rescue package
beart tarrthála
rescue oor Iers
rescue
en
(figuratively) To remove or withdraw from a state of exposure to evil and sin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
sábháil
In addition, the operation has helped rescue close to 40 000 lives.
Ina theannta sin, chuidigh an oibríocht le beatha 40 000 duine, nach mór, a shábháil.
saor
From oppression and from violence he will rescue them.”—Psalm 72:13, 14.
Saorfaidh sé a n-anam ón bhfeall is ón bhforéigean.”—Salm 72:13, 14.
tarrtháil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rescue
en
A city in California (zip code 95672)
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This proposal explicitly covers this broader concept of border surveillance by indicating that border surveillance is not limited to the detection of attempts at irregular border crossing but equally extends to steps such as interception measures, and arrangements intended to address situations such as search and rescue that may arise during a sea operation and arrangements intended to bring such an operation to a successful conclusion (recital 1 and Chapter III).
in Airteagal #, cuirtear na focail ag Airteagal # in ionad na bhfocal ag an gcéad mhír agus ag an dara mír d’AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(a) immediately communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, in particular any progress made in lodging and verifying claims and all measures aimed at rescuing or restructuring the debtor or at terminating the proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information;
Ní dhéanfaidh athrú feithicle ná briseadh iompair chun cuid den turas a dhéanamh trí mheán eile iompair difear d'fheidhmiú an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[27].
An nós imeachta coisteEurLex-2 EurLex-2
- to continue with the scaled up operational activities within Joint Operations at sea, in particular Triton and Poseidon, with the reinforced number of assets and extended the territorial scope of those operations, thus allowing to increase the search and rescue possibilities within the mandate of the Agency;
Caithfidh bunaíocht éifeachtach chobhsaí a bheith ag gnóthais i dtosach chun go gcomhlíonfar go cuí na coinníollacha lena rialaítear glacadh le gnóthais i ngairm an oibreora iompair de bhóthar go cuí agus chun go bhféadfar faireachán a dhéanamh orthu ar bhealach iontaofaEurLex-2 EurLex-2
In the case of search and rescue situations as laid down in Article 9, the participating units shall cooperate with the responsible Rescue Coordination Centre to provide a suitable port or place of safety for the rescued persons and to ensure their rapid and effective disembarkation.
Cuirfidh na hoibreoirí córas tarchurtha ionstraimí soláimhsithe ar fáil chun taraifí a ríomh do na seirbhísí atá ar fáil agus chun an acmhainn atá ar fáil a sheiceáil ar-líneEurLex-2 EurLex-2
Rescue services, police and fire brigades
Beidh an Comhaontú seo gan dochar do na hoibleagáidí atá ar an Stát forghníomhaitheach i gcás ina ndearnadh an duine iarrtha a eiseachadadh chuig an Stát sin ó thríú Stát, agus go bhfuil cosaint ag an duine sin leis na forálacha sin a bhaineann le speisialtacht den socrú faoinar eiseachadadh éEurLex-2 EurLex-2
in the case of search and rescue situations as laid down in Article 9 and without prejudice to the responsibility of the Rescue Coordination Centre, the host Member State and the participating Member States shall cooperate with the responsible Rescue Coordination Centre to identify a place of safety and, when the responsible Rescue Coordination Centre designates such a place of safety, they shall ensure that disembarkation of the rescued persons is carried out rapidly and effectively.
lena dtugtar na tréimhsí ama i gcomhair tarchur sonraí cothrom le dáta (Airteagal # agus Iarscríbhinn I, Roinn #, mír # agus Iarscríbhinn VI, RoinnEurLex-2 EurLex-2
Labels or other means of identification must be used to indicate to rescue services that the vehicle is powered by hydrogen and that liquid or compressed (gaseous) hydrogen is used
léaráid aicmeoj4 oj4
Aerodrome service providers: organisations in charge of ground handling of aircraft, including fuelling, loadsheet preparation, loading, de-icing and towing at an aerodrome, as well as rescue and firefighting, or other emergency services
marún #colorEurLex-2 EurLex-2
(20) The implementation of this Regulation does not affect the division of competence between the Union and the Member States or the obligations of Member States under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention on Maritime Search and Rescue, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the 1967 Protocol thereto, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the United Nations Convention relating to the Status of Stateless Persons and other relevant international instruments.
