outer layer of skin
sraith uachtair an chraicinn
outer oor Iers
outer
en
Outside; external.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
amuigh
imeachtrach
en
outside
lasmuigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
outer lane
Taispeáin an bunshraithlangbot langbot
Any modification of the vehicle forward of the A-pillars or of the frontal protection system which affects either the structure, the main dimensions, the materials of the outer surfaces of the vehicle, the fixing methods or the external or internal component arrangement, and which may have a significant influence on the results of the tests, shall be regarded as an amendment pursuant to Article # of Directive #/#/EC and thus require a new application for type-approval
An tUachtaránoj4 oj4
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product that is used on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
Má thugtar aon cheist den sórt sin ar aird i gcás a bheidh ar feitheamh os comhair cúirte nó binse de chuid Ballstáit, agus nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh chinntí na cúirte nó an bhinse sin, tabharfaidh an chúirt nó an binse sin an t-ábhar os comhair na CúirteEurLex-2 EurLex-2
Labelling of outer/immediate packaging
Thug an Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus Coiste na Réigiún a dtuairimí uathu an # Márta agus an # Feabhra #faoi seachEurLex-2 EurLex-2
Park, Outer Hebrides
Níor cheart an fhoirm éilimh a thíolacadh ach do chúirt nó do bhinse a bhfuil dlínse aici nó aigelangbot langbot
Outer Hebrides
Maidir le córais agus le comhpháirteanna, arna mbreithniú i dteannta a chéile, ar leithligh agus ag féachaint don ghaol atá eatarthu, déanfar iad a dhearadh sa chaoi is go mbeidh gaol inbhéartach ann idir an dóchúlacht gur cliseadh ar an gcóras iomlán a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar aon chliseadh agus déine a éifeachta ar shábháilteacht na seirbhísílangbot langbot
For the purpose of this Regulation, closed places of plant production where the outer shell is not translucent (for example, for production of mushrooms or witloof) are also considered as greenhouses
gach acmhainn is gá a bheith aici maidir le raon na bhfreagrachtaí a bhaineann lena gníomhaíochtoj4 oj4
(c) ‘Semi-milled rice’ means paddy rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp but not the inner layers have been removed.
Oscail i bhFuinneog NuaEurLex-2 EurLex-2
(16) ‘outer packaging’ means packaging in which is placed the immediate packaging;
ForchoimeádasEurLex-2 EurLex-2
frontal upper surface means the outer structure that includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structure rearwards of them
I gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, glacfaidh an Coimisiún, i gcomhairle leis an nGníomhaireacht, bearta maidir le foirm agus le hinneachar na n-iarratas agus na hiarrataí dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagaloj4 oj4
Labelling of outer/immediate packaging referred to in Article 11
I gcomhthéacs an Rialacháin seo, níor chóir go dtuigfí go gciallaíonn fianaise cruthúnas dlíthiúilEurLex-2 EurLex-2
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Téacs: Helvetica Bold # pt, # % bánEuroParl2021 EuroParl2021
– food in inner package not designed for sale without the outer package (nutrition information shall be provided on the outer package unless it belongs to the categories of foods that are exempted under this Annex).
Chuige sin, féadfaidh an Oifig Tacaíochta bunachair sonraí fhíorasacha, dlít agus cásdlí a bhunú i ndáil leis na hionstraimí maidir le tearmann ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus úsáid á baint aici, inter alia, as na socruithe atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this Regulation, closed places of plant production where the outer shell is not translucent (e.g. for production of mushrooms or witloof) are also considered as greenhouses;
De réir phrionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachEurLex-2 EurLex-2
(2) Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Féadfaidh na bearta sin bheith i bhfoirm clár ilbhliantúilEuroParl2021 EuroParl2021
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
ParaiméadairEurlex2019 Eurlex2019
Additional information on the immediate packaging or outer packaging of veterinary medicinal products
Glacfaidh an Coimisiún bearta lena leagtar síos na critéir sin, bunaithe ar a laghad ar fhorálacha phointe (a) agus phointe (d) den dara fomhírEurlex2019 Eurlex2019
Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys' track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe agus de chomhthoil leis an ainmnitheach do phost an Uachtaráin, liosta nandaoine eile a bheartaíonn siad a cheapadh ina gcomhaltaí den Choimisiún, arna tharraingt suas i gcomhréir leis na tograí arna ndéanamh ag gach BallstátEurLex-2 EurLex-2
(c)any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
CruthaitheEurLex-2 EurLex-2
A Member State may decide that, on the outer packaging of a veterinary medicinal product made available in its territory, an identification code shall be added to the information required under paragraph 1.
Cinneadh #/#/CGB ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag leasú fhorálacha Airteagal # agusden Choinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an # Meitheamh # maidir le seiceálacha ag comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme (IO L #, #.#.#, lchnot-set not-set
the constituents, intended to be ingested or otherwise administered to animals, of the outer covering of the veterinary medicinal products, such as capsules, gelatine capsules.
An Chéad Anagram EileEurlex2019 Eurlex2019
outer mould
Cuirfidh an institiúid sin faisnéis ar fáil, gan mhoill, don institiúid arna hainmniú ag údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an ghníomhaíocht á saothrú, i dtaca leis an reachtaíocht is infheidhme maidir leis an duine lena mbaineann, de bhun Airteagal #(b) nó Airteagal # den bhun-Rialachánlangbot langbot
outer bar
Picteagram, mar atá léirithe: leithead: # mm, airde: # mm – Fráma don phicteagram: fleasc: #,# pt, leithead: # mm, airde: # mm – Fráma don luach: fleasc: # pt – Foirceann an fhráma: fleasc: #,# pt, airde: #mm – Dath: Xlangbot langbot
(b) changes to the outer packaging of a device already placed on the market, including a change of pack size, if the repackaging is necessary in order to market the product in the relevant Member State and if it is carried out in such conditions that the original condition of the device cannot be affected by it.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlamint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
Men’s or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Ní mór creat coiteann rialacha a leagan síos maidir le feabhsú cháilíocht na rátálacha creidmheasa, go háirithe maidir le cáilíocht na rátálacha creidmheasa a bheidh á n-úsáid ag institiúidí airgeadais agus daoine atá faoi rialú ag rialacha comhchuibhithe sa Chomhphobaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.