street refuge
oileán sráide
refuge oor Iers
refuge
en
Something or someone turned to for safety or assistance; a recourse or resort
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
dídean
tearmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refuge
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the current situation stands, a mother from Donegal cannot simply go to a refuge centre in Derry, should sufficient space not be available in Donegal, as she may be accused of child abduction on crossing the border?
Ní féidir consól a oscailtnot-set not-set
Can the Commission give further details about what happens when a victim of domestic violence has to flee across the border to a refuge centre in Northern Ireland?
in Airteagal #, déantar mír # den aon mhír amháin atá ann agus cuirtear na míreanna seo a leanas isteachnot-set not-set
(a) an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge;
Glacfaidh an Chomhairle cinneadh Eorpach lena socrófar liosta na gcomhaltaí arna tharraingt suas i gcomhréir leis na tograí arna ndéanamh ag gach BallstátEurLex-2 EurLex-2
an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge;
moltaí agus tuairimíEurLex-2 EurLex-2
refuge harbour
Maidir leis na ceanglais ghinearálta, déanfaidh an soláthraí seirbhíse seachtrach an méid seo a leanaslangbot langbot
take refuge
Leagfar síos tréimhse an údaraithe san údarúlangbot langbot
Where necessary, any operational restrictions for a particular ship related to its distance from a place of refuge should be noted in the Passenger Ship Safety Certificate.
Dearbhú maidir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
refuge
Ní féidir an cúlraa athrúlangbot langbot
Where necessary, any operational restrictions for a particular ship related to its distance from a place of refuge should be noted in the Passenger Ship Safety Certificate.
Ba cheart an fhaisnéis sin a chosaint go leordhóthanach ar úsáid neamhúdaraithe nó ar nochtadh neamhúdaraithenot-set not-set
Cultural goods can still enter temporarily for exhibitions or academic and scientific research, or in cases where they need a temporary refuge from destruction and loss, when the source country is affected by armed conflict or is suffering a natural disaster.
go bhfuil siad comhionann nó coibhéiseach maidir leis sna comhfhoirmligh atá i láthair agus maidir le méid, ábhar nó foirm an phacáistithe, ó thaobh an drochthionchair a d’fhéadfadh a bheith acu ar shábháilteacht an táirge i dtaca le sláinte an duine nó i dtaca le sláinte ainmhithe nó i dtaca leis an gcomhshaoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While maintaining the safety level, the definition of sea areas in which ships of Class C and D may operate should be simplified by removing the criterion of ‘where the shipwrecked persons can land’ and by removing the ‘distance to the place of refuge’ for the purpose of defining the sea areas.
Ba cheart go dtabharfaí aitheantas leis na nósanna imeachta sin don ghá le toilleadh i gcás cineálacha eile iompair, lena n-áirítear iompar paisinéiríeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is important to ensure that the provisions of this Regulation do not lead to the safety of crew or oil tankers in search of a safe haven or a place of refuge being endangered.
infheistíochtaí caipitil, iasachtaí a dheonú agus seirbhísí árachaisEurLex-2 EurLex-2
refuge harbour
idir tríú tíortha le hidirthuras trí chríoch Bhallstáit amháin nó níos mólangbot langbot
refuge
Is é #,# % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag ceadharlachlangbot langbot
house of refuge
De mhaolú ar Airteagal #, formheasfar substaint bhunata i gcás ina léireoidh aon mheastóireachtaí ábhartha a cuireadh i gcrích i gcomhréir le reachtaíocht eile Comhphobail, lena rialaítear úsáid na substainte sin chun críocha eile seachas mar tháirge cosanta plandaí, nach mbeidh iarmhairt dhíobhálach láithreach ná iarmhairt dhíobhálach mhoillithe ag an tsubstaint ar shláinte an duine ná ar shláinte ainmhithe nó nach mbeidh aon iarmhairt dho-ghlactha ag an tsubstaint ar an gcomhshaollangbot langbot
The appropriateness of a particular coastline as a place of refuge is a dynamic parameter that can only be assessed on a case by case basis by Member States.
I gcás nach bhfuil an táirge á chumhdach, nó nach bhfuil sé á chumhdach go hiomlán, le sonraíocht theicniúil chomhchuibhithe ar bith, déanfaidh an CMT atá freagrach na rialacha nós imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal # a chur i bhfeidhmnot-set not-set
refuge for shipwrecked mariners
Maidir le Treoir #/#/CE, ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún, prionsabail a bhaineann leis an dea-chleachtas cliniciúil mar aon le rialacha mionsonraithe a bheidh ag teacht leis na prionsabail sin a ghlacadh, ceanglais shonracha a leagan síos agus forálacha áirithe a oiriúnúlangbot langbot
take refuge
mionsonraí an nós imeachta lena gcinntear cé acu d'oibreoirí na gcóras tarchurtha a dhlífidh cúiteamh a íoc as sreabha trasteorann, lena n-áirítear an deighilt idir oibreoirí na gcóras náisiúnta tarchurtha ina dtionscnaíonn sreabha trasteorann agus oibreoirí na gcóras náisiúnta tarchurtha ina gcríochnaíonn na sreabha sin, i gcomhréir le hAirteagallangbot langbot
More than 500 000 people, mostly Rohingya, have fled their homes and sought refuge in Bangladesh, as a result of violence and fear.
Déanfaidh an Coimisiún clár treoirstaidéar a dhréachtú a chuirfidh údaráis náisiúnta i gcrích laistigh de bhrí Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ar bhonn deonach maidir le hathróga breise agus maidir le miondealuithe breise do staidreamh isteach agus amach faoi fhiontair chleamhnaithe choigrícheConsilium EU Consilium EU
While maintaining the safety level, the definition of sea areas in which ships of Class C and D may operate should be simplified by removing the criterion of 'where the shipwrecked persons can land' and by removing the 'distance to the place of refuge' for the purpose of defining the sea areas.
Cruthaitheoir an deilbhín SVGnot-set not-set
(19) It is important to ensure that the provisions in this Regulation do not endanger the safety of crew or oil tankers in search of a safe haven or a place of refuge.
Earráid SuiteálaEurLex-2 EurLex-2
Jehovah is our refuge.
Beidh aird acu ar thograí a bhunófar ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáisjw2019 jw2019
The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'The EU is, and will remain, firmly committed to supporting the Burundian people in this crisis, which has already cost more than 120 lives, left thousands injured and forced over 190 000 people to take refuge in neighbouring countries.
cruthaigh pacáisteNAME OF TRANSLATORSConsilium EU Consilium EU
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.