Déanfaidh na Ballstáit sonraí siarghabhálacha a tharchur do na ceithre ráithe ar a laghad roimh an ráithe a bhfuil sonraí le soláthar ina leith ar an gcéad seachadadh sonraínot-set not-set
all rescue and firefighting personnel potentially required to act in aviation emergencies shall periodically demonstrate their medical fitness to execute their functions satisfactorily, taking into account the type of activity.
na tuarascálacha ar imscrúduithe a sheoltar chuig an nGníomhaireacht i gcomhréir le hAirteagal # den Treoir Sábháilteachta IarnróidEurLex-2 EurLex-2
crew and members of emergency or rescue missions in the event of disaster or accident;
ní mór don eagraíocht lámhleabhar eagraíochta a bhunú a sholáthraíonn, chun go n-úsáideoidh an pearsanra lena mbaineann é agus chun go dtreoróidh sé iad, cur síos ar nósanna imeachta uile na heagraíochta maidir le haerfhiúntas leanúnach lena n-áirítear nuair is infheidhme cur síos ar shocruithe riaracháin idir an eagraíocht agus an eagraíocht chothabhála cheadaitheEurLex-2 EurLex-2
The tasks referred to in Article #, in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation
Maidir leis na ceanglais ghinearálta, déanfaidh an soláthraí seirbhíse seachtrach an méid seo a leanasoj4 oj4
With most banks having been rescued and new competitors including non-banks entering the market, profit margins tended to decline, in spite of the ongoing consolidation process in the European banking sector.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #anot-set not-set
The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.
De ghnáth, ní luaitear eisíontais, breiseáin ná mion-chomhábhair ach amháin má chuireann siad go suntasach le haicmiú na substainteEurLex-2 EurLex-2
(v) rescue services, police, fire brigades acting in an emergency situation and border guards, in accordance with point 7 of Annex VII;
Déanfaidh gnóthais nó cuibhreannais atá bunaithe i mBallstáit nó i dtíortha rannpháirteacha gníomhaíochtaí a thíolacadh, dá bhforáiltear in Airteagal # agusnot-set not-set
Intercepted or rescued persons shall not be disembarked, forced to enter, conducted to or otherwise handed over to the authorities of a third country when the host Member State or the participating Member States are aware or ought to be aware that that third country engages in practices as described in paragraph 1.
Féadfaidh comhaltaí an Bhoird Bhainistíochta, faoi réir fhorálacha a Rialacha Nós Imeachta, cúnamh a fháil ó chomhairleoirí nó ó shaineolaitheEurLex-2 EurLex-2
(i) provide technical and operational assistance to Member States and third countries in accordance with Regulation (EU) No 656/2014 and international law, in support of search and rescue operations for persons in distress at sea which may arise during border surveillance operations at sea;
Ní mór leibhéal oideachais a bheith bainte amach agat arb ionann é agus cúrsa críochnaithe san ollscoil a mhair trí bliana ar a laghad agus a bhfuil dioplóma mar fhianaise de agus cáilíocht iarchéime sa Teicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáidenot-set not-set
They shall inform the intercepted or rescued persons of the place of disembarkation in an appropriate way and they shall give them an opportunity to express any reasons for believing that disembarkation in the proposed place would be in violation of the principle of non-refoulement.
Féadfar a údarú freisin do chonsail oinigh cuid de na cúraimí nó na cúraimí uile dábhforáiltear in Airteagal # a fheidhmiúEurLex-2 EurLex-2
However, it also recognises the possibility for the maritime units to disembark in the host Member State if they are not released of their obligation to render assistance to persons in distress as soon as reasonably practicable, taking into account the safety of the rescued persons and that of the maritime unit itself.
déanfar raon feidhme na gníomhaíochta a shonrú annEurLex-2 EurLex-2
search and rescue operations for persons in distress at sea launched and carried out in accordance with Regulation (EU) No 656/2014 and with international law, taking place in situations which may arise during border surveillance operations at sea;
Poblacht na hAfraice LáirEurlex2019 Eurlex2019
The system relies on the availability of the contact person, and valuable minutes may be lost before the rescue operation is launched.
ciallaíonn Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach doiciméadúchán lena dtaispeántar gur cuireadh modhanna eile in áit na modhanna sa chóras is infheidhme maidir le measúnú agus fíorú ar sheasmhacht na feidhmíochta, ar choinníoll gurb ionann na torthaí a fhaightear trí bhíthin na modhanna eile sin agus na torthaí a fhaightear trí bhíthin mhodhanna tástála an chaighdeáin chomhchuibhithe chomhfhreagraighConsilium EU Consilium EU
The obligation to render assistance to persons found in distress should be fulfilled by Member States in accordance with the applicable provisions of international instruments governing search and rescue situations and in accordance with requirements concerning the protection of fundamental rights.
SainroghannaEurLex-2 EurLex-2
With the Commission’s support, a number of Member States are receiving those rescued on the basis of an ad hoc distribution mechanism that requires crews and those rescued to remain on the high seas for several days, if not weeks, before they are allowed to enter a safe haven.
Airteagal # de Choinbhinsiún an # Samhain # maidir le Slándáil Shóisialta (ríomh tréimhsí árachais le haghaidh dídeanaithe polaitiúlanot-set not-set
Support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[25].
chun glacadh le fostaíocht a tairgeadh iarbhírEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.