacha Chinneadh #/#/CE a leathnú amach chun go gcumhdófar na táirgí uile de thionscnamh ainmhíoch a chuirtear ar mhargadh an Chomhphobailnot-set not-set
Is the Commission in a position to take any other action to assist Member States in combating obesity?
Ag féachaint do leibhéal na cosanta maidir le cearta agus saoirsí bunúsacha a thugann Ballstáit an Aontais Eorpaigh, measfar gur tíortha sábháilte tionscnaimh iad na Ballstáit i leith a chéile fad a bhaineann le críocha dlí agus críocha praiticiúla i ndáil le hábhair thearmainnnot-set not-set
The Commission would like to inform the Honourable Member that as a follow-up to this strategy several actions are being carried out to support Member States and stakeholders in their fight against obesity.
ciallaíonn cóireáil iarbhuainte plandaí nó táirgí plandaí a chóireáil i ndiaidh a mbuainte, i spás leithlisithe nach bhféadfaidh aon sileadh tarlú ann, i stóras mar shamplanot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.